Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg må indrømme, at det irske formandskabs allerførste reaktion tenderer mod det første, hvorimod den holdning, som en række udenrigsministre indtager i deres udtalelser, mere tenderer mod det sidste.
English[en]
I must admit that the Irish Presidency's initial reaction tends towards the first position, whereas the stance adopted by a number of foreign ministers in their statements leaned towards the second.
Spanish[es]
He de admitir que la reacción inicial de la Presidencia irlandesa tiende a la primera posición, mientras que la postura adoptada por una serie de Ministros de Asuntos Exteriores en sus declaraciones se decantaban por la segunda.
Finnish[fi]
Myönnettäköön, että Irlannin puheenjohtajuuskauden ensireaktio on osoitus lähinnä ensin mainitusta näkökannasta, kun taas monien ulkoministerien lausunnoista välittyy lähinnä jälkimmäinen näkökanta.
French[fr]
Je dois admettre que la réaction initiale de la présidence irlandaise penche vers la première attitude alors que la position adoptée par un certain nombre de ministres des affaires étrangères dans leurs déclarations penchait vers la deuxième.
Italian[it]
Devo riconoscere che la reazione iniziale della Presidenza irlandese propendeva per la prima posizione, mentre l’atteggiamento adottato da vari ministri degli Esteri nelle rispettive dichiarazioni tendeva verso la seconda.
Dutch[nl]
Ik moet toegeven dat de allereerste reactie van het Ierse voorzitterschap eerder neigt naar het eerste standpunt en dat uit de uitspraken van sommige ministers van Buitenlandse Zaken juist het tweede standpunt naar voren komt.
Portuguese[pt]
Devo reconhecer que a reacção inicial da Presidência irlandesa se inclina para a primeira posição, ao passo que a atitude adoptada por vários ministros dos Negócios Estrangeiros nas suas declarações pendia para a segunda.
Swedish[sv]
Jag måste erkänna att det irländska ordförandeskapets första reaktion tenderar mot den första ståndpunkten, medan den inställning som ett antal utrikesministrar har intagit i sina uttalanden lutar mot den andra.