Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Навигацията на Хайландър е супер, но на Акино е доста скапана.
Greek[el]
Το σύστημα πλοήγησης Χαϊλάντερ είναι εξαιρετικό, αλλά το αμάξι του Ακίνο έχει ένα ιδιαίτερα φτηνιάρικο.
English[en]
The Highlander nav system's off the hook, but Aquino's car has a notoriously lousy one.
Spanish[es]
El sistema de navegacion del highlander se salvo pero el auto de Aquino tiene uno notoriamente malo
Finnish[fi]
Highlanderin navigointijärjestelmä on murtamaton, mutta Aquinon autossa on surkeampi.
Hebrew[he]
מערכת הניווט של ההיילנדר מנותקת, אבל זו שברכב של אקינו גרועה באופן ידוע לשמצה.
Hungarian[hu]
A Highlander navi rendszere modern, de Aquino autójában egy híresen vacak van.
Italian[it]
Il navigatore della Highlander e'di un altro livello, ma quello sulla macchina di Aquino fa davvero schifo.
Dutch[nl]
Het navigatiesysteem van Highlander is geweldig, maar Aquino's auto heeft een berucht slechte.
Polish[pl]
System nawigacji Highlander jest poza moim zasięgiem, ale samochód Aquino ma wyjątkowo badziewną nawigację.
Portuguese[pt]
O GPS do carro do Aquino é bem safado.
Romanian[ro]
Sistemul de navigaţie al Highlanderului e inactiv, dar maşina lui Aquino are unul extrem de uşor de găsit.
Russian[ru]
" Хайландер " - потрясающая навигационная система, но в машине Акино установлена другая, дрянная.
Serbian[sr]
Akinova kola imaju lošu GPS navigaciju.
Turkish[tr]
Highlander Navigasyon sistemine giremem ama Aquino'nun arabasında adi bir tane var.