Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това изменение се отнася до включването на определението за „крайна точка на мрежата“ в Рамкова директива 2002/21/ЕО предвид на неговото заличаване от Директива 2002/22/ЕО за универсалната услуга с изменение 47 в Директивата за правата на гражданите.
Czech[cs]
Tento pozměňovací návrh se týká zahrnutí definice „koncového bodu sítě“ do rámcové směrnice 2002/21/ES vzhledem k tomu, že byla pozměňovacím návrhem 47 ke směrnici o právech občanů vypuštěna ze směrnice o univerzální službě 2002/22/ES.
Danish[da]
Denne ændring består, i at definitionen af "nettermineringspunkt" indsættes i rammedirektiv 2002/21/EF, idet den udgår af forsyningspligtdirektivet 2002/22/EF som følge af ændring 47 til direktivet om borgernes rettigheder.
German[de]
Diese Änderung betrifft die Einfügung der Begriffsbestimmung für den „Netzabschlusspunkt“ in die Rahmenrichtlinie 2002/21/EG, da diese durch die Abänderung 47 zur Bürgerrechte-Richtlinie aus der Universaldienstrichtlinie 2002/22/EG gestrichen wird.
Greek[el]
Η παρούσα τροπολογία αφορά την εισαγωγή του ορισμού του «τερματικού σημείου δικτύου» στην οδηγία πλαίσιο 2002/21/ΕΚ, λόγω της διαγραφής του από την οδηγία 2002/22/ΕΚ για την καθολική υπηρεσία με την τροπολογία 47 στην οδηγία για τα δικαιώματα των πολιτών.
English[en]
This amendment concerns the inclusion of the definition of ‘network termination point’ in the Framework Directive 2002/21/EC, in the light of its deletion from the Universal Service Directive 2002/22/EC by Amendment 47 to the Citizens' Rights Directive.
Spanish[es]
Esta enmienda se refiere a la inclusión de la definición de «punto de terminación de la red» en la Directiva 2002/21/CE (Directiva marco), habida cuenta de su supresión en la Directiva 2002/22/CE (Directiva servicio universal) en virtud de la enmienda 47 a la Directiva sobre los derechos de los ciudadanos.
Estonian[et]
Kõnealune muudatusettepanek käsitleb mõiste „sidevõrgu lõpp-punkt” lisamist raamdirektiivi 2002/21/EÜ, pidades silmas, et kõnealune määratlus jäeti universaalteenuse direktiivist 2002/22/EÜ välja kodaniku õiguste direktiivi muudatusettepanekuga 47.
Finnish[fi]
Tämä tarkistus koskee ”verkon liityntäpisteen” määritelmän sisällyttämistä puitedirektiiviin 2002/21/EY, kun otetaan huomioon sen poistaminen yleispalveludirektiivistä 2002/22/EY kansalaisen oikeuksia koskevaan direktiiviin ehdotetulla tarkistuksella 47.
French[fr]
Cette modification concerne l’inclusion de la définition du «point de terminaison du réseau» dans la directive Cadre 2002/21/CE, compte tenu de sa suppression de la directive Service universel 2002/22/CE par l’amendement 47 apporté à la directive Droits des citoyens.
Hungarian[hu]
Ez a módosítás a „hálózati végpont” fogalommeghatározásának a 2002/21/EK keretirányelvbe történő felvételére vonatkozik, annak fényében, hogy ezt a felhasználói jogokról szóló irányelv 47. módosításával törölték a 2002/22/EK, egyetemes szolgáltatási irányelvből.
Italian[it]
Questo emendamento riguarda l’inserimento della definizione di ‘punto terminale di rete’ nella direttiva quadro 2002/21/CE, tenuto conto che detta definizione è stata tolta dalla direttiva servizio universale 2002/22/CE con l’emendamento 47.
Lithuanian[lt]
Šiuo pakeitimu į Pagrindų direktyvą 2002/21/EB įtraukiama „tinklo galinio taško“ apibrėžtis, kuri Piliečių teisių direktyvos 47 pakeitimu buvo išbraukta iš Universaliųjų paslaugų direktyvos 2002/22/EB.
Latvian[lv]
Šis grozījums attiecas uz „tīkla pieslēguma punkta” definīcijas iekļaušanu Pamatdirektīvā 2002/21/EK, ņemot vērā šīs definīcijas svītrošanu no Universālā pakalpojuma direktīvas 2002/22/EK, izdarot grozījumu Nr. 47 Pilsoņu tiesību direktīvā.
Maltese[mt]
Din l-emenda hija dwar l-inklużjoni tad-definizzjoni tal-'punt tat-terminazzjoni tan-network' fid-Direttiva ta' Qafas 2002/21/KE minħabba li din tħassret mid-Direttiva dwar Servizz Universali 2002/22/KE mill-Emenda 47 tad-Direttiva dwar id-Drittijet taċ-Ċittadini.
Dutch[nl]
Dit amendement heeft betrekking op de opname van de definitie van ‘netwerkaansluitpunten’ in de kaderrichtlijn 2002/21/EG, met het oog op de schrapping ervan uit de universeledienstrichtlijn 2002/22/EG bij amendement 47 van de burgerrechtenrichtlijn.
Polish[pl]
Poprawka ta dotyczy włączenia definicji „urządzenia końcowego sieci” do dyrektywy ramowej 2002/21/WE w świetle jej skreślenia z dyrektywy o usłudze powszechnej 2002/22/WE przez poprawkę 47 do dyrektywy o prawach obywateli.
Portuguese[pt]
Esta alteração diz respeito à inclusão da definição de «ponto de terminação de rede» na Directiva-Quadro (2002/21/CE), tendo em conta a sua eliminação da Directiva Serviço Universal (2002/22/CE) através da alteração 47 à Directiva Direitos dos Cidadãos.
Romanian[ro]
Această modificare vizează includerea definiției „punctului terminal al rețelei” în Directiva cadru 2002/21/CE, în lumina eliminării sale din Directiva 2002/22/CE privind serviciul universal prin amendamentul 47 la Directiva privind drepturile cetățenilor.
Slovak[sk]
Táto zmena a doplnenie sa týka začlenenia vymedzenia pojmu „koncový bod siete“ do rámcovej smernice 2002/21/ES v dôsledku jeho vypustenia zo smernice univerzálnej služby 2002/22/ES zmenou a doplnením 47 v smernici o právach občanov.
Slovenian[sl]
Ta sprememba zadeva vključitev opredelitve pojma „omrežna priključna točka“ v okvirno direktivo 2002/21/ES zaradi njegovega črtanja iz Direktive o univerzalnih storitvah 2002/22/ES s spremembo 47, ki se nanaša na Direktivo o pravicah državljanov.
Swedish[sv]
Denna ändring gäller införandet av definitionen av ”nätanslutningspunkt” i ramdirektiv 2002/21/EG, mot bakgrund av dess strykning från direktiv 2002/22/EG om samhällsomfattande tjänster genom ändringsförslag 47 avseende direktivet om medborgerliga rättigheter.