Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Принудително извеждане от страната и предварително задържане на двама италиански младежи и Европейска заповед за арест
Czech[cs]
Předmět: Vyhoštění a vazba dvou mladých Italů a evropský zatýkací rozkaz
Danish[da]
Om: Udlevering og varetægtsfængsling af to italienske unge mænd og den europæiske arrestordre
German[de]
Betrifft: Ausweisung und Untersuchungshaft zweier junger Italiener und Europäischer Haftbefehl
Greek[el]
Θέμα: Απέλαση και προφυλάκιση δύο ιταλών νέων και ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης
English[en]
Subject: Extradition and pre-trial detention of two Italian youths, and the European arrest warrant
Spanish[es]
Asunto: Extradición y prisión preventiva para dos jóvenes italianos y orden de detención europea
Estonian[et]
Teema: Kahe noore itaallase väljaandmine ja eeluurimisvangistus ning Euroopa vahistamismäärus
Finnish[fi]
Aihe: Kahden italialaisen nuoren miehen tutkintavankeus ja luovuttaminen ja eurooppalainen pidätysmääräys
French[fr]
Objet: Extradition et détention préventive de deux jeunes Italiens et mandat d'arrêt européen
Hungarian[hu]
Tárgy: Két olasz fiatalember kiutasítása és előzetes letartóztatása, valamint az európai elfogatóparancs
Italian[it]
Oggetto: Estradizione e carcerazione preventiva di due ragazzi italiani e mandato d'arresto europeo
Lithuanian[lt]
Tema: Dviejų jaunų italų deportavimas ir kardomasis sulaikymas bei Europos arešto orderis
Latvian[lv]
Temats: Divu jaunu itāliešu izraidīšana un iepriekšēja apcietināšana un Eiropas apcietināšanas orderis
Maltese[mt]
Suġġett: Id-deportazzjoni u d-detenzjoni ta’ qabel il-proċess ta’ żewġ żgħażagħ Taljani u l-mandat ta’ arrest Ewropew
Dutch[nl]
Betreft: Uitlevering en voorlopige hechtenis van twee Italiaanse jongeren en Europees aanhoudingsbevel
Polish[pl]
Dotyczy: wylegitymowania i aresztowania dwóch młodych Włochów i europejskiego nakazu aresztowania
Portuguese[pt]
Assunto: Extradição e prisão preventiva de dois jovens italianos e mandado de captura europeu
Romanian[ro]
Subiect: Extrădarea şi detenţia preventivă a doi tineri italieni şi mandatul de arestare european
Slovak[sk]
Vec: Vypovedanie a vyšetrovacia väzba uvalená na dvoch mladých Talianov a európsky zatykač
Slovenian[sl]
Zadeva: Izročitev in preiskovalni pripor dveh mladih Italijanov ter evropski nalog za prijetje
Swedish[sv]
Angående: Utlämning och häktning av två italienska män och den europeiska arresteringsordern