Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kamp hier is pragtig ontwerp met strome en reusagtige rotse sodat dit so natuurlik moontlik is.
Arabic[ar]
ولكي يكون محيطه اقرب ما يمكن الى الطبيعة، صُمِّم بشكل جميل بجداول وصخور كبيرة.
Cebuano[ceb]
Aron ang pensa nila dinhi mahimong kinaiyanhon kutob sa mahimo, kini matahomong gidesinyo nga may mga sapa ug dagkong kabatoan.
Czech[cs]
Aby jejich zdejší bydliště bylo co nejpřirozenější, bylo navrženo tak, že jím protékají potoky a tyčí se tam ohromné skály.
Danish[da]
Bjørnenes område er smukt anlagt med vandløb og store klippeblokke; disse omgivelser ligner meget dem i naturen.
German[de]
Damit das Gehege der Kodiakbären dem natürlichen Lebensraum so genau wie möglich entspricht, wurde es wunderschön gestaltet — mit Bächen und großen Felsen.
Ewe[ee]
Be wo nɔƒe le afisia naɖi dzɔdzɔmetɔ alesi anya wɔ la, wowɔ tɔsisiwo kple kpe gãwo ɖe eme wonya kpɔ.
Greek[el]
Για να είναι το περιβάλλον όπου φυλάσσονται όσο το δυνατόν πιο φυσικό, είναι όμορφα σχεδιασμένο με ρυάκια και τεράστιους βράχους.
English[en]
For their enclosure here to be as natural as possible, it has been beautifully designed with streams and huge rocks.
Spanish[es]
A fin de que su recinto sea lo más natural posible, se han dispuesto bellamente arroyos y peñascos.
Finnish[fi]
Jotta niille aidattu alue olisi mahdollisimman luonnollinen, se on rakennettu kauniiksi virtoineen ja valtavine kallioineen.
French[fr]
L’enceinte des ours, avec ses grands rochers et ses cours d’eau, a été magnifiquement étudiée pour avoir l’air aussi naturelle que possible.
Croatian[hr]
Kako bi izgledao što prirodnije, njihov je ograđeni prostor predivno uređen potocima i ogromnim kamenjem.
Hungarian[hu]
Azért, hogy amennyire csak lehet, természetes módon legyen bekerítve, a területét patakokkal és hatalmas sziklákkal szépen megtervezték.
Indonesian[id]
Agar tempat tinggalnya di sini sealami mungkin, maka tempat itu telah dirancang dengan indahnya disertai aliran sungai dan batu-batu besar.
Iloko[ilo]
Tapno agparang a natural no mabalbalin ti pakaikulonganda ditoy, nagpintas ti pannakadiseniona babaen kadagiti waig ken dadakkel a bato.
Italian[it]
L’ambiente in cui vive quest’orso è stato ricreato con attenzione per renderlo il più naturale possibile, e include corsi d’acqua e grossi macigni.
Japanese[ja]
ここのクマの囲い地は,できるだけ自然に近いものにするため,小川や大きな岩をあしらって美しく造られています。
Korean[ko]
이 곰들을 가능한 한 자연스럽게 가두어 놓기 위해, 시내와 거대한 바위들로 된 아름다운 울타리를 만들어 놓았습니다.
Malayalam[ml]
അവയുടെ വളപ്പുശാല കഴിയുന്നത്ര പ്രകൃതിസ്ഥമാക്കുന്നതിനു വേണ്ടി, ഭീമാകാരമായ പാറക്കല്ലുകളാലും അരുവികളാലും അവിടം മനോഹരമായി രൂപകല്പന ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
For at bjørnenes innhegning skal ligne deres naturlige tilholdssted så mye som mulig, har man utformet den på en vakker måte med bekker og store klippeblokker.
Dutch[nl]
Om hun verblijf hier zo natuurgetrouw mogelijk te maken, is het prachtig ingericht met beken en rotspartijen.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa gore lešaka la tšona e be la tlhago ka mo go kgonegago, le rulagantšwe gabotse ka melapo le mafsika a magolo.
Nyanja[ny]
Kuti malo awo muno akhale monga mmene ayenera kukhalira, anakonzedwa bwino ndi mitsinje ndi miyala yaikulu.
Polish[pl]
Aby jego mieszkanie w zoo jak najbardziej przypominało pierwotne siedlisko, zostało przyozdobione strumieniami i potężnymi głazami.
Portuguese[pt]
Para que seu cercado fosse o mais natural possível, foi belamente projetado com córregos e rochas enormes.
Romanian[ro]
Pentru ca locul în care trăieşte să fie cât mai natural posibil, a fost frumos „decorat“ cu râuri şi stânci uriaşe.
Russian[ru]
Ограждение для них сделано, насколько это возможно, естественным: живописные ручьи и огромные скалы.
Slovak[sk]
Aby tu mali okolie natoľko prirodzené, ako je to len možné, bolo pekne navrhnuté s potokmi a obrovskými skalami.
Slovenian[sl]
Da bi bila ograda medvedov kar najbolj naravna, so jo lepo posejali s potoki in z velikimi skalami.
Shona[sn]
Kuti maakavharirwa mawo muve momusikirwo sezvinobvira, makagadzirwa zvakaisvonaka nehova namabwe makuru.
Serbian[sr]
Da bi njihovo ograđeno zemljište ovde bilo što je moguće prirodnije, ono je divno napravljeno s potocima i velikim kamenjem.
Swedish[sv]
För att göra björnarnas inhägnade område så naturtroget som möjligt har man byggt det mycket vackert med vattendrag och stora stenar.
Swahili[sw]
Ili ile sehemu wanakofungiwa iwe ya kiasili iwezekanavyo, mawe makubwa na vijito yamepangwa kwa njia ya kupendeza.
Tsonga[ts]
Leswaku ndhawu leyi yi fana ni kaya ra tona ra ntumbuluko, yi hleriwe hi ku bombisiwa hi swinambyana ni maribye lamakulu.
Twi[tw]
Sɛnea ɛbɛyɛ na ɛhɔ a wɔhyɛ no ayɛ sɛ wɔn atrae ankasa sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara no, wɔayɛ no fɛfɛɛfɛ de nsuten ne abotan akɛse aba hɔ.
Tahitian[ty]
Ia riro to ratou aua ei vahi piri roa ’‘e i te natura, ua hamanihia oia ma te haviti e te mau anavai iti e te mau ofai rarahi.
Ukrainian[uk]
Щоб їхня загорожа була якомога природнішою, її оформили струмочками й великими каменями.
Chinese[zh]
为了使它们栖息的范围跟天然环境相似,这里溪水潺潺,巨石嶙峋,景色非常优美。
Zulu[zu]
Ukuze indawo yawo lapha ibe ngokwemvelo ngangokunokwenzeka, iye yaklanywa kahle inemisele yamanzi namadwala amakhulu.