Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Действа от нервните окончания, но разбира се, е директно синхронизирано със синапсите в мозъка.
Czech[cs]
Pracuje s nervovými zakončeními, samozřejmě je také synchronizována s mozkovými synapsemi.
Danish[da]
Den er koblet til nerverne men den er også synkroniseret direkte med hjernens synapser.
German[de]
Es funktioniert über die Nervenenden, aber es dockt sich auch direkt an die Gehirnsynapsen an.
Greek[el]
Λειτουργεί με νευρικές απολήξεις, φυσικά, αλλά είναι επίσης συγχρονισμένο άμεσα με τις συνάψεις του εγκεφάλου.
English[en]
It works on nerve endings, of course but it's also synced directly to the brain synapses.
Spanish[es]
Funciona en las terminaciones nerviosas, por supuesto, pero también es sincronizado directamente a las sinapsis del cerebro.
Estonian[et]
Mõjutab muidugi närvilõpmeid, kuid on sünkroniseeritud otse aju sünapsitega.
Finnish[fi]
Se toimii hermopäätteistä, mutta on yhdistetty myös aivoihin.
French[fr]
C'est relié aux terminaisons nerveuses, mais c'est aussi directement au cerveau.
Hebrew[he]
זה עובד על קצות העצבים, כמובן, אבל גם מסונכרן ישירות לסינפסות במוח.
Croatian[hr]
Djeluje na završetke živaca, naravno to također ali Direktno se sinkronizira sa sinapsama u mozgu.
Hungarian[hu]
Idegvégződésekkel működik, nyilván, de közvetlen kapcsolatban van az agyi szinopszisokkal is.
Norwegian[nb]
Den er selvsagt koblet til nervene, men den er ogsĺ synkronisert direkte til hjernens synapser.
Dutch[nl]
Het werkt op zenuwuiteinden, natuurlijk maar het staat ook in direct contact met de hersenen.
Portuguese[pt]
Funciona através das terminações nervosas, claro, mas também está ligado directamente às sinapses cerebrais.
Russian[ru]
Она работает от нервных окончании, но также подключается непосредственно к мозговым синапсам.
Slovenian[sl]
Deluje prek živčnih končičev, usklajena pa je tudi z možganskimi sinapsami.
Serbian[sr]
Djeluje na završetke živaca, naravno to također ali Direktno se sinkronizira sa sinapsama u mozgu.
Swedish[sv]
Den fungerar på nervändar, så klart men dom är dessutom.. .. synkade direkt på hjärnans synapser.
Turkish[tr]
Kriz bitirmede işe yarıyor, ama tabii ki aynı zamanda doğrudan beyin sinapsislerine bağlanıyor.
Chinese[zh]
它 适用 于 神经末梢 当然 但 它 也 直接 同步 到 大脑 突触