Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يتماشى مع تخفيض عالمي لانبعاثات غازات الدفيئة بنسبة لا تقل عن 50 في المائة بحلول 2050 مقارنة بمستويات 1990 وتراجع متواصل للانبعاثات بعد ذلك، [في سياق الوصول المنصف إلى التنمية المستدامة وميزانية للكربون العالمي] [بلوغ مستوى قريب من الصفر لانبعاثات ثاني أكسيد الكربون وغازات الدفيئة الأخرى المعمرة بحلول نهاية القرن، بما يتماشى مع استنتاجات هيئة المناخ]؛
English[en]
Consistent with a global reduction in greenhouse gas emissions of at least 50 per cent by 2050 compared with the levels in 1990 and a continued decline in emissions thereafter, [in the context of equitable access to sustainable development and a global carbon budget][reaching near-zero emissions of CO2 and other long-lived greenhouse gases by the end of the century, consistent with the findings of the Intergovernmental Panel on Climate Change];
Spanish[es]
Sea coherente con el objetivo de lograr una reducción mundial de las emisiones de gases de efecto invernadero de por lo menos un 50% con respecto a los niveles de 1990 de aquí a 2050, y a partir de entonces un descenso continuado de las emisiones, [en el contexto del acceso equitativo a un desarrollo sostenible y de un presupuesto mundial de carbono][de manera que se logre un nivel de emisiones de CO2 y de otros gases de efecto invernadero de larga duración próximo a cero para finales de siglo, con arreglo a las conclusiones del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático];
French[fr]
Compatible avec une réduction globale des émissions de gaz à effet de serre de 50 % au moins d’ici à 2050 par rapport aux niveaux de 1990 et à une diminution constante des émissions par la suite, [dans le contexte d’un accès équitable au développement durable et à un budget carbone mondial][parvenant à des émissions de CO2 et d’autres gaz à effet de serre à longue durée de vie proches de zéro d’ici la fin du siècle, eu égard aux conclusions du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat];
Russian[ru]
в соответствии с задачей, предусматривающей сокращение глобальных выбросов парниковых газов по меньшей мере на 50% до 2050 года по сравнению с уровнем 1990 года и продолжение сокращения выбросов после этого, [в контексте справедливого доступа к устойчивому развитию и глобального углеродного бюджета] [достижения близких к нулевым выбросов CO2 и других парниковых газов с длительным жизненным циклом до конца века с учетом выводов Межправительственной группы экспертов по изменению климата];
Chinese[zh]
以求符合到2050年使全球温室气体排放量比1990年至少减少50%,并随之继续减少排放量,[为此要联系公平获得可持续发展和全球碳预算][到本世纪末达成CO2和其他长寿命温室气体接近零排放,以求符合政府间气候变化专门委员会的研究结果];