Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen si nemyslete, že dokážeme za den zachránit svět.
German[de]
Versuchen Sie einfach nicht, die Welt an einem Tag zu retten.
English[en]
Just don't think that you have to save the world, all in one day.
Spanish[es]
No piense... que debe salvar al mundo, todo en un día.
Finnish[fi]
Älä yritä pelastaa koko maailmaa päivässä.
French[fr]
Ne pensez pas que vous devez sauver le monde, en un jour.
Hungarian[hu]
Csak ne higgye, hogy egy nap alatt kell megmentenie a világot!
Italian[it]
Non pensare di dover salvare il mondo in un giorno solo.
Dutch[nl]
Denk niet dat je de wereld in één dag moet redden.
Polish[pl]
Nie myśl, że musisz ocalić świat w ciągu jednego dnia.
Portuguese[pt]
Só não acho que tem que salvar o mundo em um só dia.
Romanian[ro]
Doar să nu crezi că trebuie să salvezi lumea, totul într-o singură zi.
Russian[ru]
Не думайте, что можете спасти мир за один день.
Serbian[sr]
Samo nemoj da misliš da moraš ceo svet da spasiš u jednom danu.
Turkish[tr]
Dünyay bir günde kurtarmak zorunda değilsin.