Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الرسالة الأخيرة ، هي : قدمت الهند هدية عظيمة للعالم.
Bulgarian[bg]
Посланието, последното послание е това: Индия даде голям подарък на света.
Czech[cs]
Poselství, finální poselství, je toto: Indie dala světu skvělý dar.
German[de]
Die Botschaft, die finale Botschaft ist die: Indien gab der Welt ein großes Geschenk.
English[en]
The message, the final message, is this: India gave a great gift to the world.
Spanish[es]
El mensaje final es este: India le dio un gran regalo al mundo.
Persian[fa]
پیام، پیام نهایی، این است: هند یک هدیه ی بزرگ به دنیا داد.
French[fr]
Le message, le message final, est le suivant: L'Inde a fait un grand cadeau au monde.
Hebrew[he]
המסר הסופי הוא: הודו נתן מתנה גדולה לעולם.
Indonesian[id]
Pesannya, pesan terakhirnya, adalah ini : India telah banyak memberkahi dunia.
Italian[it]
Il messaggio, il messaggio finale, è questo: l'India ha fatto un grande regalo al mondo.
Japanese[ja]
最後にお伝えします インドは世界に大きな贈り物をしてきました
Marathi[mr]
संदेश , अखेरचा संदेश हा आहे : भारताने जगाला एक मोठी देणगी दिली .
Dutch[nl]
Mijn boodschap aan u is deze: India heeft de wereld een groot geschenk gegeven.
Polish[pl]
Przekaz, końcowy przekaz jest taki: Indie dały światu wspaniały prezent.
Portuguese[pt]
A mensagem, a mensagem final é esta: A Índia deu um grande presente ao mundo.
Romanian[ro]
Mesajul final este acesta: India a făcut un dar grozav lumii.
Russian[ru]
Моё итоговое послание таково: Индия дала огромный подарок этому миру.
Turkish[tr]
Vereceğim son mesaj ise şu: Hindistan dünyaya büyük bir hediye verdi.
Vietnamese[vi]
Lời nhắn gửi, lời nhắn gửi cuối cùng là thế này: Ấn Độ đã cho thế giới một món quà tuyệt vời.