Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Потвърждава се косвеният конкурентен натиск от страна на доставчиците на модули върху сегмента на решенията „до ключ“.
Czech[cs]
Byl potvrzen nepřímý konkurenční tlak ze strany dodavatelů dílčích částí na segment dodávek „na klíč“.
Danish[da]
Det indirekte konkurrencepres, som leverandører af partier udøver på det nøglefærdige segment, er blevet bekræftet.
German[de]
Der indirekte Wettbewerbsdruck auf das Marktsegment der Gesamtanlagen, der von den Anbietern von Anlagenteilen ausgeht, hat sich bestätigt.
Greek[el]
Η έμμεση ανταγωνιστική πίεση που ασκούν οι προμηθευτές τμημάτων στην αγορά ετοιμοπαράδοτων εγκαταστάσεων επιβεβαιώθηκε.
English[en]
The indirect competitive pressure from suppliers of lots on the turn-key segment has been confirmed.
Spanish[es]
Se ha confirmado la presión competitiva indirecta de los proveedores de lotes sobre el segmento de llave en mano.
Estonian[et]
Seadmekomplektide tootjate poolt tekitatav konkurentsisurve valmisrajatiste segmendile leidis kinnitust.
Finnish[fi]
Komponenttitoimittajien avaimet käteen -toimittajien markkinasegmentille aiheuttama epäsuora kilpailupaine pystyttiin vahvistamaan.
French[fr]
La pression concurrentielle indirecte exercée par les fournisseurs de lots sur le segment des installations «clés en mains» a été confirmée.
Hungarian[hu]
Az elemzés megerősítette, hogy a berendezésszállítók közvetve versenynyomást gyakorolnak a létesítményszállítási piacra.
Italian[it]
L’esistenza di una pressione concorrenziale indiretta esercitata dai fornitori di componenti sul segmento di mercato «chiavi in mano» è stata confermata.
Lithuanian[lt]
Pasitvirtino, kad dalių tiekėjai visiškai parengtų naudoti įrenginių segmente daro netiesioginį konkurencinį spaudimą.
Latvian[lv]
Ir apstiprinājies, ka daļu piegādātāji izdara netiešu konkurences spiedienu uz sakomplektēto iekārtu segmentu.
Maltese[mt]
Il-pressjoni kompetittiva indiretta mill-fornituri ta’ lottijiet dwar segmenti turn-key ġiet ikkonfermata.
Dutch[nl]
De indirecte concurrentiedruk van leveranciers van loten op het sleutelklare segment is bevestigd.
Polish[pl]
Potwierdzono istnienie pośredniej presji konkurencyjnej w segmencie dostaw realizowanych w wersji gotowej pod klucz, która wywierana jest przez rynek dostawców zestawów części.
Portuguese[pt]
Foi confirmada a pressão concorrencial indirecta exercida pelos fornecedores de partes de instalações sobre o segmento das instalações «chaves na mão».
Romanian[ro]
Presiunea concurențială indirectă exercitată de furnizorii de componente asupra segmentului instalațiilor la cheie a fost confirmată.
Slovak[sk]
Nepriamy konkurenčný tlak zo strany dodávateľov častí zariadení na segment dodávok na kľúč sa potvrdil.
Slovenian[sl]
Potrjen je posredni konkurenčni pritisk dobaviteljev sklopov v segmentu na ključ.
Swedish[sv]
Det indirekta konkurrenstryck som leverantörer av delar utövar på segmentet för nyckelfärdiga lösningar har bekräftats.