Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
EU's nye forordninger om luftfartssikkerhed, hvorved salg af toldfri alkoholiske genstande til passagerer inden for EU og EEA begrænses, har en betydelig negativ effekt på indtægterne i mange lufthavne uden for EU.
German[de]
Offenbar wirken sich die neuen Flugsicherheitsbestimmungen, nach denen der Verkauf von zollfreien Waren in flüssiger Form an Passagiere aus der EU und zwischenlandende Europareisende eingeschränkt wurde, auf die Einnahmen vieler Flughäfen sehr negativ aus.
Greek[el]
Φαίνεται πως οι νέοι ευρωπαϊκοί κανονισμοί για την ασφάλεια της αεροπορίας, με το γεγονός ότι απαγορεύουν την πώληση αφορολόγητων ειδών υγρής μορφής στους μετεπιβιβαζόμενους επιβάτες με προορισμό χώρες της ΕΕ και του ΕΟΧ, θα επηρεάσουν σημαντικά και αρνητικά τα έσοδα πολλών αερολιμένων εκτός ΕΕ.
English[en]
The new EU aviation security regulations, in restricting the sale of duty-free liquid items to EU and EEA-bound transfer passengers, seem likely to significantly, negatively impact the revenues of many non-EU airports.
Spanish[es]
Al limitar la venta de productos líquidos libres de impuestos a los pasajeros de la UE y en tránsito al EEE, la nueva reglamentación de la UE relativa a la seguridad aérea puede repercutir de forma muy negativa en los ingresos de numerosos aeropuertos no pertenecientes a la UE.
Finnish[fi]
EU:n uudet lentoturvallisuussäännökset rajoittavat tullittomien nesteiden myyntiä EU‐ ja ETA-maiden lentosatamien kautta kulkeville vaihtomatkustajille, mikä vähentänee merkittävästi monen EU:n ulkopuolisen lentoaseman tuloja.
French[fr]
En limitant la vente de produits liquides hors taxes aux passagers de l'UE et aux passagers en transit à destination de l'EEE, la nouvelle réglementation de l'UE relative à la sécurité aérienne risque d'avoir une incidence négative, non négligeable, sur les ressources de nombreux aéroports en dehors de l'UE.
Italian[it]
I nuovi regolamenti comunitari in materia di sicurezza dell'aviazione, oltre a limitare la vendita di prodotti liquidi duty free ai passeggeri in transito diretti verso un paese dell'UE o del SEE, sembrano avere un notevole impatto negativo sulle entrate di numerosi aeroporti extracomunitari.
Dutch[nl]
De nieuwe EU-veiligheidsvoorschriften voor de luchtvaart lijken, doordat zij de verkoop van belastingvrije vloeibare artikelen aan passagiers op doorreis in de EU of de EER beperken, een aanzienlijke negatieve invloed te hebben op de inkomsten van veel vliegvelden buiten de EU.
Portuguese[pt]
A nova regulamentação comunitária em matéria de segurança aérea, ao restringir a venda dos produtos líquidos isentos do pagamento de direitos aduaneiros a passageiros em trânsito na União Europeia e no Espaço Económico Europeu, poderá eventualmente desencadear um significativo impacto negativo nas receitas de muitos aeroportos localizados fora do espaço comunitário.
Swedish[sv]
De nya gemenskapsbestämmelserna om flygsäkerhet, som begränsar försäljningen av tullfria flytande varor till transitpassagerare till EU och till EES, kommer troligen att påverka intäkterna för många flygplatser som befinner sig utanför EU negativt i avsevärd omfattning.