Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че с Резолюция # (# г.) на Съвета за сигурност на ООН се създава международен съд за осъждане на виновниците за убийството на бившия министър-председател на Ливан Rafik Hariri и за други политически убийства в Ливан
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. # zřizuje mezinárodní soud, který bude soudit osoby zodpovědné za spáchání atentátu na bývalého libanonského předsedu vlády Rafíka Harírího a za další politické vraždy v Libanonu
Danish[da]
der henviser til, at der med FN's Sikkerhedsråds resolution # oprettes en international domstol, som har til opgave at dømme de personer, der er ansvarlige for mordet på den libanesiske premierminister Rafik Hariri og andre politiske attentater i Libanon
German[de]
in der Erwägung, dass mit der Resolution # des VN-Sicherheitsrats ein internationales Tribunal für Verfahren gegen die für die Ermordung des früheren Ministerpräsidenten Rafik Hariri und für andere politische Anschläge im Libanon verantwortlichen Personen eingesetzt wurde
Greek[el]
έχοντας υπόψη ότι στην απόφαση # του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών προβλέπεται η σύσταση ειδικού δικαστηρίου για τη διερεύνηση της δολοφονίας του πρώην Πρωθυπουργού Rafik Hariri και άλλων πολιτικών δολοφονιών στο Λίβανο
English[en]
whereas UN Security Council Resolution # sets up an international tribunal to try the persons responsible for the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri and for other political assassinations in Lebanon
Spanish[es]
Considerando la Resolución # del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en virtud de la cual se establece un tribunal internacional encargado de enjuiciar a los responsables del asesinato del ex Primer Ministro libanés Rafik Hariri y de otros asesinatos políticos en el Líbano
Estonian[et]
arvestades, et ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga nr # luuakse endise peaministri Rafiq Hariri mõrva ja muude Liibanonis toimunud poliitiliste mõrvade toimepanijate üle kohtu pidamiseks rahvusvaheline erikohus
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa # säädetään kansainvälisen tuomioistuimen perustamisesta Libanonin pääministerin Rafiq al-Haririn salamurhasta ja muista Libanonissa tapahtuneista poliittisista salamurhista vastaavien henkilöiden tuomitsemista varten
French[fr]
considérant que la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies met en place un tribunal international chargé de juger les responsables de l'assassinat de l'ancien Premier ministre libanais Rafic Hariri et d'autres assassinats politiques au Liban
Hungarian[hu]
mivel az ENSZ Biztonsági Tanácsának #. számú határozata a meggyilkolt Rafík al-Haríri, libanoni miniszterelnök és a Libanonban elkövetett más politikai gyilkosságok áldozatainak gyilkosai feletti ítélkezésért felelős nemzetközi bíróságot állít fel
Italian[it]
considerando che la risoluzione # del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite istituisce un tribunale internazionale per giudicare i responsabili dell'uccisione dell'ex Primo Ministro Rafic Hariri e di altri assassinii politici in Libano
Lithuanian[lt]
kadangi JT Saugumo Tarybos rezoliucijoje # (# m.) nurodoma įsteigti tarptautinį tribunolą buvusio ministro pirmininko Rafiko Haririo nužudymui ir kitiems politiniams nužudymams Libane tirti
Latvian[lv]
tā kā ANO Drošības padomes #. gada rezolūcija Nr. # paredz starptautiska tribunāla izveidošanu, lai izmeklētu kādreizējā premjerministra Rafik Hariri slepkavību un citus Libānā notikušos politiskos uzbrukumus
Maltese[mt]
billi r-Riżoluzzjoni # tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU tistabbilixxi tribunal internazzjonali sabiex jiġġudika l-persuni responsabbli għall-qtil ta' l-ex-Prim Ministru Lebaniż Rafik Hariri u għal assassinji politiċi oħra fil-Libanu
Dutch[nl]
overwegende dat bij resolutie # van de VN-Veiligheidsraad een internationaal tribunaal is opgericht voor de berechting van de verantwoordelijken voor de moord op voormalig premier Rafik Hariri en andere politieke moorden in Libanon
Polish[pl]
mając na uwadze, że rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ # powołuje międzynarodowy trybunał w celu osądzenia sprawców zabójstwa byłego premiera Libanu Rafika Hariri oraz innych zabójstw politycznych w Libanie
Portuguese[pt]
Considerando que a Resolução # do Conselho de Segurança das Nações Unidas criou um tribunal internacional para julgar os responsáveis pelo assassinato do antigo primeiro-ministro, Rafik Hariri, e outros assassinatos políticos no Líbano
Romanian[ro]
întrucât prin Rezoluţia # a Consiliului de Securitate al ONU se instituie un tribunal internaţional pentru judecarea persoanelor responsabile de asasinarea fostului prim-ministru libanez Rafik Hariri şi de alte asasinate politice din Liban
Slovak[sk]
keďže rezolúcia Bezpečnostnej rady OSN č. # ustanovuje medzinárodný súd na súdenie osôb zodpovedných za vraždu bývalého libanonského predsedu vlády Rafíka Harírího a za iné politicky motivované vraždy v Libanone
Slovenian[sl]
ker se z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov # ustanavlja mednarodno sodišče, ki bo sodilo odgovornim za atentat na nekdanjega predsednika libanonske vlade Rafika Haririja in druge atentate s političnim ozadjem v Libanonu
Swedish[sv]
Genom FN:s säkerhetsråds resolution # inrättades en internationell domstol som skall ställa dem inför rätta som ligger bakom mordet på den före detta libanesiske premiärministern Rafik Hariri och andra politiska mord i Libanon