Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشبه بالنوم مع آلهة الهندوس ذي الأيادي
Bulgarian[bg]
Все едно да се гушкам с индийския бог Ганеша.
Czech[cs]
Jako bych se tulil se sestrou Ganéši.
Danish[da]
Det er som at ligge i ske med Ganesha.
German[de]
Als ob ich mit Didi Ganesh schlafe.
Greek[el]
Είναι σαν κάνω αγκαλίτσες με τον Ινδό θεό Γκανές με τα πολλά χέρια.
English[en]
It's like spooning with a Hindu Didi Ganesh.
Spanish[es]
¡ Es como acostarse con esa deidad hindú, Ganesha!
Persian[fa]
انگار خوابيدي بقل الهه هندوها ( الهه اي با چندين دست )
Finnish[fi]
Kuin hindujumalan kanssa nukkuisi.
Hebrew[he]
זה כמו לישון כפיות עם אל הודי שמן.
Croatian[hr]
To je kao da spavaš sa Hindu Didi Ganesh.
Hungarian[hu]
Mintha valami mitológia figurával hálnék.
Italian[it]
Sembra di stare abbracciati alla dea indiana Ganesh.
Dutch[nl]
Net knuffelen met de Hindoegod Ganesh.
Polish[pl]
Jakbym przytulał się z hinduskim Ganeśa.
Portuguese[pt]
É como dormir de conchinha com o deus indiano Ganesh.
Romanian[ro]
Parcă aş îmbrăţişa Zeiţa Hindu Ganesh.
Russian[ru]
Всё равно, что с индийским Ганешей обниматься.
Slovenian[sl]
Je kot da bi se objemal z Didi Ganesh.
Turkish[tr]
Dört kollu Hint tanrısı Ganeşa'yla yatıyorum sanki.