Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في اليوم بعد إعصار ( تسونامي ) ، كانت هُناك امرآة تدعى ( ميدينا ) ،
Bosnian[bs]
Dan nakon cunamija, bila je jedna žena, Medina, koja je izgubila troje od četvero djece u tom talasu.
Czech[cs]
Den po té tsunami se tam objevila jedna žena, Medina.
Danish[da]
Dagen efter tsunamien mødte jeg en kvinde, Medina.
German[de]
Am Tag nach dem Tsunami, da war da diese Frau, Medina.
Greek[el]
Τηv μέρα μετά από το τσουvάμι, ήταv μια γυvαίκα εκεί έξω..
English[en]
The day after Tsunami, there's that one woman, Medina.
Spanish[es]
El día después del tsunami, vi a una mujer, había perdido a 3 de sus 4 hijos, en esa ola.
Estonian[et]
Seal oli üks naine, Medina.
Finnish[fi]
Tsunamin jälkeisenä päivänä eräs nainen, Medina...
French[fr]
Le lendemain du tsunami, j'ai croisé cette femme, Medina.
Hebrew[he]
היום אחרי הצונאמי, יש שאישה אחת, מדינה.
Croatian[hr]
Dan nakon cunamija, bila je jedna žena, Medina, koja je izgubila troje od četvoro djece u tom talasu.
Indonesian[id]
Hari sesudah Tsunami, Ada seorang wanita bernama Mendina.
Italian[it]
Il giorno dopo lo tsunami, c'era questa donna, Medina.
Dutch[nl]
De dag na de Tsunami, was er een vrouw in Dina.
Polish[pl]
Dzień po tsunami zobaczyłem pewną kobietę, Medinę.
Portuguese[pt]
No dia a seguir ao Tsunami, houve uma mulher, a Medina.
Romanian[ro]
A doua zi după Tsunami, era o femeie pe nume Medina.
Serbian[sr]
Dan nakon cunamija, bila je jedna žena, Medina, koja je izgubila troje od četvoro djece u tom talasu.
Swedish[sv]
Jag träffade en kvinna, Medina, dagen efter tsunamin.
Turkish[tr]
Bir keresinde Medina yakınlarında bir köyde tsunamiden ölümü görmüştüm.
Vietnamese[vi]
Cái ngày sau cơn sóng thần, có một người phụ nữ tên là Medina.