Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Формата, съдържанието и поднасянето на храната отговарят на хранителните и поведенчески нужди на животното.
Czech[cs]
Forma, obsah a podávání potravy by měly odpovídat správné výživě a etologickým potřebám dotyčného zvířete.
Danish[da]
Kostens form, indhold og præsentation bør opfylde dyrets ernæringsmæssige og adfærdsmæssige behov.
German[de]
Art, Inhalt und Darreichung des Futters sollten den Ernährungs- und Verhaltensbedürfnissen der Tiere entsprechen.
Greek[el]
Η μορφή, το περιεχόμενο και η παρουσίαση της δίαιτας θα πρέπει να ανταποκρίνονται στις διατροφικές και ηθολογικές ανάγκες των ζώων.
English[en]
The form, content and presentation of the diet should meet the nutritional and behavioural needs of the animal.
Spanish[es]
La forma, el contenido y la presentación de los alimentos deberían responder a las necesidades nutricionales y conductuales del animal.
Estonian[et]
Sööda vorm, hulk ja etteandmine peab vastama looma füsioloogilistele ja käitumisvajadustele.
Finnish[fi]
Ravinnon muodon, sisällön ja esitystavan olisi vastattava sekä eläimen ravinnetarpeita että käyttäytymiseen liittyviä tarpeita.
French[fr]
La forme, le contenu et la présentation des aliments devraient répondre aux besoins nutritionnels et comportementaux de l'animal.
Hungarian[hu]
Az etetés módja, az étrend és az étel adagolása meg kell feleljen az állatok táplálkozási és magatartási igényeinek.
Italian[it]
La forma, il contenuto e la presentazione della dieta dovrebbero rispondere alle esigenze nutrizionali e comportamentali dell’animale.
Lithuanian[lt]
Maisto forma, turinys ir pateikimas turėtų atitikti gyvūno mitybos ir elgesio poreikius.
Latvian[lv]
Barības veidam, saturam un pasniegšanai jābūt saskaņā ar dzīvnieka barības un uzvedības vajadzībām.
Maltese[mt]
L-għamla, il-kontenut u l-preżentazzjoni tad-dieta għandha tissodisfa l-ħtiġijiet ta' nutriment u ta' mġiba ta' l-annimal.
Dutch[nl]
Vorm, samenstelling en presentatie van het voeder dienen te beantwoorden aan de ethologische en voedingsbehoeften van het dier.
Polish[pl]
Forma, zawartość i sposób podawania pożywienia powinny odpowiadać potrzebom żywieniowym i zachowawczym zwierzęcia.
Portuguese[pt]
A forma, o conteúdo e a apresentação dos alimentos deveriam satisfazer as necessidades nutricionais e comportamentais dos animais.
Romanian[ro]
Forma, conţinutul şi prezentarea hranei ar trebui să respecte necesităţile nutriţionale şi comportamentale ale animalului.
Slovak[sk]
Forma, obsah a podávanie krmiva by mali zodpovedať nutričným a behaviorálnym potrebám zvierat.
Slovenian[sl]
Pri izbiri vrste, vsebine ter razdeljevanja krme je treba upoštevati prehrambene in vedenjske potrebe živali.
Swedish[sv]
Födans form, innehåll och presentation bör uppfylla djurens närings- och beteendebehov.