Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was een van vyf jong mans wat in Groningen, Nederland, vir die Nazi’s weggekruip het.
Amharic[am]
በኔዘርላንድ ግሮኒንገን ከተማ ውስጥ ከናዚዎች ተደብቀው ከነበሩት አምስት ወጣቶች መካከል አንዱ ነበርኩ።
Arabic[ar]
كنت واحدا من خمسة شبان مختبئين من النازيين في مدينة ڠرونِنْجِن في هولندا.
Bangla[bn]
আমরা পাঁচজন যুবক নেদারল্যান্ডের গ্রোনিনজেন শহরে নাৎসীদের কাছ থেকে গা ঢাকা দিয়েছিলাম।
Cebuano[ceb]
Usa ako sa lima ka batan-ong mga lalaki nga nagtago gikan sa mga Nazi sa Groningen, sa Netherlands.
Czech[cs]
Byl jsem jedním z pěti mladíků, kteří se skrývali před nacisty v Groningenu v Nizozemsku.
Danish[da]
I Groningen i Holland var jeg den ene af fem unge mænd der skjulte sig for nazisterne.
Greek[el]
Ήμασταν μια παρέα πέντε νεαρών που κρυβόμασταν από τους Ναζί στο Χρόνινχεν της Ολλανδίας.
English[en]
I was one of five young men in hiding from the Nazis in Groningen, in the Netherlands.
Spanish[es]
Otros cuatro jóvenes de Groninga (Países Bajos) y yo nos escondíamos de los nazis.
Estonian[et]
Ma olin üks viiest noormehest, kes varjasid end natside eest Groningeni linnas Hollandis.
Finnish[fi]
Meitä oli viisi nuorta miestä piileskelemässä natseja Groningenin kaupungissa Alankomaissa.
French[fr]
Avec quatre autres jeunes hommes recherchés par les nazis, je me cachais à Groningue.
Hebrew[he]
הייתי אחד מחמישה צעירים שהתחבאו מפני הנאצים בחרוֹנינגֶן שבהולנד.
Hindi[hi]
मैं चार लड़कों के साथ नॆदरलैंडस् के ग्रोनिंगन शहर में नात्सियों से नज़र बचाए छिपता फिर रहा था।
Croatian[hr]
Ja sam bio jedan od petorice mladića koji su se skrivali od nacista u Groningenu, u Nizozemskoj.
Hungarian[hu]
Négy másik fiatalemberrel a nácik elől bujkáltunk a hollandiai Groningen városában.
Indonesian[id]
Saya termasuk salah seorang dari lima pemuda yang bersembunyi menghindari Nazi di kota Groningen, Belanda.
Iloko[ilo]
Maysaak kadagiti lima nga agtutubo a lallaki a manglemlemmeng kadagiti Nazi idiay Groningen, sadi Netherlands.
Italian[it]
Ero uno di cinque giovani che si nascondevano dai nazisti a Groninga, nei Paesi Bassi.
Japanese[ja]
私はオランダのフローニンゲンで,ナチに見つからないよう,ほかの4人の若者と一緒に隠れていました。
Georgian[ka]
მე და კიდევ ოთხი ახალგაზრდა ნიდერლანდში, ქალაქ გრონინგენში, ნაცისტებს ვემალებოდით.
Korean[ko]
나는 네덜란드의 그로닝겐에서 나치를 피해 몸을 숨기고 있던 다섯 명의 젊은이 가운데 한 사람이었습니다.
Latvian[lv]
Mēs, pieci jauni vīrieši, Groningenas pilsētā slēpāmies no nacistiem.
Malagasy[mg]
Iray tamin’ny tovolahy dimy niafina ny Nazia tao Groningen, any Holandy, aho.
Macedonian[mk]
Јас бев еден од петте млади луѓе кои се криеја од нацистите во Гронинген (Холандија).
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ രാജ്യം രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ പിടിയിലമർന്നിരിക്കുകയായിരുന്നു.
Marathi[mr]
नेदरलंडच्या ग्रोनीनजेन शहरात नात्सी लोकांपासून आम्ही पाच मुलं लपून बसलो होतो.
Norwegian[nb]
Jeg var en av fem unge menn som holdt seg skjult for nazistene, i Groningen i Nederland.
Dutch[nl]
Met vier andere jonge mannen zat ik ondergedoken in de stad Groningen.
Polish[pl]
Razem z czterema innymi młodymi mężczyznami ukrywałem się przed hitlerowcami w holenderskim mieście Groningen.
Portuguese[pt]
Eu e mais quatro rapazes estávamos escondidos dos nazistas em Groningen, na Holanda (Países Baixos).
Romanian[ro]
Eu şi alţi patru tineri ne ascundeam de nazişti în oraşul Groningen (Olanda).
Russian[ru]
Вместе с четырьмя другими молодыми людьми я прятался от фашистов в нидерландском городе Гронинген.
Slovak[sk]
Ja som bol jedným z piatich mladých mužov, ktorí sa ukrývali pred nacistami v Groningene v Holandsku.
Slovenian[sl]
Bil sem eden od petih mladeničev, ki smo se skrivali pred nacisti v Groningenu na Nizozemskem.
Albanian[sq]
Unë isha një prej pesë të rinjve që qëndronin të fshehur nga nazistët, në Groningen të Holandës.
Serbian[sr]
Nas petoro mladića krilo se od nacista u Hroningenu, u Holandiji.
Swedish[sv]
Jag var en av fem unga män som höll sig gömda för nazisterna i staden Groningen i Nederländerna.
Swahili[sw]
Nilikuwa mmojawapo wa vijana watano waliokuwa wakijificha Wanazi huko Groningen, Uholanzi.
Telugu[te]
నెదర్ల్యాండ్స్లోని, గ్రోనింగెన్ నగరంలో నాజీలకు దొరక్కుండా దాక్కున్న ఐదుగురు యువకుల్లో నేను ఒకడ్ని.
Tagalog[tl]
Isa ako sa limang kabataang lalaki na nagtatago mula sa mga Nazi na nasa Groningen, sa Netherlands.
Tok Pisin[tpi]
Mi wanpela bilong 5-pela yangpela man i hait long ol Natsi long Gronigen, Netelan.
Ukrainian[uk]
Ми, п’ятеро молодих чоловіків, переховувалися від нацистів у місті Гронінген.
Chinese[zh]
为了逃避纳粹党,我跟四个年轻小伙子在荷兰格罗宁根市的一个地方匿藏起来。
Zulu[zu]
Ngangi-ngenye yezinsizwa ezinhlanu ezazicashele amaNazi eGroningen, eNetherlands.