Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на водния сектор през декември 2018 г. беше подписан договор за строителство на стойност 10,9 милиона евро за изграждането на частта в Никозия на северния канализационен колектор на Никозия (СККН).
Czech[cs]
V oblasti vodního hospodářství byla v prosinci 2018 podepsána veřejná zakázka na stavební práce v hodnotě 10,9 milionu EUR na výstavbu nikosijské větve kanalizačního řadu pro severní Nikósii (NNTS).
Danish[da]
Inden for vandsektoren blev der i december 2018 indgået en kontrakt på 10,9 mio. EUR til opførelse af Nicosia-delen af samlebrønden i det nordlige Nicosia (NNTS).
German[de]
Im Wassersektor wurde im Dezember 2018 ein Bauauftrag in Höhe von 10,9 Mio. EUR für den Bau von Abwasserzuleitungen aus Nikosia für den Abwassersammler im Nordteil Nikosias unterzeichnet.
Greek[el]
Στον τομέα των υδάτων, υπεγράφη, τον Δεκέμβριο του 2018, σύμβαση έργων ύψους 10,9 εκατ. EUR, για την κατασκευή του τμήματος Λευκωσίας του αγωγού μεταφοράς λυμάτων βόρειας Λευκωσίας (NNTS).
English[en]
In the water sector, a EUR 10.9 million works contract was signed in December 2018 for the construction of the Nicosia branch of the northern Nicosia Trunk Sewer (NNTS).
Spanish[es]
En el sector del agua, en diciembre de 2018 se firmó un contrato de obras de 10,9 millones EUR para la construcción del ramal de Nicosia del colector principal del norte de Nicosia (NNTS, por sus siglas en inglés).
Estonian[et]
Veemajanduse valdkonnas allkirjastati 2018. aasta detsembris 10,9 miljoni euro suurune leping Nikosia põhjapoolse kanalisatsioonimagistraali Nikosia haru ehitamiseks.
Finnish[fi]
Joulukuussa 2018 allekirjoitettiin vesihuoltoon liittyvä 10,9 miljoonan euron urakkasopimus, joka koskee Pohjois-Nikosian kokoojaviemärin Nikosian-yhdyshaaran rakentamista.
French[fr]
Dans le secteur de l’eau, un contrat de travaux de 10,9 millions d’euros a été signé en décembre 2018 pour la construction du tronçon de Nicosie du collecteur d’acheminement des eaux usées du nord de Nicosie.
Croatian[hr]
U sektoru voda u prosincu 2018. potpisan je ugovor o radovima u vrijednosti od 10,9 milijuna EUR za izgradnju nikozijskog ogranka kanala za odvod otpadnih voda u sjevernom dijelu Nikozije (NNTS).
Hungarian[hu]
A vízágazatban 10,9 millió EUR összegű építési beruházásra irányuló szerződést írtak alá 2018 decemberében az észak-nicosiai szennyvízgyűjtő csatorna nicosiai ágának kivitelezéséről.
Italian[it]
Nel settore idrico, nel dicembre 2018 è stato stipulato un appalto di lavori del valore di 10,9 milioni di EUR per la costruzione del ramo di Nicosia del collettore fognario settentrionale di Nicosia (NNTS).
Latvian[lv]
Ūdensapgādes jomā 2018. gada decembrī tika parakstīts 10,9 miljonus EUR vērts būvdarbu līgums par Nikosijas ziemeļu kanalizācijas kolektora (NZKK) Nikosijas atzara būvniecību.
Maltese[mt]
Fis-settur tal-ilma, f'Diċembru 2018 ġie ffirmat kuntratt ta' xogħlijiet ta' EUR 10.9 miljuni għall-kostruzzjoni tal-Kollettur Prinċipali tad-Dranaġġ ta' Nikosija (northern Nicosia Trunk Sewer, NNTS) tat-Tramuntana tal-fergħa ta' Nikosija.
Dutch[nl]
In de watersector werd in december 2018 een contract ter waarde van 10,9 miljoen EUR ondertekend voor de bouw van de Nicosia-tak van de hoofdriool in het noordelijke deel van Nicosia (NNTS).
Polish[pl]
W sektorze gospodarki wodnej w grudniu 2018 r. podpisano umowę w ramach zamówienia na roboty budowlane opiewającą na kwotę 10,9 mln EUR w celu budowy nikozyjskiej części kolektora kanalizacyjnego obsługującego północne tereny Nikozji.
Portuguese[pt]
No setor da água, celebrou-se em dezembro de 2018 um contrato de obras no valor de 10,9 milhões de EUR para a construção do ramo de Nicósia do coletor principal do norte de Nicósia.
Romanian[ro]
În sectorul apei, în decembrie 2018, a fost semnat un contract pentru lucrări în valoare de 10,9 milioane EUR pentru construcția secțiunii Nicosia din conducta magistrală a Nicosiei de nord (northern Nicosia Trunk Sewer, NNTS).
Slovak[sk]
V sektore vodného hospodárstva bola v decembri 2018 podpísaná zákazka na uskutočnenie stavebných prác v hodnote 10,9 milióna EUR na výstavbu nikózijskej vetvy severnej kanalizácie v Nikózii.
Slovenian[sl]
V vodnem sektorju je bila decembra 2018 podpisana pogodba za naročilo gradenj v vrednosti 10,9 milijona EUR za izgradnjo nikozijskega odseka kanalizacijskega zbiralnika v severnem delu Nikozije.
Swedish[sv]
På vattenområdet undertecknades i december 2018 ett byggentreprenadkontrakt på 10,9 miljoner euro för anläggandet av Nicosia-delen av avloppsstammen för norra Nicosia.