Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen bliver nødt til at sikre, at den ansvarsfordeling, den har fastlagt, hvor det tekniske sekretariat henhører under GD IB og det finansielle sekretariat under SCR, ikke komplicerer beslutningsprocessen.
German[de]
Die Kommission wird dafür Sorge tragen müssen, daß die Aufteilung der Verantwortlichkeiten, wonach das technische Sekretariat der GD IB und das finanzielle Sekretariat dem Gemeinsamen Dienst (SCR) verantwortlich sind, die Entscheidungsfindung nicht erschwert.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξασφαλίσει ότι η κατάτμηση αρμοδιοτήτων, με την τεχνική γραμματεία να λογοδοτεί στη ΓΔ ΙΒ και τη χρηματοδοτική γραμματεία να λογοδοτεί στην SCR, δεν θα περιπλέξει τη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
English[en]
The Commission will need to ensure that the split of responsibilities, with the technical secretariat responsible to DG IB and the financial secretariat responsible to the SCR, does not complicate decision-making.
Spanish[es]
La Comisión deberá asegurarse de que el reparto de responsabilidades, con la secretaría técnica responsable ante la DG IB y la secretaría financiera responsable ante el SCR, no complica la toma de decisiones.
Finnish[fi]
Komission on varmistettava, ettei vastuun jakaminen siten, että tekninen sihteeristö on vastuussa pääosastolle 1B ja taloudellinen sihteeristö yhteiselle Relex-yksikölle, vaikeuta päätöksentekoa.
French[fr]
La Commission devra faire en sorte que le partage des attributions entre le secrétariat technique, qui est responsable devant la DG I/B, et le secrétariat financier, qui est responsable devant le SCR, ne complique pas le processus décisionnel.
Italian[it]
La Commissione dovrà provvedere affinché la divisione delle responsabilità, in base alla quale la segreteria tecnica sia responsabile di fronte alla DG IB e la segreteria finanziaria di fronte al SCR, non complichi il processo decisionale.
Dutch[nl]
De Commissie zal ervoor moeten zorgen dat de scheiding van verantwoordelijkheden - het technisch secretariaat is verantwoordelijk tegenover DG IB en het financieel secretariaat tegenover de SCR - de besluitvorming niet bemoeilijkt.
Portuguese[pt]
A Comissão deve assegurar que a repartição das responsabilidades entre o secretariado técnico, que é responsável perante a DG IB, e o secretariado financeiro, que é responsável perante o SCR, não complique o processo de decisão.
Swedish[sv]
Kommissionen behöver se till att ansvarsfördelningen, som innebär att det tekniska sekretariatet ansvarar inför GD IB och det finansiella sekretariatet ansvarar inför den gemensamma Relex-tjänsten, inte försvårar beslutsfattandet.