Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun gik bag mig, og ved hjælp af et apparat som hun bar, kunne hun høre de samme toner som mit elektroniske udstyr registrerede.
German[de]
Sie ging hinter mir her, und ein Gerät, das sie bei sich trug, ermöglichte es ihr, genau die gleichen Töne zu hören, die meine Elektronik-Hilfe wiedergab.
Greek[el]
Η δασκάλα μου, που προχωρούσε πίσω μου, φορούσε ένα μηχάνημα που της επέτρεπε ν’ ακούη τους ομοίους ήχους που κατεγράφοντο στο ηλεκτρονικό μου βοήθημα.
English[en]
My instructress, walking behind me, wore a device allowing her to hear the identical sounds that registered in my electronic aid.
Spanish[es]
Mi instructora, que caminaba detrás de mí, llevaba un aparato que le permitía oír los sonidos idénticos que se registraban en mi instrumento electrónico.
Finnish[fi]
Opettajani käveli takanani kantaen laitetta, jolla hän saattoi kuulla samat äänet, jotka minun elektroninen apuvälineeni vastaanotti.
Italian[it]
L’istruttrice, che camminava dietro di me, aveva un dispositivo che le permetteva di udire gli stessi identici suoni registrati dal mio apparecchio elettronico.
Japanese[ja]
私のうしろを歩いていた訓練士は,私の電子補助器に入ってくるのと同じ音が聞こえる装置を身につけていました。
Korean[ko]
내 뒤에 걸어오는 훈련자는 내 전자 보조 장치에 들리는 식별음을 들을 수 있는 장치를 갖추고 있었다.
Norwegian[nb]
Læreren min gikk bak meg med et apparat som gjorde det mulig for henne å høre akkurat de samme lydene som dem som ble registrert av mitt apparat.
Dutch[nl]
Mijn instructrice die achter me liep, droeg een apparaat waarin ze dezelfde geluiden kon horen als mijn elektronische apparaat voortbracht.
Portuguese[pt]
Minha instrutora, andando atrás de mim, usava um aparelho que lhe permitia ouvir sons idênticos aos que eram registrados por meu aparelho eletrônico.
Swedish[sv]
Min instruktris gick bakom mig med en apparat, där hon kunde höra samma ljud som registrerades i min.