Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
التشجيع على تدابير بديلة للاحتجاز كتحويل العقوبة أو الوضع تحت المراقبة أو الإرشاد أو الخدمة المجتمعية أو وقف التنفيذ، حيثما كان ذلك ممكناً؛
English[en]
Promote alternative measures to detention, such as diversion, probation, counselling, community service or suspended sentences, wherever possible;
Spanish[es]
Promueva medidas alternativas a la detención, como la suspensión condicional del encausamiento, la libertad vigilada, el asesoramiento, la prestación de servicios comunitarios o la suspensión de la ejecución de la pena, siempre que sea posible;
French[fr]
Favoriser des mesures de substitution à la détention, telles que la déjudiciarisation, la liberté conditionnelle, des services de consultation, des travaux d’intérêt général ou des peines avec sursis, autant que possible;
Russian[ru]
активизировать, когда это возможно, применение альтернатив содержанию под стражей, таких, как выведение ребенка из системы уголовного правосудия, пробация, консультирование, привлечение к общественным работам и вынесение условного приговора;
Chinese[zh]
尽可能采取拘留的替代措施,例如:感化、察看、辅导、社区服务或者缓刑;