Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكما يوضح الكاتب جون بول، ان مَسْح الـ MRI هو «اجراء لا يتفشى، خال من الاشعاع، وغير مؤلم.»
Danish[da]
Skribenten John Boal forklarer at MR-scanningen er „en ikke-indtrængende, bestrålingsfri og smertefri metode“.
German[de]
Wie der Autor John Boal erklärt, handelt es sich bei der Untersuchung mit dem NMR-Tomographen um ein „nichtinvasives, strahlungs- und schmerzfreies Diagnoseverfahren“.
Greek[el]
Όπως εξηγεί ο συγγραφέας Τζων Μπόουλ, το σπινθηρογράφημα MRI είναι «μια ανώδυνη διαδικασία, που δεν προσβάλλει υγιείς ιστούς, και είναι ελεύθερη από ακτινοβολία».
English[en]
As writer John Boal explains, the MRI scan is “a noninvasive, radiation-free, and painless procedure.”
Spanish[es]
El escritor John Boal explica que la exploración IRM es “un procedimiento no invasor que está libre de radiación y es indoloro”.
Finnish[fi]
Kirjailija John Boal selittää, että magneettikuvaus ”ei aiheuta kudosvaurioita, siinä ei tarvita säteilyä ja se on kivuton menetelmä”.
French[fr]
Comme l’auteur John Boal l’explique, il s’agit d’“un système non invasif qui ne fait pas appel aux radiations et ne cause aucune douleur”.
Indonesian[id]
Seperti dijelaskan oleh penulis John Boal pemeriksaan MRI adalah ”prosedur yang tidak mengganggu, bebas radiasi, dan yang tidak sakit”.
Italian[it]
Come afferma lo scrittore John Boal, la metodica RNM è “una tecnica non invasiva, che non impiega radiazioni e indolore”.
Japanese[ja]
著述家のジョン・ボールが説明しているように,MRIスキャンは,「健康な組織を冒さず,放射線もなく,痛みも伴わない方法」です。
Korean[ko]
저술가인 존 볼이 설명하는 바와 같이, MRI 스캔은 “비침습성(非侵襲性)이고, 방사선이 없으며, 통증도 없는 방법”이다.
Norwegian[nb]
Som forfatteren John Boal forklarer, er MRI-skanning en «strålingsfri og smertefri fremgangsmåte uten noe inngrep».
Dutch[nl]
Schrijver John Boal legt uit dat de MR-beeldvorming „een non-invasieve, stralingsvrije en pijnloze procedure” is.
Portuguese[pt]
Como explica o escritor John Boal, o tomógrafo MRI é um “processo não-invasivo, isento de radiação, e indolor”.
Swedish[sv]
Som skribenten John Boal förklarar är MRI ”en oskadlig, strålningsfri och smärtfri procedur”.
Tamil[ta]
எழுத்தாளர் ஜான் போயஸ் விளக்கும் விதமாகவே MRI ஸ்கன், “வேறு இடம் நுழையாத, மின்காந்த அலைகளின் ஆற்றல் இல்லாத மற்றும் வேதனையில்லாத செயல்முறையாகும்.”
Tagalog[tl]
Gaya ng ipinaliliwanag ng manunulat na si John Boal, ang MRI scan ay “isang hindi sumasalakay, walang radyasyon, at walang sakit na pamamaraan.”
Chinese[zh]
正如作家博尔(John Boal)解释,MRI扫描是“一项没有侵扰、没有放射、没有痛苦的程序。”