Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Walog sa Jordan, diin ang suba niini naglikoliko nga mga 320 km (200 mi) ug nakaabot sa gilay-ong 105 km (65 mi) paingon sa Patayng Dagat
Czech[cs]
Údolí Jordánu, kterým se vine a kroutí řeka o délce asi 320 km, když překonává vzdálenost 105 km k Mrtvému moři
Danish[da]
Jordandalen, hvorigennem floden slynger og snor sig i et løb på omkring 320 km for at nå de 105 km til Det Døde Hav
German[de]
Das Jordantal, durch das sich der Fluß ca. 320 km lang schlängelt und windet, um die Entfernung von 105 km bis zum Toten Meer zu überwinden
Greek[el]
Η Κοιλάδα του Ιορδάνη, όπου το ποτάμι ρέει ελικοειδώς επί 320 χλμ. περίπου, καλύπτοντας απόσταση 105 χλμ. μέχρι τη Νεκρά Θάλασσα
English[en]
The Jordan Valley, through which the river twists and turns for some 320 km (200 mi) to cover a distance of 105 km (65 mi) to the Dead Sea
Spanish[es]
La cuenca del Jordán, por la que el río discurre entre recodos y meandros por un cauce de unos 320 Km. de longitud, para recorrer los 105 Km. que hay hasta su desembocadura en el mar Muerto
Finnish[fi]
Jordaninlaakso, jossa kiemurtelevalle joelle kertyy pituutta n. 320 km 105 km:n pituisella matkalla Kuolleeseenmereen
French[fr]
La vallée du Jourdain, dans laquelle le fleuve serpente sur quelque 320 km pour parcourir une distance de 105 km jusqu’à la mer Morte.
Hungarian[hu]
A Jordán völgye, melyen keresztül a folyó mintegy 320 km-t tesz meg kanyarogva a Holt-tengerig (ez légvonalban 105 km)
Indonesian[id]
Lembah Yordan, tempat sungainya mengalir berkelok-kelok sepanjang kira-kira 320 km meliputi jarak 105 km menuju L. Mati
Iloko[ilo]
Ginget Jordan, ti lumasatan ti karayan nga agsikkosikko iti agarup 320 km (200 mi) a mangsaklaw iti distansia a 105 km (65 mi) agingga iti Natay a Baybay
Italian[it]
La valle del Giordano, dove il fiume si snoda tortuoso per circa 320 km, su una distanza di 105 km, prima di gettarsi nel Mar Morto
Japanese[ja]
ヨルダン渓谷。 ヨルダン川はこの渓谷に沿って死海まで105キロの距離を,全長約320キロにわたって蛇行します
Korean[ko]
요르단 골짜기. 이 골짜기를 따라 요르단 강은 직선거리로 105킬로미터 떨어진 사해까지 총 320킬로미터가량을 구불구불 흘러간다
Malagasy[mg]
Lohasahan’i Jordana. Miolikolika 320 km eo ho eo ilay renirano mba hamakivakiana lalana 105 km mankany amin’ny Ranomasina Maty
Norwegian[nb]
Elven er omkring 320 km lang, men snor og bukter seg så mye at den ikke tilbakelegger mer enn 105 km i luftlinje før den renner ut i Dødehavet
Dutch[nl]
Het Jordaandal, waar de rivier zich zo’n 320 km doorheen slingert en kronkelt om de afstand van 105 km naar de Dode Zee af te leggen
Polish[pl]
Dolina Jordanu, który wije się przez nią zakolami, by po 320 km wpaść do Morza Martwego (w linii prostej 105 km)
Portuguese[pt]
O vale do Jordão, através do qual o rio serpenteia por uns 320 km para cobrir a distância de 105 km até o mar Morto.
Romanian[ro]
Valea Iordanului. Râul Iordan curge pe un traseu sinuos de aproximativ 320 km până la vărsarea lui în Marea Moartă; distanța în linie dreaptă este de 105 km
Russian[ru]
Иорданская долина. Ее протяженность от Галилейского моря до Мертвого моря составляет 105 км, а длина извивающегося русла Иордана на этом участке составляет 320 км
Swedish[sv]
Jordandalen, där floden Jordan ringlar sig fram i ett 320 km långt lopp för att nå Döda havet, en sträcka som fågelvägen bara är 105 km
Tagalog[tl]
Ang Libis ng Jordan. Dito nagpapaliku-liko ang ilog nang mga 320 km (200 mi) anupat sumasaklaw ng distansiyang 105 km (65 mi) patungo sa Dagat na Patay
Chinese[zh]
约旦河谷:约旦河从入谷到死海,距离只有105公里(65英里),但蜿蜒曲折的河道却差不多长达320公里(200英里)