Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو أبي أيها السيدات والسّادة.
Bulgarian[bg]
Дами и господа, моят баща.
Czech[cs]
Můj otec, dámy a pánové.
Danish[da]
Min far, mine damer og herrer.
Greek[el]
Ο πατέρας μου κυρίες και κύριοι.
English[en]
My father, ladies and gentlemen.
Spanish[es]
Damas y caballeros, mi padre.
Estonian[et]
Daamid ja härrad, minu isa.
Finnish[fi]
Isäni, neidit ja herrasmiehet.
French[fr]
Mon père, mesdames et messieurs.
Hebrew[he]
אבי, גבירותיי ורבותיי.
Croatian[hr]
Moj otac, dame i gospodo.
Hungarian[hu]
Bemutatom az apám, hölgyeim és uraim!
Indonesian[id]
Ayahku, Tuan dan Nyonya.
Italian[it]
Signore e signori, mio padre.
Japanese[ja]
父 さん 紳士 淑女 の 前 だ ぜ
Norwegian[nb]
Min far, damer og herrer.
Dutch[nl]
Mijn vader, dames en heren.
Polish[pl]
Mój ojciec, panie i panowie.
Portuguese[pt]
É o meu pai, senhoras e senhores.
Romanian[ro]
El e tata, doamnelor şi domnilor.
Slovak[sk]
Dámy a páni, môj otec.
Slovenian[sl]
Dame in gospodje, moj oče.
Serbian[sr]
Мој отац, даме и господо.
Swedish[sv]
Min far, damer och herrar.
Turkish[tr]
Bayanlar baylar, işte benim babam.