Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
135 Den spanske forvaltning iværksatte ikke nogen tilbagesøgning af støtten, hvorfor Kommissionen foretog en finansiel korrektion.
German[de]
135 Die spanische Verwaltung zog die Beihilfe nicht wieder ein, was die Kommission dazu veranlasste, eine finanzielle Berichtigung vorzunehmen.
Greek[el]
135 Οι ισπανικές διοικητικές αρχές δεν προέβησαν στην αναζήτηση της ενισχύσεως, με αποτέλεσμα η Επιτροπή να επιβάλει δημοσιονομική διόρθωση.
English[en]
135 The Spanish administration did not recover the aid, which prompted the Commission to make a financial adjustment.
Spanish[es]
135 La Administración española no procedió a la recuperación de la ayuda, lo que condujo a la Comisión a efectuar una corrección financiera.
Finnish[fi]
135 Espanjan viranomaiset eivät perineet tukea takaisin, minkä vuoksi komissio teki rahoitusta koskevan korjauksen.
French[fr]
135 L'administration espagnole n'a pas procédé à la récupération de l'aide, ce qui a conduit la Commission à opérer une correction financière.
Italian[it]
135. L'amministrazione spagnola non procedeva al recupero dell'aiuto, e ciò induceva la Commissione ad operare una rettifica finanziaria.
Dutch[nl]
135 De Spaanse autoriteiten hebben de steun niet teruggevorderd, zodat de Commissie een financiële correctie heeft verricht.
Portuguese[pt]
135 A administração espanhola não procedeu à recuperação da ajuda, o que levou a Comissão a efectuar uma correcção financeira.
Swedish[sv]
135 Den spanska förvaltningen indrev inte stödet, varför kommissionen vidtog en finansiell korrigering.