Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те отказват да напуснат брега на Темза, докато все още има бегла надежда Кейт Мос да бъде намерена жива.
Czech[cs]
Odmítají opustit nábřeží Temže, přestože je jen slabá naděje, že bude Kate Mossová nalezena živá.
Greek[el]
Αρνούνται να εγκαταλείψoυν τις όχθες τoυ Τάμεση, ενώ είναι αμυδρή η ελπίδα να βρεθεί η Κέιτ Μος ζωντανή.
English[en]
They are reluctant to leave the banks of the Thames while any faint hope remains... of Kate Moss being found alive.
Spanish[es]
Se rehúsan a dejarla orilla del Támesis mientras haya esperanza... de encontrar con vida a Kate Moss.
Estonian[et]
Nad keelduvad Thamesi kallastelt lahkumast kuniks säilib lootus leida Kate Mossi elusana.
Finnish[fi]
He eivät halua poistua, kun on pienikin toivo - löytää Kate Moss elossa.
French[fr]
Ils se refusent à quitter la Tamise tant qu'il reste un espoir de retrouver Kate Moss en vie.
Hebrew[he]
כולם עומדים ברגע זה מסביב לנהר מלאים בתקווה... שקייט מוס תמצא בין החיים.
Croatian[hr]
Ne žele otići s obale, gajeći tanke nade da je Kate još živa.
Hungarian[hu]
A folyóparton várakoznak, azt remélve, hátha élve előkerül Kate Moss.
Icelandic[is]
Fólk er tregt til að fara af árbakkanum meðan enn er nokkur von til að Kate Moss finnist lifandi.
Italian[it]
Non vogliono lasciare le sponde del Tamigi mentre si assottigliano le speranze di ritrovare viva Kate Moss.
Norwegian[nb]
De forlater nødig Themsens bredder mens det fortsatt er håp om at Kate Moss skal finnes i live.
Dutch[nl]
Ze weigeren om de oever te verlaten zolang er een sprankeltje hoop bestaat... dat Kate Moss levend wordt teruggevonden.
Portuguese[pt]
Estão relutantes em deixar as margens do Tamisa enquanto houver esperança de se encontrar Kate Moss com vida.
Romanian[ro]
Sunt reticenţi să părăsească băncile de pe Tamisa cât mai e o speranţă... de a o găsi în viaţă pe Kate Moss.
Slovenian[sl]
Ne želijo zapustiti bregov Temze, dokler obstaja upanje, da bodo Kate Moss našli živo.
Swedish[sv]
Ingen vill lämna Themsens flodbank medan ett litet hopp återstår... om att Kate Moss ska upphittas levande.
Turkish[tr]
Geçen her dakika, Kate Moss'un canlı bulunma ihtimali azalırken insanlar nehir kenarında bekliyor.