Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang natawo si Juan Bautista, nagtuo ang mga tawo nga panganlan siya og Zacarias, sunod sa iyang amahan.
Danish[da]
Da Johannes Døber blev fødtantog man, at han ville blive kaldt Zakarias efter sin far.
German[de]
Als Johannes der Täufer geboren wurde, nahm jeder an, er würde – nach seinem Vater – den Namen Zacharias erhalten.
English[en]
When John the Baptist was born, people assumed he would be named Zacharias, after his father.
Spanish[es]
Cuando Juan el Bautista nació, la gente supuso que le darían el nombre de Zacarías, como su padre.
Finnish[fi]
Kun Johannes Kastaja syntyi, häntä nimitettiin alun perin isänsä mukaan Sakariaaksi.
French[fr]
Lorsque Jean-Baptiste naquit, les gens supposaient qu’il porterait le nom de son père, Zacharie.
Italian[it]
Quando Giovanni Battista nacque, le persone pensarono che sarebbe stato chiamato Zaccaria come suo padre.
Norwegian[nb]
Da døperen Johannes ble født, antok folk at han ville få navnet Sakarias, etter sin far.
Dutch[nl]
Toen Johannes de Doper geboren werd, veronderstelden de mensen dat ze hem Zacharias zouden noemen, naar zijn vader.
Portuguese[pt]
Quando João Batista nasceu, as pessoas pensaram que seu nome seria Zacarias, como seu pai.
Russian[ru]
Когда родился Иоанн Креститель, люди думали, что его назовут в честь отца Захарией.
Samoan[sm]
Ina ua soifua mai Ioane le Papatiso, na uluai faaigoaina o ia o Sakaria, le igoa o lona tama.
Swedish[sv]
När Johannes Döparen föddes antog man att han skulle få namnet Sakarias efter sin far.
Tagalog[tl]
Nang isilang si Juan Bautista, inisip ng mga tao na pangangalanan siyang Zacarias, sunod sa kanyang ama.
Tongan[to]
ʻI hono fāʻeleʻi mai ʻo Sione Papitaisó, ne pehē ʻe he kakaí ʻe fakahingoa ia ko Sakalia ko e tauhingoa ki heʻene tamaí.
Ukrainian[uk]
Коли Іван Христитель народився, люди думали, що його назвуть Захарією на честь батька.