Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga bata sa pagsulti og “Happy birthday ug mopakpak sa ilang mga kamot.
German[de]
Lassen Sie die Kinder in die Hände klatschen und dabei sagen: „Alles Gute zum Geburtstag!“
English[en]
Invite the children to say, “Happy birthday” and clap their hands.
Spanish[es]
Invite a los niños a decir “Feliz cumpleaños” y a aplaudir.
French[fr]
Demandez aux enfants de dire : « Joyeux anniversaire » et d’applaudir.
Gilbertese[gil]
Kaoa te ataei bwa e na taekina, “Happy birthday” ao n uboi baia.
Italian[it]
Invita i bambini a dire: «Buon compleanno» e a battere le mani.
Japanese[ja]
子供たちに「お誕生日おめでとう」と言って拍手するよう促しますう。
Korean[ko]
어린이들이 “생일 축하해”라고 말하며 손뼉치게 한다.
Portuguese[pt]
Peça às crianças que repitam: “Feliz Aniversário” e batam palmas.
Samoan[sm]
Valaaulia tamaiti e fai mai, “Manuia le aso fanau” ma patipati o latou lima.
Tagalog[tl]
Ipasambit sa mga bata ang, “Maligayang kaarawan” at sabihin sa kanilang pumalakpak.
Tongan[to]
Fakaafeʻi ʻa e fānaú ke nau pehē, “Maʻu ha ʻaho fāʻeleʻi fiefia” pea nau pasipasi.