Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا افسدت غدائى ؟
Bulgarian[bg]
Прекъсваш вечерята ми, за това?
Czech[cs]
Kvůli tomu mě rušíš v jídle?
Greek[el]
Με διέκοψες από το γεύμα για να μου πεις αυτές της ανοησίες;
English[en]
You interrupt my meal for this?
Spanish[es]
Estas ¡ interrumpiendo mi comida para esto?
Indonesian[id]
Kau mengganggu makanku untuk hal ini?
Portuguese[pt]
Você está perturbando meu jantar para isso?
Romanian[ro]
M-ai deranja de la cina, pentru asta?
Russian[ru]
Ты отвлек меня от трапезы из-за Этого?
Serbian[sr]
Ometaš moju večeru zbog ovoga?
Turkish[tr]
Yemeğimi bunun için mi böldün?