Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
They said the spray drifted over them, making them vomit, feel dizzy, and have difficulty breathing and a burning sensation in their eyes.
Spanish[es]
Según contaron, a veces el plaguicida se dispersaba y llegaba hasta ellos, y les provocaba vómitos, mareos, dificultad para respirar y escozor en los ojos.
French[fr]
Selon eux, le produit chimique est souvent poussé vers eux par le vent, leur causant des vomissements, des vertiges, des difficultés respiratoires et des sensations de brûlure aux yeux.
Japanese[ja]
散布された農薬が自分たちの方に流れてくると、嘔吐したり、めまいを感じるほか、呼吸困難や目に燃えるような痛みを感じると言う。
Portuguese[pt]
Elas comentaram que o spray passava por cima delas, provocando vômitos, tontura e dificuldade de respirar, e ainda uma sensação de ardor nos olhos.
Chinese[zh]
他们说农药经常飘到他们身上,导致呕吐、头昏、呼吸困难、眼睛感到灼热刺激。