Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذهب لوضع الثلج على كدماتك كما أخبرك الدكتور ( توبيلو )
Czech[cs]
Silasi, běž si dát na ty modřiny led, jak Ti říkal doktor Tupelo.
German[de]
Silas, geh und pack Eis auf deine Quetschungen, so wie es dir Dr. Tupelo gesagt hat.
Greek[el]
Πήγαινε βάλε πάγο στους μώλωπες όπως σου είπε ο γιατρός.
English[en]
Go put ice on your bruises like Dr. Tupelo told you to.
Spanish[es]
Silas, ve a ponerte hielo en los moratones como te dijo el doctor Tupelo.
Estonian[et]
Mine pane jääd oma sinikate peale, nagu dr Tupelo käskis.
Finnish[fi]
Käy hakemassa jäitä mustelmiisi, kuten tohtori Tupelo määräsi.
French[fr]
Va mettre de la glace sur tes bleus, comme t'a dit le Dr Tupelo.
Hebrew[he]
סילאס, לך שים קרח על החבלות שלך, כמו שאמר הרופא.
Hungarian[hu]
Silas, menj és tegyél jeget a sebedre, ahogy Dr.Tupedo mondta.
Italian[it]
Silas, mettiti del ghiaccio sulle ferite, come ti ha detto il Dottor Tupelo.
Polish[pl]
Silas, idź, przyłóż lód do siniaków, jak ci kazał doktor Tupelo.
Portuguese[pt]
Vai por gelo nas feridas, como o Dr. Tupelo te disse.
Romanian[ro]
Silas, du-te şi pune-ţi gheaţă pe zgârieturi, cum ţi-a spus dr. Tupelo.
Slovenian[sl]
Daj si led na modrice, kot je rekel zdravnik.
Swedish[sv]
Gå och lägg is på dina blåmärken som dr Tupelo sa.