Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искам да гледам бой на негри, ще хвърля един долар през прозореца.
Bosnian[bs]
Ako hoću da gledam dvojicu crnja kako se makljaju,... dovoljno je samo da bacim dolar kroz prozor.
Czech[cs]
Kdybych chtěla vidět prát se dva černochy, vyhodila bych dolar z okna.
German[de]
Wenn ich zwei Neger kämpfen sehen wollte, würde ich einfach eine Dollarnote aus dem Fenster werfen.
Greek[el]
Αν ήθελα να δω δυο αραπάδες να παλεύουν θα πέταγα ένα δολάριο απ'το παράθυρο.
English[en]
If I wanted to see two Negroes fight, I'd throw a dollar bill out my window.
Spanish[es]
Si quisiera ver una pelea de dos negros tiraría un billete de un dólar por la ventana.
Estonian[et]
Kui tahaksin kahte neegrit kisklemas näha, viskaksin dollari aknast välja.
Finnish[fi]
Jos haluaisin nähdä mustat tappelemassa, heittäisin setelin ulos.
French[fr]
Pour voir 2 Noirs se battre, j'ai qu'à jeter 1 $ par la fenêtre.
Hebrew[he]
אם הייתי רוצה לראות שני כושים נלחמים, הייתי זורקת שטר של דולר מחוץ לחלון.
Croatian[hr]
Ako želim gledati dvoje crnja kako se makljaju,... dovoljno je samo da bacim dolar kroz prozor.
Hungarian[hu]
Ha látni akarnék két négert verekedni, kidobnék egy egydollárost az ablakon.
Italian[it]
Se volessi vedere due negri che si picchiano, getterei un dollaro dalla finestra.
Dutch[nl]
Als ik negers wil zien vechten, gooi ik een dollar uit het raam.
Polish[pl]
Jakbym chciała zobaczyć walczących Murzynów, wyrzuciłabym dolara przez okno.
Portuguese[pt]
Se quisesse ver dois negros lutando, jogaria $ 1 da janela do carro.
Russian[ru]
Если б я хотела поглядеть на двух дерущихся негров, я бы бросила в окошко долларовую купюру.
Slovenian[sl]
ce bi zelela videti dva crnuha, ki se pretepata, bi vrgla en dolar skozi okno.
Turkish[tr]
İki zencinin kavgasını izlemek için,... pencereden aşağı bir dolar atmak yeterli.