Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така например решението на Комисията от 24 януари 2011 г. даде възможност на бенефициентите, при определени условия, да прилагат собствени счетоводни практики при декларирането на разходите по проектите.
Czech[cs]
Například rozhodnutí Komise ze dne 24. ledna 2011 umožnilo příjemcům za určitých podmínek použít vlastní účetní postupy pro vykazování nákladů projektů.
Danish[da]
For eksempel gjorde Kommissionens afgørelse af 24. januar 2011 det muligt for modtagerne under visse betingelser at anvende deres egne regnskabsmetoder, når de anmoder om dækning af projektomkostninger.
German[de]
Januar 2011 die Möglichkeit geschaffen, dass Empfänger unter bestimmten Voraussetzungen ihre eigene Rechnungslegungspraxis anwenden, wenn sie Projektkosten geltend machen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η απόφαση της Επιτροπής της 24ης Ιανουαρίου 2011 κατέστησε δυνατό, υπό ορισμένους όρους, να χρησιμοποιούν οι δικαιούχοι τις δικές τους λογιστικές πρακτικές για τις αιτήσεις απόδοσης δαπανών των έργων.
English[en]
For instance, the Commission Decision of 24 January 2011 made it possible, under certain conditions, for beneficiaries to use their own accounting practices when claiming project costs.
Spanish[es]
Por ejemplo, la Decisión de la Comisión de 24 de enero de 2011 posibilitó que los beneficiarios utilizaran, en determinadas condiciones, sus propias prácticas contables a la hora de reclamar costes de proyectos.
Estonian[et]
Näiteks võimaldati komisjoni 24. jaanuari 2011. aasta otsusega teatavatel tingimustel abisaajatel projektikulude hüvitamise taotluste esitamiseks kasutada oma raamatupidamistavasid.
Finnish[fi]
Esimerkiksi komission 24 päivänä tammikuuta 2011 tekemällä päätöksellä mahdollistettiin se, että edunsaajat voivat tietyin edellytyksin noudattaa omia kirjanpitokäytäntöjään hakiessaan korvausta hankekustannuksista.
French[fr]
Par exemple, la décision de la Commission du 24 janvier 2011 a permis aux bénéficiaires, sous condition, d'utiliser leurs propres pratiques comptables lors des demandes de remboursement des coûts des projets.
Irish[ga]
Mar shampla, d’fhág Cinneadh ón gCoimisiún an 24 Eanáir 2011 go bhféadfadh tairbhithe, faoi choinníollacha áirithe, a gcuid cleachtais chuntasaíochta féin a úsáid agus costais tionscadal á n-éileamh acu.
Hungarian[hu]
A Bizottság 2011. január 24-i határozata például bizonyos feltételek teljesülése esetén lehetővé tette, hogy a kedvezményezettek a projekt költségeinek elszámolása során saját számviteli gyakorlatukat kövessék.
Italian[it]
Ad esempio, la decisione della Commissione del 24 gennaio 2011 ha permesso, a determinate condizioni, che i beneficiari utilizzino le proprie pratiche contabili all’atto di chiedere il rimborso delle spese sostenute a titolo dei progetti.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, 2011 m. sausio 24 d. Komisijos sprendimu naudos gavėjams suteikta galimybė tam tikromis sąlygomis teikiant prašymą kompensuoti projekto išlaidas taikyti savo apskaitos metodus.
Latvian[lv]
Tā, piemēram, ar Komisijas 2011. gada 24. janvāra lēmumu tika paredzēts, ka, ievērojot noteiktus priekšnosacījumus, līdzekļu saņēmēji, sagatavojot projekta izmaksu deklarācijas, drīkst izmantot paši savas grāmatvedības metodes.
Maltese[mt]
Pereżempju, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-24 ta’ Jannar 2011 ippermettiet, taħt ċerti kundizzjonijiet, li l-benefiċjarji jużaw il-prattiki ta' kontabilità tagħhom stess meta jitolbu kumpens għall-ispejjeż tal-proġetti.
Dutch[nl]
Zo kunnen begunstigden dankzij het besluit van de Commissie van 24 januari 2011 onder bepaalde omstandigheden bij het declareren van projectkosten gebruikmaken van hun eigen boekhoudkundige praktijken.
Polish[pl]
Na przykład decyzja Komisji z dnia 24 stycznia 2011 r. umożliwiła beneficjentom, pod pewnymi warunkami, stosowanie własnych praktyk księgowych przy ubieganiu się o zwrot kosztów projektu.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a Decisão da Comissão de 24 de janeiro de 2011 passou a permitir que, em determinadas condições, os beneficiários utilizassem as suas próprias práticas contabilísticas na apresentação dos pedidos de reembolso dos custos dos projetos.
Romanian[ro]
De exemplu, prin Decizia Comisiei din 24 ianuarie 2011 s-a creat posibilitatea ca, în anumite condiții, beneficiarii să folosească propriile practici contabile pentru cererile de rambursare a costurilor aferente proiectului.
Slovak[sk]
Na základe rozhodnutia Komisie z 24. januára 2011 sa príjemcom napríklad umožňuje za určitých podmienok uplatňovať vlastné postupy účtovania pri predkladaní žiadostí o preplatenie nákladov.
Slovenian[sl]
Sklep Komisije z dne 24. januarja 2011 je na primer omogočil, da lahko upravičenci pod določenimi pogoji pri zahtevkih za povračilo projektnih stroškov uporabljajo svojo računovodsko prakso.
Swedish[sv]
Till exempel gjorde kommissionens beslut av den 24 januari 2011 det möjligt för stödmottagare att på vissa villkor använda sin egen redovisningspraxis när de begärde ersättning för projektkostnader.