Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne takke hr. Schnellhardt for hans imødekommenhed i forhold til at finde løsninger, der ville føre definitionen af slivovice tilbage til en model, der svarer til traditionerne.
German[de]
Ich möchte Herrn Schnellhardt für seine Bereitschaft danken, Lösungen herbeizuführen, mit denen der Slivovice durch seine Definition wieder zu dem gemacht wird, was seinen Traditionen entspricht.
Greek[el]
Θέλω να ευχαριστήσω τον κ. Schnellhardt για την προθυμία του να επιτευχθεί μια λύση που θα αποκαθιστούσε τον ορισμό του slivovice σε ένα πρότυπο που συμφωνεί με τις παραδόσεις του.
English[en]
I should like to thank Mr Schnellhardt for his willingness to reach solutions that would return the definition of slivovice to a model that corresponds to its traditions.
Spanish[es]
Quisiera dar las gracias al señor Schnellhardt por su disposición a encontrar soluciones que devuelvan al slivovice la definición que corresponde a sus tradiciones.
Finnish[fi]
Haluan kiittää jäsen Schnellhardtia halukkuudesta löytää ratkaisut, joiden myötä slivovicen määritelmä palautettaisiin juoman perinteiden mukaiseen muotoon.
French[fr]
Je tiens à remercier M. Schnellhardt pour sa volonté à trouver des solutions qui renverraient la définition de la slivovice à un modèle correspondant à ses traditions.
Italian[it]
Desidero ringraziare l'onorevole Schnellhardt per la sua disponibilità a raggiungere soluzioni che adeguerebbero la definizione dello slivovice a un modello che corrisponde alle sue tradizioni.
Dutch[nl]
Bij deze wil ik de heer Schnellhardt hartelijk danken voor zijn toeschietelijkheid en bereidwilligheid te zoeken naar oplossingen waardoor de definitie van slivovitsj weer in overstemming komt met de traditie.
Portuguese[pt]
Gostaria de agradecer ao senhor deputado Schnellhardt pela sua disponibilidade para encontrar soluções que devolvessem a definição do slivovice a um modelo que corresponda às suas tradições.
Swedish[sv]
Jag vill tacka Horst Schnellhardt för att han varit villig att hitta en lösning som innebär att definitionen av slivovice åter får en utformning som svarar mot dess traditioner.