Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един търговец от Карт ми каза, че драконите идват от луната.
Bangla[bn]
কার্থের এক ব্যবসায়ী আমাকে বলেছে, ড্রাগনরা এসেছিল চাঁদ থেকে ।
Bosnian[bs]
Trgovac iz Qartha rekao mi je da su zmajevi s mjeseca.
Catalan[ca]
Un mercader de Garth em va dir que els dracs van venir de la lluna.
Czech[cs]
Obchodník z Qarthu mi jednou řekl, že draci přišli z měsíce.
Danish[da]
En handelsmand fra Qarth sagde, at drager kommer fra månen.
German[de]
Ein Händler aus Garth hat mir erzählt, dass die Drachen vom Mond kommen.
Greek[el]
Ένας έμπορος από το Γκαρθ μου είπε πως οι δράκοι προέρχονται από το φεγγάρι.
English[en]
A trader from Garth told me that dragons come from the moon.
Spanish[es]
Un mercader de Garth me dijo que los dragones vienen de la Luna.
Estonian[et]
Üks Quarthi kaupmees rääkis mulle kord, et lohed on pärit kuult.
Basque[eu]
Qarthek merkatari batek behin dragoiak ilargitik datozela kontatu zidan.
Persian[fa]
يه تاجر که اهل " کارث " بود به من گفت که اژدها ها از ماه ميان.
Galician[gl]
Un comerciante de Qarth díxome que os dragóns veñen da lúa.
Hebrew[he]
סוחר מגארת'סיפר לי שדרקונים באים מהירח.
Croatian[hr]
Trgovac iz Quartha mi je jednom rekao da su zmajevi došli s mjeseca.
Hungarian[hu]
Egy qarthi kereskedő azt mondta nekem, hogy a sárkányok a holdból jöttek.
Indonesian[id]
Seorang pedagang dari Garth mengatakan bahwa naga berasal dari bulan.
Italian[it]
Un mercante di Qarth mi disse che i draghi vengono dalla luna.
Lithuanian[lt]
Pirklys iš Garto man pasakojo, kad drakonai atskrido iš mėnulio.
Macedonian[mk]
Трговец од Гарт ми кажа дека змејовите дошле од месечината.
Malay[ms]
Seorang pedagang dari Garth pernah cakap padaku bahawa naga berasal dari bulan.
Norwegian[nb]
En handelsmann fra Garth fortalte meg at dragene kommer fra månen.
Dutch[nl]
Een handelsman vertelde me dat draken van de maan kwamen.
Polish[pl]
Kupiec z Qarthu opowiadał mi, że smoki pochodzą z księżyca.
Portuguese[pt]
Um comerciante de Qarth disse-me que os dragões vêm da Lua.
Romanian[ro]
Un negustor din Garth mi-a spus că dragonii vin din lună.
Russian[ru]
Торговец из Гарта сказал мне, что драконы прибыли с луны.
Slovenian[sl]
Trgovec iz Qartha mi je povedal, da so zmaji z lune.
Swedish[sv]
En köpman från Garth sa att drakar kommer från månen.
Thai[th]
พ่อค้าจากการ์ธบอกข้าว่า มังกรมาจากดวงจันทร์
Turkish[tr]
Çayır'dan bir tüccar bana ejderhaların aydan geldiklerini söyledi.
Vietnamese[vi]
Một thương nhân từ Garth nói với em rằng những con rồng tới từ mặt trăng.