Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Psalm 138 tot 145 is deur Dawid geskryf.
Amharic[am]
ከ138 እስከ 145 ያለውን መዝሙር ያቀናበረው ዳዊት ነው።
Baoulé[bci]
Davidi yɛ ɔ toli Jue Mun 138 lele 145 mun ɔn.
Central Bikol[bcl]
Ki David an Salmo 138 sagkod 145.
Bemba[bem]
Uwalembele Amalumbo 138 ukufika ku 145 ni Davidi.
Bulgarian[bg]
Следващите псалми, от 138 до 145, са съставени от Давид.
Bislama[bi]
Sam 138 kasem 145 oli ol singsing blong Deved.
Bangla[bn]
১৩৮ থেকে ১৪৫ পর্যন্ত গীতগুলো দায়ূদের।
Cebuano[ceb]
Ang Salmo 138 hangtod sa 145 maoy mga salmo ni David.
Chuukese[chk]
Kölfel 138 ngeni 145, makkeien Tafit.
Seselwa Creole French[crs]
Psonm 138 ziska 145 ti ganny konpoze par David.
Danish[da]
Salme 138 til 145 er skrevet af David.
German[de]
Die Psalmen 138 bis 145 sind von David.
Ewe[ee]
Dawid ye kpa Psalmo 138 vaseɖe 145 lia.
Efik[efi]
David ewet Psalm 138 esịm 145.
English[en]
Psalms 138 to 145 are of David.
Estonian[et]
Laulud 138 kuni 145 on Taaveti kirjutatud.
Persian[fa]
داود سرایندهٔ مزامیر ۱۳۸ تا ۱۴۵ است.
Finnish[fi]
Psalmit 138–145 ovat Daavidin käsialaa.
Fijian[fj]
Na Same 138 ina 145 e baleti Tevita.
French[fr]
Les Psaumes 138 à 145 ont été rédigés par David.
Ga[gaa]
David ji mɔ ni fo Lala 138 kɛyashi 145 lɛ.
Gilbertese[gil]
Areru aika 138 nakon 145 bon mairoun Tawita.
Gujarati[gu]
૧૩૮-૧૪૫ ગીતો દાઊદે લખ્યાં.
Gun[guw]
Davidi wẹ pà Psalm 138 jẹ 145.
Hausa[ha]
Dauda ne ya rera zabura ta 138 zuwa 145.
Hebrew[he]
מזמורים קל”ח עד קמ”ה מיוחסים לדוד.
Hindi[hi]
भजन 138 से 145, दाऊद की रचनाएँ हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginkomposo ni David ang Salmo 138 tubtob 145.
Hiri Motu[ho]
Salamo 138 ia lao 145 be Davida ese ia torea.
Croatian[hr]
Psalme 138 do 145 napisao je David.
Haitian[ht]
Se David ki ekri Sòm 138 rive nan Sòm 145.
Hungarian[hu]
A 138—145. zsoltárokat Dávid szerezte.
Armenian[hy]
138–145 սաղմոսները գրել է Դավիթը։
Western Armenian[hyw]
Սաղմոս 138-145 Դաւիթ յօրինած է։
Indonesian[id]
Mazmur 138 sampai 145 digubah oleh Daud.
Igbo[ig]
Ọ bụ Devid bụrụ Abụ Ọma nke 138 ruo nke 145.
Iloko[ilo]
Pinutar ni David ti Salmo 138 agingga iti 145.
Icelandic[is]
Sálmar 138 til 145 eru ortir af Davíð.
Isoko[iso]
Devidi họ ọnọ ọ so Ilezi avọ 138 rite 145.
Italian[it]
I Salmi da 138 a 145 sono di Davide.
Japanese[ja]
138編から145編はダビデの作です。
Georgian[ka]
138—145 ფსალმუნები დავითს ეკუთვნის.
Kongo[kg]
Bankunga 138 tii 145 kele bankunga ya Davidi.
Kannada[kn]
138ರಿಂದ 145ನೇ ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ದಾವೀದನು ರಚಿಸಿದನು.
Korean[ko]
시편 138-145편은 다윗의 시입니다.
Kaonde[kqn]
Masalamo 138 kufika ku 145 anembelwe na Davida.
San Salvador Kongo[kwy]
E Nkunga 138 yaku 145, nkunga mia Davidi.
Ganda[lg]
Zabbuli 138 okutuuka ku 145 zaayiyizibwa Dawudi.
Lingala[ln]
Nzembo 138 tii na 145 ezali ya Davidi.
Lozi[loz]
Lisamu 138 ku isa 145 ki za Davida.
Luba-Katanga[lu]
Ñimbo ya Mitōto ya tamba ku wa 138 kutūla ku wa 145 i ya Davida.
Luba-Lulua[lua]
Musambu wa 138 too ne ku wa 145 mmisambu ya Davidi.
Luvale[lue]
Kaha Ndavichi embile Samu 138 swi naku 145.
Lushai[lus]
Sâm 138 aṭanga 145 chu Davida phuah a ni.
Latvian[lv]
138. līdz 145. psalmu ir sacerējis Dāvids.
Morisyen[mfe]
C’est David ki’nn ecrire Psaume 138 ziska 145.
Malagasy[mg]
I Davida no nanoratra ny Salamo 138 ka hatramin’ny 145.
Marshallese[mh]
Sam Ko 138 ñan 145 rej an David.
Macedonian[mk]
Псалмите од 138 до 145 се од Давид.
Malayalam[ml]
138 മുതൽ 145 വരെയുള്ള സങ്കീർത്തനങ്ങൾ ദാവീദ് രചിച്ചതാണ്.
Mòoré[mos]
Yaa a Davɩɩd n gʋls Yɩɩl Sõamyã 138 soabã n tɩ tãag 145 soabã.
Marathi[mr]
स्तोत्रे १३८ ते १४५ पर्यंतची सर्व स्तोत्रे दावीदाची स्तोत्रे आहेत.
Maltese[mt]
Salmi 138 sa 145 huma miktubin minn David.
Norwegian[nb]
Salmene 138 til 145 ble skrevet av David.
Nepali[ne]
भजन अध्याय १३८ देखि १४५ दाऊदले रचेका हुन्।
Ndonga[ng]
Episalomi 138 sigo 145 oga nyolwa kuDavid.
Niuean[niu]
Ko e ha Tavita e Salamo 138 ke he 145.
Dutch[nl]
De Psalmen 138 tot 145 zijn van David.
Northern Sotho[nso]
Dipsalme 138 go ya go 145 ke tša Dafida.
Nyanja[ny]
Masalmo 138 mpaka 145 ndi a Davide.
Panjabi[pa]
ਦਾਊਦ ਨੇ ਜ਼ਬੂਰ 138-145 ਲਿਖੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Say Salmo 138 anggad 145 so tinibukel nen David.
Papiamento[pap]
Salmonan 138 te ku 145 ta di David.
Pijin[pis]
David nao raetem Psalms 138 go kasem 145.
Polish[pl]
Psalmy od 138 do 145 skomponował Dawid.
Pohnpeian[pon]
Melkahka 138 lel 145 wia sapwellimen Depit.
Portuguese[pt]
Os Salmos 138 a 145 são de Davi.
Rundi[rn]
Zaburi ya 138 gushika ku ya 145 yanditswe na Dawidi.
Ruund[rnd]
Kuseng 138 djat ku 145 kudi kwa David.
Romanian[ro]
Psalmii 138 la 145 sunt compuşi de David.
Russian[ru]
Псалмы со 137-го по 144-й — это псалмы Давида.
Kinyarwanda[rw]
Zaburi ya 138 kugeza ku ya 145 ni iza Dawidi.
Sango[sg]
A yeke David si asû Psaume 138 ti si na 145.
Sinhala[si]
ඊළඟට 138 සිට 145 දක්වා තිබෙන්නේ දාවිත්ගේ ගීතිකායි.
Slovak[sk]
Žalmy 138 až 145 sú Dávidove.
Samoan[sm]
O Tavita e ana Salamo e 138 i le 145.
Shona[sn]
Mapisarema 138 kusvika ku145 ndeaDhavhidhi.
Albanian[sq]
Psalmet 138-145 i ka shkruar Davidi.
Serbian[sr]
Psalme od 138 do 145 sastavio je David.
Sranan Tongo[srn]
David skrifi Psalm 138 te go miti 145.
Southern Sotho[st]
Pesaleme ea 138 ho ea ho ea 145 ke tsa Davida.
Swedish[sv]
Psalmerna 138–145 har skrivits av David.
Swahili[sw]
Zaburi ya 138 hadi ya 145 zilitungwa na Daudi.
Congo Swahili[swc]
Zaburi ya 138 hadi ya 145 zilitungwa na Daudi.
Tamil[ta]
138-145 சங்கீதங்கள் தாவீது இயற்றியவை.
Telugu[te]
138 నుండి 145 కీర్తనలు దావీదు వ్రాసినవి.
Thai[th]
เพลง สรรเสริญ บท 138 ถึง 145 เป็น ของ ดาวิด.
Tiv[tiv]
Pasalmi 138 zan zan 145 ka Upasalmi mba Davidi nger yô.
Tagalog[tl]
Ang Awit 138 hanggang 145 ay mga awit ni David.
Tetela[tll]
Osambu 138 polo 145 ekɔ Esambu wa Davidi.
Tswana[tn]
Pesalema ya 138 go ya go ya 145 Ps 138–145 ke dipesalema tsa ga Dafide.
Tongan[to]
Ko e Sāme 138 ki he 145 ko e saame ia ‘a Tēvita.
Tonga (Zambia)[toi]
Intembauzyo 138 kusikila ku 145 zyakaimbwa a Davida.
Tok Pisin[tpi]
Song 138 na 145 ol i singsing bilong Devit.
Tsonga[ts]
Tipisalema 138 ku ya ka 145 i ta Davhida.
Tumbuka[tum]
Masalmo 138 mpaka 145 nga Davide.
Tuvalu[tvl]
Ne ‵fatu eiloa ne Tavita a te Salamo 138 ki te 145.
Twi[tw]
Dawid na ɔhyehyɛɛ Dwom 138 kosi 145 no.
Tahitian[ty]
No nia te Salamo 138 e te 145 ia Davida.
Ukrainian[uk]
Псалми від 138 до 145 написав Давид.
Umbundu[umb]
Olosamo 138 toke 145, via sonehiwa la Daviti.
Urdu[ur]
زبور ۱۳۸ سے ۱۴۵ داؤد نے تحریر کئے۔
Venda[ve]
Psalme ya 134 u ya kha ya 145 dzo ṅwaliwa nga Davida.
Vietnamese[vi]
Thi-thiên 138 đến 145 là do Vua Đa-vít soạn.
Waray (Philippines)[war]
Hi David an nagkomposo han Salmo 138 tubtob 145.
Wallisian[wls]
Neʼe ko Tavite ʼaē neʼe ina tohi te ʼu Pesalemo 138 ki te 145.
Xhosa[xh]
INdumiso 138 ukusa kweye-145 zaqanjwa nguDavide.
Yapese[yap]
Psalms 138 nge 145 e David e ke fal’eg.
Yoruba[yo]
Dáfídì ló kọ Sáàmù 138 sí 145.
Yucateco[yua]
Le Salmos 138 tak 145 rey David tsʼíibtoʼob.
Chinese[zh]
诗篇138-145篇是大卫的诗歌。
Zande[zne]
Davide nasari abia Atambuahe tona ti namba 138 ki dati namba 145.
Zulu[zu]
AmaHubo 138 kuya ku-145 abhalwa uDavide.