Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذن على سبيل المثال، الكثير من الأشخاص يشاركونني هذه الأمنية، وهي أنه يوما ما، نسخة أكثر تقدما من سيري، المساعد الرقمي على آبل آي فون، سيكون كالصديق المفضل، شخص سيستمع عندما يعرض الآخرون.
Bulgarian[bg]
Например, много хора споделят с мен своето желание някой ден да се появи една по-съвършена версия на "Сири", дигиталният помощник на "Айфон" на "Епъл", която ще им бъде повече като добър приятел, някой, който ще ги изслушва, когато другите не го правят.
Catalan[ca]
Així, per exemple, moltes persones m'acompanyen en el desig de què algun dia, una versió avançada de "Siri" l'assistent digital de l'IPhone d'Apple arribi a ser com un bon amic, algú que escolti quan ningú més ho fa.
Czech[cs]
Například, mnoho lidí mi sdělilo své přání, aby jednou pokročilá verze Siri, digitální pomocník na iPhonu, byla něco jako nejlepší přítel, někdo, kdo bude naslouchat, když nikdo jiný nechce.
German[de]
Ein Beispiel: Viele teilen mit mir den Wunsch, dass eines Tages eine fortgeschrittene Version Siris, der digitale Assistent des iPhones, mehr wie ein bester Freund sein wird, jemand, der zuhören wird, wenn andere es nicht tun.
Greek[el]
Έτσι για παράδειγμα, πολλοί άνθρωποι μοιράζονται μαζί μου αυτή την επιθυμία, ότι κάποια μέρα μια πιο εξελιγμένη έκδοση της Siri, της ψηφιακής βοηθού του iPhone της Apple, θα μοιάζει περισσότερο με τον καλύτερο φίλο, κάποιον που θα ακούει, όταν οι άλλοι δε θα ακούν.
English[en]
So for example, many people share with me this wish, that some day a more advanced version of Siri, the digital assistant on Apple's iPhone, will be more like a best friend, someone who will listen when others won't.
Spanish[es]
Así, por ejemplo, muchas personas comparten conmigo el deseo de que algún día, una versión avanzada de Siri, el asistente digital del iPhone de Apple, llegue a ser como un buen amigo, alguien que escucha cuando otros no lo hacen.
Estonian[et]
Niisiis näiteks paljud inimesed jagavad minuga unistust, et ühel päeval rohkem arenenud versioon Sirist, Apple'i iPhone'i digitaalsest assistendist, on rohkem nagu parim sõber, keegi kes kuulab kui teised ei kuula.
Persian[fa]
خب، برای مثال، خیلی از مردم این آرزوشون رو با من در میان میگذارند، که یه روزی یه نسخه خیلی پیشرفتهتری از 'سیری'، که دستیار مجازی بر روی گوشیهای آیفون شرکت اپل است، بیشتر شبیه به یک دوست خیلی خوب بشه، کسی که وقتی دیگران به حرفهای ما گوش نمیدن به حرفای ما گوش بده.
Finnish[fi]
Esimerkiksi minulla ja monilla muilla on sama toive siitä, että koittaa päivä, jona kehittyneempi versio Siristä, Applen iPhonen digitaalisesta avustajasta, muistuttaisi avustajan sijaan parasta ystävää, jotakuta joka kuuntelee, kun muut eivät.
French[fr]
Ainsi, par exemple, de nombreuses personnes partagent avec moi cet espoir, qu'un jour une version plus avancée de Siri, l'assistant numérique sur l'iPhone d'Apple, sera plus comme un meilleur ami, quelqu'un qui sera à l'écoute quand d'autres ne le seront pas.
Hebrew[he]
לדוגמה, הרבה אנשים חולקים איתי משאלה, שיום אחד גרסה מתקדמת יותר של סירי, העוזר הדיגיטלי של האייפון של אפל, תהיה יותר כמו החבר הכי טוב, מישהו שמקשיב בשעה שהאחרים אינם מקשיבים.
Croatian[hr]
Na primjer, mnogo ljudi sa mnom dijeli ovu želju da jednog dana naprednija verzija Sirija, digitalnog asistenta na Appleovom iPhoneu bude nešto poput najboljeg prijatelja, nekoga tko će slušati kad ostali ne žele.
Hungarian[hu]
Például, sokan osztották meg velem a következő vágyukat: szeretnék, hogy egy nap, a Siri egy fejletteb alkalmazása, ami az Apple iPhone-jának a digitális segédje, olyasmivé válna, mint egy legjobb barát, aki meghallgat, akkor is, amikor mások nem!
Italian[it]
Quindi per esempio, molti condividono con me questo desiderio, che un giorno una versione più avanzata di Siri, l'assistente digitale dell'iPhone di Apple, possa somigliare più a un migliore amico, a qualcuno che ascolta quando gli altri non lo fanno.
Japanese[ja]
たとえば こんな願いを持つ人も多いでしょう iPhoneのデジタル・アシスタント― Siriの進化版が登場して 他人が聞いてくれない話を 聞いてくれる 親友になってくれれば・・・
Korean[ko]
예를들어, 많은 사람들이 이런 소원을 저에게 말합니다, 애플의 아이폰에 내장된 음성인식 프로그램인 시리(Siri)가 언젠가는 제일 친한 친구가 될 수 있을 거라고 말이죠, 다른 사람들이 듣지 않을 때, 누군가는 들어줄 그런 친구 말이죠.
Dutch[nl]
Een voorbeeld: vele mensen delen de wens met mij dat op zekere dag een meer geavanceerde versie van Siri, de digitale assistent op de iPhone van Apple, een soort beste vriend(in) zal zijn, iemand die zal luisteren als anderen niet luisteren.
Polish[pl]
Np. wielu ludzi mówi mi, że chcieliby, Np. wielu ludzi mówi mi, że chcieliby, by pewnego dnia nowsza wersja Siri, cyfrowej aplikacji pomocniczej w iPhon'ie była jak najlepszy przyjaciel, który słucha, gdy inni nie słuchają. była jak najlepszy przyjaciel, który słucha, gdy inni nie słuchają. była jak najlepszy przyjaciel, który słucha, gdy inni nie słuchają.
Portuguese[pt]
Assim, por exemplo, muitas pessoas partilham comigo este desejo, de que algum dia uma versão mais avançada do Siri, o assistente digital no iPhone da Apple, será mais como um melhor amigo, alguém que vai ouvir quando os outros não o fazem.
Romanian[ro]
De exemplu, mulţi oameni împărtăşesc cu mine această dorinţă, că într-o zi o variantă mai avansată a lui Siri, asistentul digital de pe iPhone, va deveni ceva ca un prieten bun, cineva care va asculta când alţii nu o vor face.
Russian[ru]
К примеру, многие делятся желанием, что когда-нибудь более продвинутая версия Сири, цифрового помощника на Apple iPhone, станет лучшим другом, тем, кто будет слушать, когда другие отвернутся.
Slovak[sk]
Takže napríklad sa mi mnohí zverili s túžbou, aby jedného dňa vyspelejšia verzia Siri digitálneho asistenta na iPhone od Apple, bola viac ako priateľ, niekto, kto by nás počúval, keď ostatní nebudú.
Albanian[sq]
Kështu për shembull, shumë njerëz më thonë se kanë dëshirë që një ditë një version më i avancuar i Sirit, asistencës dixhitale të telefonit Apple Iphone. do të jetë më shumë si shoku më i mirë, dikush që do të dëgjojë kur të tjerët nuk do ta bëjnë.
Serbian[sr]
На пример, многи су ми рекли да желе да једног дана напреднија верзија Сирија, дигиталног асистента Епловог Ајфона, буде нешто као најбољи пријатељ, неко ко ће слушати када други не слушају.
Swedish[sv]
Till exempel, många delar en önskan med mig att det en dag ska komma en uppdaterad version av Siri, den digitala assistenten för Apples iPhone, som kan bli mer som en nära vän, någon som lyssnar när andra inte gör det.
Thai[th]
ตัวอย่างเช่น หลายๆ คนเห็นด้วยกับชั้นว่า ซักวันหนึ่งการพัฒนาไปมากของ Siri เลขาดิจิตอลส่วนตัวบน ไอโฟน จากแอปเปิ้ล จะกลายเป็นเหมือนกับเพื่อนที่ดีที่สุด เพื่อนที่จะรับฟัง เมื่อคนอื่นไม่ฟัง
Turkish[tr]
Mesela, çoğu insan bana şöyle bir dileğinı anlattı, Apple iPhone'un dijital asistanı Siri'nin bir gün daha gelişmiş bir versiyonunun çıkıp başkaları dinlemezken dinleyen en iyi arkadaşımızmış gibi olmasını istiyorlar.
Ukrainian[uk]
Наприклад, чимало людей розповіли про своє бажання, щоб одного дня нова версія Siri, цифрового помічника на телефонах iPhone від Apple, стала найкращим другом, кимось, хто вислухає тоді, коли інші відвернуться.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, nhiều người chia sẻ với tôi mong muốn này, rằng một ngày nào đó, một phiên bản tiên tiến hơn của Siri, phần mềm trợ giúp trên Iphone của hãng Apple sẽ trở nên giống như một người bạn thân hơn, một người sẽ lắng nghe khi không ai khác lắng nghe.
Chinese[zh]
比如说, 很多人跟我讲过这样的愿望, 有一天,更高版本的Siri, (苹果公司iphone的智能语音助手) 会更像一个好朋友, 一个当别人都无暇顾及你时 还耐心聆听的挚友。