Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ищецът, Върховният административен съд, българското правителство и Комисията излагат устни становища в съдебното заседание от 18 октомври 2017 г.
Czech[cs]
Ústní vyjádření přednesly na jednání, které se konalo dne 18. října 2017, žalobkyně, Varhoven administrativen sad (Nejvyšší správní soud), bulharská vláda a Komise.
Danish[da]
Sagsøgeren, Varhoven administrativen sad (øverste forvaltningsdomstol), den bulgarske regering og Kommissionen har fremsat mundtlige bemærkninger i retsmødet den 18. oktober 2017.
German[de]
Die Klägerin, der Varhoven administrativen sad (Oberstes Verwaltungsgericht), die bulgarische Regierung und die Kommission haben in der Sitzung vom 18. Oktober 2017 mündliche Erklärungen abgegeben.
Greek[el]
Η ενάγουσα της κύριας δίκης, το Varhoven administrativen sad (Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο), η Βουλγαρική Κυβέρνηση και η Επιτροπή διατύπωσαν προφορικές παρατηρήσεις κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση της 18ης Οκτωβρίου 2017.
Spanish[es]
La demandante, el Varhoven administrativen sad (Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo), el Gobierno búlgaro y la Comisión formularon observaciones orales en la vista celebrada el 18 de octubre de 2017.
Estonian[et]
Kaebaja, Varhoven administrativen sad (kõrgeim halduskohus), Bulgaaria valitsus ja komisjon esitasid suulised seisukohad 18. oktoobri 2017. aasta kohtuistungil.
Finnish[fi]
Kantaja, Varhoven administrativen sad, Bulgarian hallitus ja komissio esittivät suullisia huomautuksia 18.10.2017 pidetyssä istunnossa.
French[fr]
La requérante, le Varhoven administrativen sad (Cour administrative suprême), le gouvernement bulgare et la Commission ont formulé des observations orales lors de l’audience du 18 octobre 2017.
Croatian[hr]
Tužitelj, Varhoven administrativen sad (Vrhovni upravni sud), bugarska vlada i Komisija iznijeli su usmena očitovanja na raspravi održanoj 18. listopada 2017.
Hungarian[hu]
A 2017. október 18‐án tartott tárgyaláson a felperes, a Varhoven administrativen sad (legfelsőbb közigazgatási bíróság), a bolgár kormány és a Bizottság terjesztett elő szóbeli észrevételeket.
Italian[it]
La ricorrente, il Varhoven administrativen sad (Corte suprema amministrativa), il governo bulgaro e la Commissione hanno svolto osservazioni orali all’udienza tenutasi il 18 ottobre 2017.
Latvian[lv]
Prasītāja, Varhoven administrativen sad (Augstākā administratīvā tiesa), Bulgārijas valdība un Komisija 2017. gada 18. oktobra tiesas sēdē sniedza mutvārdu apsvērumus.
Maltese[mt]
Ir-rikorrenti, il-Varhoven administrativen sad (qorti amministrattiva suprema), il-Gvern Bulgaru u l-Kummissjoni ressqu l-osservazzjonijiet orali tagħhom fis-seduta tat-18 ta’ Ottubru 2017.
Dutch[nl]
Verzoekster, de Varhoven administrativen sad, de Bulgaarse regering en de Europese Commissie hebben mondelinge opmerkingen gemaakt ter terechtzitting van 18 oktober 2017.
Polish[pl]
Skarżąca, Varhoven administrativen sad (najwyższy sąd administracyjny), rząd bułgarski i Komisja przedstawiły swoje stanowiska ustnie na rozprawie w dniu 18 października 2017 r.
Romanian[ro]
Reclamanta, Varhoven administrativen sad (Curtea Administrativă Supremă), guvernul bulgar și Comisia au formulat observații orale în ședința din 18 octombrie 2017.
Slovak[sk]
Žalobkyňa, Vărchoven administrativen săd (Najvyšší správny súd), bulharská vláda a Komisia predniesli na pojednávaní 18. októbra 2017 ústne pripomienky.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka, Varhoven administrativen sad (vrhovno upravno sodišče), bolgarska vlada in Komisija so na obravnavi 18. oktobra 2017 predstavili ustna stališča.
Swedish[sv]
Klagandebolaget, Varhoven administrativen sad (Högsta förvaltningsdomstolen), den bulgariska regeringen och kommissionen yttrade sig muntligen vid förhandlingen den 18 oktober 2017.