Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا ينبغي أن تكون للاعتبارات المالية وترشيد العمليات الإدارية الغلبة بالضرورة على مسألة رفاه الموظفين، ولا يمكن لها أن تشكل الأهداف الوحيدة المتوخاة من السياسة الجديدة، التي ينبغي أن ترمي أيضاً إلى تقليل مجموع الفترات الزمنية التي يقضيها الموظف، ذكراً كان أم أنثى، بعيداً عن أسرته.
Spanish[es]
Las consideraciones financieras y la simplificación de los trámites administrativos no deberían primar necesariamente sobre el bienestar del personal y no pueden ser los únicos objetivos de esta nueva política, que debe aspirar también a reducir el tiempo total que un funcionario pasa alejado de su familia.
French[fr]
Les considérations financières et la simplification des processus administratifs ne doivent pas nécessairement passer avant le bien‐être des fonctionnaires et ne sauraient être les seuls objectifs de cette nouvelle politique, laquelle devrait aussi viser à réduire la durée totale de temps que le fonctionnaire passe loin de sa famille.
Russian[ru]
Финансовые соображения и упорядочение административных процедур необязательно должны представлять большую ценность, чем благополучие персонала, и не могут являться единственными целями новой политики, которая должна быть также направлена на сокращение общего количества времени, которое сотрудник/сотрудница проводят вдали от своей семьи.