Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens gaan ’n mens tussen die ouderdomme van 30 en 40 liggaamlik die vinnigste agteruit, en daar is geen bewyse dat ’n gesonde persoon se verstandelike vermoë afneem namate hy ouer word nie.
Amharic[am]
ከዚህ በተጨማሪ በጣም ፈጣን የሆነ አካላዊ ማሽቆልቆል የሚከሰተው በ30 እና በ40 ዓመት ዕድሜ መካከል ሲሆን የአንድ ጤነኛ ሰው የአእምሮ ችሎታ ከዕድሜ ጋር ይቀንሳል መባሉ በማስረጃ የተደገፈ አይደለም።
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، ان اسرع معدل لتدهور الصحة هو بين عمرَي ٣٠ و ٤٠ سنة، وليس هنالك دليل على ان المقدرة الفكرية للانسان الصحيح الجسم تضعف مع تقدّم العمر.
Bemba[bem]
Na kabili, inshita umuntu alwala sana ni pa kati ka myaka ya 30 na 40, kabili takwaba ubushinino bwa kuti ukulamuka kwa muntu wa bumi busuma kulabwelela pa nshi ilyo aleya alekula.
Bulgarian[bg]
Освен това най–често бързото влошаване на здравето настъпва между 30– и 40–годишна възраст и няма доказателство, че здравите умствени способности на човека намаляват с възрастта.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang panahon nga kinakusgang madaot ang lawas mahitabo tali sa pangedarong 30 ug 40, ug walay pamatuod nga ang intelektuwal nga katakos sa usa ka himsog nga tawo nagakamenos samtang nagakatigulang.
Czech[cs]
Navíc k nejrychlejšímu úbytku tělesných schopností dochází mezi 30. a 40. rokem života a nejsou žádné doklady o tom, že intelektuální schopnosti zdravého člověka klesají s přibývajícím věkem.
Danish[da]
Desuden går det fysiske forfald stærkest fra man er 30 til man er 40. Og intet tyder på at raske menneskers åndsevner forringes med alderen.
German[de]
Außerdem baut der Körper bereits zwischen 30 und 40 am schnellsten ab, und es ist nicht erwiesen, daß die intellektuellen Fähigkeiten bei gesunden Menschen mit den Jahren nachlassen.
Ewe[ee]
Gakpe ɖe eŋu la, ƒe 30 kple 40 domee ŋutilã ƒe gbɔdzɔgbɔdzɔ kabakaba yia edzi le wu, eye kpeɖodzi aɖeke meli si fia be amesiwo le lãmesẽ me ƒe tamebubu ŋutete dzi ɖena kpɔtɔna ne wole tsitsim o.
Greek[el]
Εκτός αυτού, ο πιο ραγδαίος ρυθμός σωματικής φθοράς παρατηρείται σε άτομα ηλικίας από 30 ως 40 ετών, και δεν υπάρχουν αποδείξεις ότι η διανοητική ικανότητα ενός υγιούς ατόμου φθίνει με τα χρόνια.
English[en]
Furthermore, the most rapid rate of physical decline happens between ages 30 and 40, and there is no evidence that a healthy person’s intellectual ability decreases with age.
Spanish[es]
Además, la decadencia física más rápida ocurre entre las edades de 30 y 40 años, y no hay ninguna prueba de que las aptitudes intelectuales de una persona saludable se deterioren con el tiempo.
Estonian[et]
Kõige kiiremini mandub inimene füüsiliselt vanuses 30 kuni 40, ning selle kohta, et terve inimese intellektuaalsed võimed ea kasvades vähenevad, pole mingeid tõendeid.
Finnish[fi]
Lisäksi fyysinen rappeutuminen on nopeinta 30–40-vuoden iässä, eikä siitä, että terveen ihmisen henkinen suorituskyky heikkenisi iän myötä, ole olemassa mitään todisteita.
French[fr]
De plus, c’est entre 30 et 40 ans que l’on vieillit le plus vite. Enfin, rien ne prouve que les capacités intellectuelles d’une personne en bonne santé diminuent avec l’âge.
Hebrew[he]
זאת ועוד, ההידרדרות המהירה ביותר במצב הגופני מתרחשת בין שנות ה־30 וה־40 לחיי האדם, ואין כל עדות לכך שיכולתו השכלית של אדם בריא מידרדרת עם הגיל.
Hiligaynon[hil]
Isa pa, ang pinakamadasig nga pagluya sang lawas nagakatabo sa ulot sang edad nga 30 kag 40, kag wala sing pamatuod nga ang ikasarang sang hunahuna sang isa ka mapagros nga tawo nagabuhin upod sa edad.
Croatian[hr]
Osim toga, čovjekove fizičke sposobnosti najbrže slabe između 30. i 40. godine života te nema dokaza da kod zdrave osobe intelektualne sposobnosti s godinama slabe.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az embernek 30-40 éves kora között romlik a legrohamosabb mértékben az egészsége, és semmi sem utal arra, hogy egy egészséges ember veszítene szellemi képességeiből, amint idősödik.
Indonesian[id]
Selain itu, tingkat kemunduran fisik yang tercepat terjadi antara usia 30 dan 40 tahun, dan tidak terdapat bukti bahwa kesanggupan intelektual orang yang sehat mengalami kemunduran akibat penuaan.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, a na-akakarịsị nká ngwa ngwa n’agbata afọ 30 na 40, ọ dịghịkwa ihe àmà e nwere na-egosi na ọgụgụ isi nke onye ahụ dị mma na-adalata ka ọ na-emekwu agadi.
Iloko[ilo]
Kasta met a mapasamak ti kapartakan a panagkapsut iti baet dagiti tawen a 30 ken 40, ket awan ti ebidensia a maksayan ti laing ti nasalun-at a tao bayat a lumaklakay wenno bumakbaket.
Italian[it]
Inoltre, il declino fisico avviene al ritmo più accelerato tra i 30 e i 40 anni, e non vi è nessuna prova che la capacità intellettuale di un individuo sano diminuisca con l’età.
Japanese[ja]
さらに,肉体の衰えが最も速く進むのは,30歳から40歳までの間であって,健康な人の知的能力が年とともに衰えることを示す証拠はありません。
Georgian[ka]
უფრო მეტიც, ჯანმრთელობა ყველაზე სწრაფად უარესდება 30-დან 40 წლამდე ასაკში და არანაირი საფუძველი არ არსებობს საიმისოდ, თითქოს ასაკის მომატებასთან ერთად ჯანმრთელი ადამიანის ინტელექტუალური უნარი ქვეითდება.
Korean[ko]
더욱이, 신체가 가장 빠른 비율로 쇠약해지는 시기는 30세에서 40세 사이이며, 건강한 사람의 지적 능력이 나이가 들면서 감소한다는 증거는 전혀 없습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, sveikata sparčiausiai silpsta 30—40 gyvenimo metais ir nėra įrodyta, kad sveiko žmogaus intelektualiniai sugebėjimai su metais mažėtų.
Latvian[lv]
Tāpat ir novērots, ka fiziskais stāvoklis cilvēkiem visstraujāk pasliktinās laika posmā no 30 līdz 40 gadiem, un nav pierādījumu, ka vesela cilvēka prāta spējas ar gadiem kļūtu vājākas.
Malagasy[mg]
Ankoatra izany, dia ny olona eo anelanelan’ny 30 sy 40 taona no tena mora osa, ary tsy voaporofo ny hoe mihena ny fahaizan’ny olona salama rehefa mihantitra izy.
Macedonian[mk]
Освен тоа, најбрзо се опаѓа физички на возраст од 30 до 40 години, а не постојат докази дека интелектуалната способност на едно здраво лице се намалува со возраста.
Norwegian[nb]
Den fysiske svekkelsen er dessuten størst i alderen 30 til 40 år, og det er ikke noe som tyder på at en frisk persons intellektuelle evner svekkes med alderen.
Dutch[nl]
Verder gaat men lichamelijk het hardst achteruit tussen het dertigste en veertigste levensjaar, en niets wijst erop dat het intellectuele vermogen van iemand die gezond is, bij het ouder worden achteruitgaat.
Nyanja[ny]
Komanso msinkhu umene matupi a anthu amayamba kufooka kwambiri n’kuyambira zaka 30 mpaka 40, ndipo palibe umboni uliwonse wakuti nzeru za munthu wabwinobwino zimachepa akamakula.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ 30 ਤੋਂ 40 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਗੜਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਵੀ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੰਦਰੁਸਤ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਦਿਮਾਗ਼ੀ ਯੋਗਤਾ ਉਮਰ ਨਾਲ ਘੱਟਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Poza tym sprawność fizyczna najszybciej obniża się pomiędzy 30 a 40 rokiem życia i nie ma dowodów na to, że u osób zdrowych zdolności intelektualne maleją wraz z wiekiem.
Portuguese[pt]
Além disso, o declínio físico é mais acelerado na faixa dos 30 aos 40 anos, e não há evidências de que a capacidade intelectual de uma pessoa saudável diminua com a idade.
Romanian[ro]
În plus, cel mai rapid ritm al degradării fizice se înregistrează între 30 şi 40 de ani şi nu există nici o dovadă că o persoană sănătoasă îşi pierde din capacităţile intelectuale odată cu înaintarea în vârstă.
Russian[ru]
Кроме того, наиболее быстро увядание человека происходит в период между 30 и 40 годами, и нет никаких доказательств, что умственные способности здорового человека с возрастом снижаются.
Slovak[sk]
Navyše k najrýchlejšiemu telesnému úpadku dochádza vo veku 30 až 40 rokov a niet dôkazu, žeby sa intelektuálne schopnosti zdravého človeka vekom strácali.
Slovenian[sl]
Vrhu tega pride do največje stopnje pešanja fizične moči med 30. in 40. letom starosti in nobenega dokaza ni, da bi pri zdravem človeku umska sposobnost z leti upadala.
Shona[sn]
Uyezve, kukurumidza kuchembera kunoitika pakati pemakore 30 ne40, uye hapana chinoratidza kuti kuchembera kunoita kuti pfungwa dzomunhu dziite shoma.
Serbian[sr]
Nadalje, najbrža stopa fizičkog propadanja odigrava se u starosti između 30 i 40 godina i ne postoji dokaz o tome da kod zdrave osobe s godinama opadaju intelektualne sposobnosti.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, ho tsofala ha ’mele ho etsahala ka potlako lilemong tse pakeng tsa 30 le 40, ’me ha ho na bopaki ba hore matla a kelello ea motho ea phelang hantle a tsofala le ’mele.
Swedish[sv]
Och vad gäller kroppen, bryts den faktiskt ner som fortast när man är mellan 30 och 40 år, och det finns inga belägg för att en frisk människas intellektuella förmåga försämras med åren.
Swahili[sw]
Isitoshe, mtu hudhoofika haraka kimwili akiwa na umri wa kuanzia miaka 30 hadi 40, na hakuna uthibitisho kwamba uwezo wa akili wa mtu mwenye afya nzuri unapunguka kwa sababu ya uzee.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, mtu hudhoofika haraka kimwili akiwa na umri wa kuanzia miaka 30 hadi 40, na hakuna uthibitisho kwamba uwezo wa akili wa mtu mwenye afya nzuri unapunguka kwa sababu ya uzee.
Tagalog[tl]
Isa pa, ang pinakamabilis na paghina ng katawan ay nangyayari sa pagitan ng edad na 30 at 40, at walang katibayan na humihina ang intelektuwal na kakayahan ng taong malusog habang nagkakaedad.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, motho o simolola go tsofala mo mmeleng fa a na le dingwaga tse di magareng ga 30 le 40, mme ga go na bosupi jwa gore botlhale jwa motho yo o itekanetseng bo a fokotsega fa a ntse a gola.
Tok Pisin[tpi]
Skin bilong ol man i save bagarap kwik namel long 30 na 40 krismas, na i no gat wanpela samting bilong kamapim klia olsem tingting bilong man i no inap wok gut taim em i wok long i go lapun.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, munhu u sungula ku tsana hi ku hatlisa emirini loko a ri ni malembe ya 30 na 40, naswona ku hava vumbhoni lebyi kombisaka leswaku vutlhari bya munhu la hanyeke kahle bya hunguteka loko a dyuhala.
Twi[tw]
Bio nso, mfe a obi di a ne nipadua no gogow ntɛmntɛm yɛ mfe 30 kosi 40, na adanse biara nni hɔ a ɛkyerɛ sɛ nimdeɛ a obi nya no so tew bere a ɔrenyin no.
Ukrainian[uk]
Окрім того, здоров’я найчастіше погіршується у віці від 30 до 40 років, і не існує жодних доказів, що з віком у здорової особи зменшуються розумові здібності».
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, đà suy yếu nhanh nhất của cơ thể xảy ra trong khoảng 30 đến 40 tuổi, và không có bằng chứng nào cho thấy là khả năng trí tuệ của một người khỏe mạnh suy giảm theo tuổi.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, okona kuwohloka komzimba kukhawulezileyo kwenzeka phakathi kwabantu abaneminyaka engama-30 ukusa kwengama-40 ubudala, yaye akukho bungqina bokuba ubukrelekrele bomntu osempilweni buyehla njengoko iminyaka ihamba.
Yoruba[yo]
Síwájú sí i, àárín ọjọ́ orí ọgbọ̀n sí ogójì ni ìlera ara máa ń daṣẹ́ sílẹ̀ jù lọ, kò sì sí ẹ̀rí kankan tó fi hàn pé ńṣe ni òye téèyàn ní láti mọ nǹkan ń dín kù bó ṣe ń dàgbà sí i.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ukuwohloka ngokushesha ngokomzimba kwenzeka phakathi kweminyaka engu-30 nengu-40 ubudala, futhi abukho ubufakazi bokuthi ukukhalipha kwengqondo yomuntu ophilile kuyancipha njengoba ekhula.