Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lloyd Barry, ’n oudsendeling en nou ’n lid van die Bestuursliggaam, het oor die onderwerp “Dien Jehovah met nederigheid” gepraat.
Amharic[am]
ለረጅም ጊዜያት በሚስዮናዊነት ያገለገለውና በአሁኑ ጊዜ የአስተዳደር አካል አባል የሆነው ሎይድ ባሪ “ይሖዋን በትሕትና ማገልገል” በሚል ርዕስ ንግግር አደረገ።
Arabic[ar]
وتكلَّم لويد باري، مرسل لزمن طويل والآن عضو في الهيئة الحاكمة، عن «خادمون يهوه باتِّضاع.»
Central Bikol[bcl]
Si Lloyd Barry, sarong haloy nang misyonero asin ngonyan miembro na kan Namamahalang Grupo, nagpahayag dapit sa “Paglilingkod ki Jehova na May Kapakumbabaan.”
Bemba[bem]
Lloyd Barry, mishonari mukokole nomba uuli cilundwa ce Bumba Litungulula, alandile pa “Ukubombela Yehova mu Kuicefya.”
Bulgarian[bg]
Лойд Бари, дългогодишен мисионер и сега член на Ръководното тяло, говорѝ по темата „Да служим на Йехова със смирение“.
Bislama[bi]
Lloyd Barry, wan we i mekem wok blong misinari longtaem finis, mo naoia i stap olsem wan memba blong Hed Kampani, i tokbaot “Mekem Wok Blong Jeova Wetem Tingting Daon.”
Bangla[bn]
দীর্ঘদিনের একজন মিশনারী লয়েড বেরী এবং এখন যিনি পরিচালক গোষ্ঠীর একজন সদস্য, “নম্রতার সাথে যিহোবার সেবা করার” কথা বলেন।
Cebuano[ceb]
Si Lloyd Barry, usa ka dugay nang misyonaryo ug karon membro sa Nagamandong Lawas, namulong bahin sa “Pag-alagad Kang Jehova Uban ang Pagkamapaubsanon.”
Czech[cs]
Lloyd Barry, dlouholetý misionář a nyní člen vedoucího sboru, promluvil na námět „Služte Jehovovi s pokorou“.
Danish[da]
Lloyd Barry, der har lang tids missionærtjeneste bag sig og nu er medlem af Det Styrende Råd, talte over emnet: „Tjen Jehova med ydmyghed.“
German[de]
Lloyd Barry, ein langjähriger Missionar, der heute zur leitenden Körperschaft gehört, sprach über das Thema „Jehova in Demut dienen“.
Ewe[ee]
Lloyd Barry si wɔ dutanyanyuigbɔgblɔdɔ ɣeyiɣi didi aɖe eye wònye Dziɖuha la me tɔ fifia la ƒo nu tso “Yehowa Subɔsubɔ Ðokuibɔbɔtɔe” ŋu.
Efik[efi]
Lloyd Barry, emi edide isụn̄utom ke anyanini ndien idahaemi edide andibuana ke Otu Ukara, eketịn̄ ikọ ke “Ndinam N̄kpọ Jehovah ye Nsụhọdeidem.”
Greek[el]
Ο Λόιντ Μπάρι, παλαίμαχος ιεραπόστολος και τώρα μέλος του Κυβερνώντος Σώματος, μίλησε γύρω από το θέμα «Υπηρεσία Προς τον Ιεχωβά με Ταπεινοφροσύνη».
English[en]
Lloyd Barry, a longtime missionary and now a member of the Governing Body, spoke on “Serving Jehovah With Humility.”
Spanish[es]
Lloyd Barry, quien fue misionero por mucho tiempo y en la actualidad es miembro del Cuerpo Gobernante, habló sobre el tema “Sirvamos a Jehová con humildad”.
Estonian[et]
Lloyd Barry, kauaaegne misjonär ning praegune juhtiva kogu liige, rääkis teemal „Teenige Jehoovat alandlikkusega”.
Finnish[fi]
Lloyd Barry, pitkäaikainen lähetystyöntekijä ja nykyinen hallintoelimen jäsen, puhui aiheesta ”Jehovan palveleminen nöyrästi”.
French[fr]
Lloyd Barry, ex-missionnaire lui- même et maintenant membre du Collège central, a développé le sujet “Servons Jéhovah avec humilité”.
Ga[gaa]
Lloyd Barry, ni eji tsutsu maŋsɛɛ sanekpakpa shiɛlɔ, shi amrɔ nɛɛ eji Nɔyeli Kuu lɛ mli bii lɛ ateŋ mɔ kome lɛ, wie “Yehowa ni Aaasɔmɔ lɛ Kɛ Heshibaa” he.
Hindi[hi]
एक लम्बे-समय के मिशनरी और अब शासी निकाय के एक सदस्य, लॉइड बैरी ने “नम्रता के साथ यहोवा की सेवा करना” पर बात की।
Hiligaynon[hil]
Si Lloyd Barry, isa anay ka madugay nga misyonero kag katapo karon sang Nagadumala nga Hubon, nagpamulongpulong tuhoy sa “Pag-alagad kay Jehova sing Mapainubuson.”
Croatian[hr]
Lloyd Barry, dugogodišnji misionar a sada član Vodećeg tijela, govorio je o ‘Poniznom služenju Jehovi’.
Hungarian[hu]
Lloyd Barry, aki hosszú ideig misszionárius volt, most pedig a Vezető Testület tagja, a következőkről beszélt: „Szolgáljátok Jehovát alázattal”.
Indonesian[id]
Lloyd Barry, seorang utusan Injil kawakan dan sekarang anggota Badan Pimpinan, berbicara tentang ”Melayani Yehuwa Dengan Kerendahan Hati”.
Iloko[ilo]
Nagsarita ni Lloyd Barry, nabayagen a misionero ken kameng itan ti Bagi a Manarawidwid, maipapan iti “Panagserbi ken Jehova Buyogen ti Kinapakumbaba.”
Italian[it]
Lloyd Barry, per molti anni missionario e ora membro del Corpo Direttivo, ha parlato sul tema “Serviamo Geova con umiltà”.
Korean[ko]
오랫동안 선교인으로 일하였으며 현재 통치체 성원인 로이드 배리는 “겸손하게 여호와를 섬김”에 관해 연설하였습니다.
Lingala[ln]
Lloyd Barry, misionɛrɛ ya kala mpe sikawa azali moko kati na Lisangani ya Mikóló-Bakambi, alobelaki motó ya likambo oyo ete “Bósalela Yehova na komikitisa nyonso.”
Lithuanian[lt]
Loidas Beris, ilgai tarnavęs misionieriumi, o dabar Vadovaujančiosios korporacijos narys, kalbėjo, kaip „Tarnauti Jehovai nuolankiai“.
Latvian[lv]
Loids Berijs, kas ilgi ir bijis misionārs un tagad ir Vadošās padomes loceklis, runāja par tēmu ”Kalpot Jehovam pazemīgi”.
Malagasy[mg]
Niresaka momba ny hoe “Fanompoana An’i Jehovah Amim-panetren-tena” i Lloyd Barry, misionera naharitra ela sady mpikambana amin’ny Fitambara-mpitantana ankehitriny.
Macedonian[mk]
Лојд Бери, долгогодишен мисионер и сегашен член на Водечкото тело, зборуваше на тема „Да му се служи на Јехова со понизност“.
Malayalam[ml]
ഒരു ദീർഘകാല മിഷനറിയും ഇപ്പോൾ ഭരണസംഘത്തിലെ ഒരംഗവുമായ ലോയ്ഡ് ബാരി “താഴ്മയോടെ യഹോവയെ സേവിക്കൽ” എന്ന വിഷയത്തെക്കുറിച്ചു പ്രസംഗിച്ചു.
Marathi[mr]
प्रदीर्घ काळापर्यंत मिशनरी असलेले व आता नियमन मंडळाचे सदस्य असलेले लॉइड बॅरी, “नम्रतेने यहोवाची सेवा करणे,” यावर बोलले.
Burmese[my]
အချိန်ကြာမြင့်စွာ သာသနာပြုဖြစ်ခဲ့ကာ ယခု အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်သော လွိုက်ဘယ်ရီက “နှိမ့်ချမှုဖြင့် ယေဟောဝါအားအမှုထမ်းခြင်း” ကို အခြေပြု၍ဟောပြောခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Lloyd Barry, som har vært misjonær i mange år og nå er medlem av det styrende råd, talte over temaet «Tjen Jehova med ydmykhet».
Dutch[nl]
Lloyd Barry, jarenlang zendeling en nu een lid van het Besturende Lichaam, sprak over „Jehovah met nederigheid dienen”.
Northern Sotho[nso]
Lloyd Barry yo e bilego moromiwa ka nako e telele gomme bjale e le setho sa Sehlopha se Bušago o ile a bolela ka “Go Hlankela Jehofa ka Boikokobetšo.”
Nyanja[ny]
Lloyd Barry, yemwe anali mmishonale kwa nthaŵi yaitali ndipo tsopano ali m’Bungwe Lolamulira, analankhula nkhani yakuti “Kutumikira Yehova Modzichepetsa.”
Polish[pl]
Lloyd Barry, długoletni misjonarz, będący dziś członkiem Ciała Kierowniczego, rozwinął myśl „Służenie Jehowie z pokorą”.
Portuguese[pt]
O tema de Lloyd Barry, missionário veterano e membro do Corpo Governante, foi “Sirvam a Jeová com humildade”.
Romanian[ro]
Lloyd Barry, care a fost mult timp misionar, iar acum este membru al Corpului de Guvernare, a prezentat tema „Să-i slujim lui Iehova cu umilinţă“.
Russian[ru]
Лойд Бэрри, который долгое время служил миссионером, а сейчас является членом Руководящей корпорации, выступал на тему «Служите Иегове смиренно».
Slovak[sk]
Lloyd Barry, dlhoročný misionár a dnes člen vedúceho zboru, hovoril na námet „Slúžiť Jehovovi s pokorou“.
Slovenian[sl]
Dalje je Lloyd Barry, dolgoletni misijonar, zdaj pa član Upravnega organa, govoril o tem, kako »Ponižno služiti Jehovu«.
Samoan[sm]
O Lloyd Barry, o sē ua autausagā o avea ma misionare ma ua avea nei o se sui o le Vaega Pule, na ia talanoa i le matua, “Ia Auauna ia Ieova ma le Loto Maulalo.”
Shona[sn]
Lloyd Barry, mufundisi wenguva refu uye zvino ari mutezo weMutumbi Unodzora, akataura nezve“Kubatira Jehovha Nokuzvininipisa.”
Serbian[sr]
Lojd Bari, dugogodišnji misionar a sada član Vodećeg tela, govorio je na temu „Služiti Jehovi s poniznošću“.
Southern Sotho[st]
Lloyd Barry, moromuoa oa nako e telele ’me hona joale e le setho sa Sehlopha se Busang, o ile a bua ka “Ho Sebeletsa Jehova ka Boikokobetso.”
Swedish[sv]
Lloyd Barry, som länge varit verksam som missionär och nu är medlem av den styrande kretsen, talade över ämnet ”Tjäna Jehova med ödmjukhet”.
Swahili[sw]
Lloyd Barry, mishonari wa muda mrefu na sasa akiwa mshiriki wa Baraza Linaloongoza, alizungumza juu ya “Kumtumikia Yehova kwa Unyenyekevu.”
Tamil[ta]
நீண்டகாலம் மிஷனரியாக சேவித்து, இப்போது ஆளும் குழுவின் அங்கத்தினராய் இருக்கும் லாய்ட் பேரி என்பவர், “யெகோவாவை மனத்தாழ்மையோடு சேவித்தல்” என்பதன் பேரில் பேசினார்.
Telugu[te]
ఎంతోకాలం మిషనరీగా ఉండి ప్రస్తుతం పరిపాలకసభ సభ్యునిగా ఉన్న లాయిడ్ బారీ, “దీనత్వంతో యెహోవాను సేవించడం” గురించి మాట్లాడాడు.
Thai[th]
ลอยด์ แบร์รี ซึ่ง เป็น มิชชันนารี มา นาน และ ตอน นี้ เป็น สมาชิก คณะ กรรมการ ปกครอง บรรยาย เรื่อง “การ รับใช้ พระ ยะโฮวา ด้วย ความ ถ่อม ใจ.”
Tagalog[tl]
Si Lloyd Barry, isang misyonero nang matagal na panahon at ngayon ay miyembro ng Lupong Tagapamahala, ay nagsalita sa paksang “Paglilingkod kay Jehova Taglay ang Pagpapakumbaba.”
Tswana[tn]
Lloyd Barry, yo o nnileng morongwa ka nako e telele mme jaanong e le leloko la Setlhopha se se Laolang, o ne a bua ka setlhogo se se reng “Go Direla Jehofa ka Boikokobetso.”
Tok Pisin[tpi]
Lloyd Barry, em i bin mekim wok misineri inap planti yia na nau em i insait long Lain Bilong Bosim Ol Witnes, em i mekim wanpela tok, “Mekim Wok Bilong Jehova Long Pasin Daun.”
Tsonga[ts]
Lloyd Barry, la veke murhumiwa nkarhi wo leha, loyi sweswi a nga xirho xa Huvo leyi Fumaka, u vulavule hi xihloko lexi nge “Ku Tirhela Yehovha Hi Ku Titsongahata.”
Twi[tw]
Lloyd Barry, a ɔsomee sɛ ɔsɛmpatrɛwfo bere tenten, na seesei ɔyɛ Sodikuw no muni, kasa faa asɛmti a ɛne sɛ “Ahobrɛase a Yɛde Bɛsom Yehowa” ho.
Tahitian[ty]
Ua paraparau o Lloyd Barry, hoê mitionare e rave rahi matahiti te maoro e i teie nei e melo oia no te Tino Aratai, no nia i te “Taviniraa ia Iehova ma te haehaa.”
Ukrainian[uk]
Ллойд Беррі, який багато років служив місіонером, а зараз належить до Керівного органу, говорив на тему «Служіння Єгові зі смиренням».
Vietnamese[vi]
Anh Lloyd Barry, một giáo sĩ kỳ cựu và thành viên của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương, nói về đề tài “Hãy khiêm nhường phụng sự Đức Giê-hô-va”.
Wallisian[wls]
Ko Lloyd Barry, ko te misionea ʼāfea pea kua kau nei ʼi te Kolesi Pule, neʼe talanoa ki te kupu tāfito ʼaenī “Tou Kaugana Kia Sehova ʼAki Te Agavaivai.”
Xhosa[xh]
ULloyd Barry, owayengumvangeli wasemazweni ixesha elide nolilungu leQumrhu Elilawulayo ngoku, wathetha ngomxholo othi “Ukukhonza UYehova Ngokuthobeka.”
Yoruba[yo]
Lloyd Barry, míṣọ́nnárì ọlọ́jọ́ pípẹ́, tí ó sì jẹ́ mẹ́ḿbà Ẹgbẹ́ Olùṣàkóso nísinsìnyí, sọ̀rọ̀ lórí “Ṣíṣiṣẹ́ Sin Jehofa Pẹ̀lú Ìrẹ̀lẹ̀.”
Chinese[zh]
下一位讲者是劳埃德·巴雷,他是资深的海外传道员,现任治理机构成员。 他的讲题是“谦卑地事奉耶和华”。
Zulu[zu]
ULloyd Barry, owayeyisithunywa sevangeli isikhathi eside futhi manje oyilungu leNdikimba Ebusayo, wakhuluma ngesithi “Ukukhonza UJehova Ngokuthobeka.”