Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد لقد حبكتي سحرٍِك على ذلك الدوق في ساحة الرقص
Bulgarian[bg]
Ти със сигурност изтъка магията си около този Дук на дансинга.
Bosnian[bs]
Isprela si svu našu magiju sa tim Knezom na plesnom podijumu.
Czech[cs]
S určitostí jsi na parketě vévodu okouzlila.
Danish[da]
Jeg skal love for, at du fortryllede hertugen på dansegulvet.
German[de]
Sicher hast du den Herzog auf der Tanzfläche... mit deinen Reizen schon betört.
Greek[el]
Τον μάγεψες τον Δούκα, στην πίστα.
English[en]
You certainly weaved your magic with the Duke on the dance floor.
Spanish[es]
Vaya que luciste tu magia con el duque en la pista de baile.
Estonian[et]
Sa tõepoolest võlusid Hertsogi seal tantsupõrandal ära.
Basque[eu]
Dantzalekuan ederki liluratu duzu dukea zeure magiaz.
Finnish[fi]
Sinä todellakin teit taikoja tuolle herttualle tanssilattialla.
French[fr]
Tu as envoûté le Duc, sur la piste.
Hebrew[he]
הצלחת בהחלט להקסים את הדוכס על רחבת הריקודים.
Croatian[hr]
Bila si čarobna plešući s vojvodom.
Hungarian[hu]
Nem volt semmi, amit a Herceggel a parketten csináltál.
Indonesian[id]
Anda pasti berkelok-kelok sihir Anda dengan Duke di lantai dansa.
Italian[it]
Hai stregato il Duca sulla pista da ballo.
Lithuanian[lt]
Tu aiškiai apkerėjai kunigaikštį šokių aikštelėje.
Latvian[lv]
Tu ar savu deju sagrozīji hercogam prātu.
Macedonian[mk]
Ја покажа целата наша магија со тој Кнез на танцовиот подиум.
Norwegian[nb]
Du lyktes sannelig med å fortrylle hertugen på dansegulvet.
Dutch[nl]
Je hebt die hertog gestrikt in je web, daar op de dansvloer.
Polish[pl]
Na parkiecie oczarowałaś Księcia.
Portuguese[pt]
Você com certeza cativou o duque na pista de dança.
Romanian[ro]
L-ai acaparat cu totul pe duce pe scenă.
Russian[ru]
Ты, конечно, можешь позаигрывать с герцогом.
Slovenian[sl]
Na plesišču si vojvodo čisto očarala.
Serbian[sr]
Pokazala si svoju magiju sa tim Vojvodom na plesnom podijumu.
Swedish[sv]
Du lyckades sannerligen förtrolla hertigen på dansgolvet.
Turkish[tr]
Dans pistinde dükü kesinlikle büyüledin.