Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 2004 het die wenner van die Paralimpiese 100-meter-wedloop dit in 10,97 sekondes afgelê, met ’n voet van koolstofvesel
Amharic[am]
በ2004 በተካሄደው የአካል ጉዳተኞች ኦሎምፒክ ውድድር ላይ በ100 ሜትር ያሸነፈው ሯጭ ርቀቱን የጨረሰው በ10.97 ሴኮንድ ሲሆን የተጠቀመው ከካርቦን ፋይበር በተሠራ ሰው ሠራሽ እግር ነበር
Arabic[ar]
عام ٢٠٠٤، قطع الرابح في سباق المئة متر المسافة خلال ٩٧,١٠ ثوانٍ وكان يستخدم رِجلا مصنوعة من الالياف الكربونية
Bulgarian[bg]
На Параолимпийските игри през 2004 г. победителят в бягането на сто метра измина разстоянието за 10,97 секунди със стъпало от карбонов материал, изграден от влакна
Cebuano[ceb]
Sa 2004, ang mananaog sa Paralympic nga 100-metros nga lumba sa dagan, midagan niini sa 10.97 segundos ginamit ang artipisyal nga tiil nga hinimo sa carbon fiber
Czech[cs]
Vítězný sprinter na paraolympiádě v roce 2004 uběhl 100 metrů za 10,97 sekundy. Měl chodidlo z uhlíkové tkaniny
Danish[da]
Ved De Paralympiske Lege i 2004 løb vinderen af 100 meter-sprintet det på 10,97 sekunder med en kulfiberfod
German[de]
Im Jahr 2004 lief der Gewinner des paralympischen 100-Meter-Laufs die Strecke in 10,97 Sekunden mit einem Carbonfeder-Fuß
Greek[el]
Το 2004 ο νικητής στο αγώνισμα των 100 μέτρων στους Παραολυμπιακούς σημείωσε χρόνο 10,97 δευτερόλεπτα με πόδι από ανθρακονήματα
English[en]
In 2004 the winner of the Paralympic 100-meter race ran it in 10.97 seconds with a carbon-fiber foot
Spanish[es]
En 2004, el ganador de los 100 metros paralímpicos corrió la pista en 10,97 segundos con un pie de fibra de carbón
Estonian[et]
2004. aasta paraolümpiamängude 100 meetri jooksu võitja, kel oli süsinikkiust jalaprotees, läbis distantsi 10,97 sekundiga
Finnish[fi]
Vuoden 2004 paralympialaisten sadan metrin kultamitalisti juoksi matkan 10,97 sekunnissa hiilikuitujalalla
French[fr]
Aux jeux Paralympiques de 2004, le gagnant du 100 mètres (10,97 secondes) avait un pied en fibre de carbone.
Hebrew[he]
בתחרות הריצה למאה מטר באולימפיאדת הנכים בחורף 2004 רץ המנצח בעזרת כף רגל עשויה סיבי פחם וניצח בתוצאה 10.97 שניות
Hiligaynon[hil]
Sang 2004 nadalagan sang nagdaug sa Paralympic ang 100-meter race sing 10.97 segundos lamang bisan pa artipisyal ang iya tiil nga human sa carbon-fiber
Croatian[hr]
Pobjednik utrke na 100 metara na Paraolimpijskim igrama 2004. postigao je rezultat od 10,97 sekundi, trčeći sa stopalom od ugljičnih vlakana
Hungarian[hu]
A 2004-es paralimpia 100 méteres síkfutásának a győztese karbonszálas műlábbal futva, 10,97 másodperces eredménnyel végzett az első helyen
Indonesian[id]
Pada tahun 2004, juara lomba lari 100 meter Paralimpiade yang menggunakan kaki dari serat karbon mencatat waktu 10,97 detik
Iloko[ilo]
Idi 2004, 10.97 a segundo laeng ti binusbos ti nangabak iti Paralympic iti 100-metro a tinnarayan babaen iti tulong ti artipisial a sakana a naaramid iti carbon-fiber
Italian[it]
Alle Paralimpiadi del 2004 il vincitore dei 100 metri piani, che aveva un piede in fibra di carbonio, ha tagliato il traguardo in 10,97 secondi
Japanese[ja]
2004年に行なわれたパラリンピックの100メートル走の優勝者は,炭素繊維でできた足を使い,10.97秒で走った
Georgian[ka]
2004 წლის პარაოლიმპიურ თამაშებში გამარჯვებულმა მორბენალმა, რომელსაც ნახშირბადის ბოჭკოსგან დამზადებული ხელოვნური ფეხი ჰქონდა, 100-მეტრიანი დისტანცია 10,97 წამში დაფარა.
Korean[ko]
2004년 장애인 올림픽 때 100미터 경주에서 우승한 선수는 탄소 섬유 재질의 의족으로 10.97초의 기록을 세웠다
Lithuanian[lt]
2004-ųjų parolimpinėse žaidynėse 100 metrų bėgimo nugalėtojas su pėdos protezu, pagamintu iš anglinio pluošto, distanciją įveikė per 10,97 sekundės
Latvian[lv]
2004. gada Paralimpiskajās spēlēs 100 metru skrējienā ar rezultātu 10,97 sekundes uzvarēja sportists, kam bija protēze ar oglekļa šķiedras pēdu
Macedonian[mk]
Победникот на трката на 100 метри на Параолимпијадата во 2004 година, ја истрча патеката за 10,97 секунди со вештачко стапало направено од јаглеродни влакна
Malayalam[ml]
2004-ൽ നടന്ന അംഗവൈകല്യ മുള്ളവരുടെ 100 മീറ്റർ ഓട്ടമത്സര ത്തിൽ വിജയിച്ച വ്യക്തി ഒരു കാർബൺ-ഫൈബർ കൃത്രിമ പാദത്തിന്റെ സഹായത്താൽ 10.97 സെക്കൻഡു കൊണ്ട് ഓട്ടം പൂർത്തിയാക്കി
Maltese[mt]
Fis- sena 2004, ir- rebbieħ tat- tellieqa taʼ mitt metru fil- Logħob Paralimpiku ġrieha f’10.97 sekondi b’riġel magħmul minn materjal ħafif li jissejjaħ “carbon-fiber”
Norwegian[nb]
Vinneren av 100-meter-finalen i de paralympiske leker i 2004 løp på 10,97 med en fot av karbonfibrer
Dutch[nl]
Tijdens de Paralympics in 2004 liep de winnaar van de 100 meter de race in 10,97 seconden — met een voetprothese van koolstofvezel
Nyanja[ny]
Mu 2004 wopambana mpikisano wa Olimpiki wa mamita 100 wa anthu olumala anathamanga masekondi 10.97 ali ndi phazi lopanga ndi kaboni
Portuguese[pt]
O vencedor dos 100 metros rasos na Paraolimpíada de 2004 fez o tempo de 10,97 segundos com um pé de fibra de carbono
Romanian[ro]
În 2004, câştigătorul cursei de 100 m la Jocurile Paralimpice a parcurs această distanţă în 10,97 secunde, având o proteză din fibre de carbon
Sinhala[si]
වර්ෂ 2004දී ආබාධිතයන්ගේ මීටර් 100 ඔලිම්පික් ධාවන තරඟය තත්පර 10.97ක වේගයකින් නිමා කර ජයග්රහණය ලැබූ ක්රීඩකයා පැළඳ සිටියේ විශේෂ ආකාරයේ කෘත්රිම පාදයක්
Slovak[sk]
Na paralympiáde v roku 2004 vyhral beh na 100 metrov s časom 10,97 sekundy muž s chodidlom z uhlíkových vlákien
Slovenian[sl]
Na paraolimpijskih igrah leta 2004 je zmagovalec teka na 100 metrov s stopalom iz ogljikovih vlaken progo pretekel v 10,97 sekunde
Albanian[sq]
Në vitin 2004, fituesi i lojërave paralimpike në 100-metërsh, e bëri garën për 10,97 sekonda me një këmbë artificiale të bërë me fije karboni
Serbian[sr]
Na Paraolimpijadi 2004, pobednik u trci na 100 metara imao je protezu stopala od ugljenikovih vlakana i stigao je na cilj za 10,97 sekundi
Southern Sotho[st]
Semathi sa leoto la maiketsetso le entsoeng ka “carbon fiber” se ile sa hlōla lebelong la limithara tse 100 ka metsotsoana e 10,97 ka 2004 Tlhōlisanong ea Lipapali Tsa Baatlelete ba Holofetseng
Swedish[sv]
Vinnaren av 100-metersloppet vid 2004 års handikapp-OS sprang på 10,97 sekunder med en konstgjord fot av kolfiber
Swahili[sw]
Mnamo 2004 mshindi wa mbio za meta 100 katika Olimpiki za Walemavu alishinda kwa muda wa sekunde 10.97 akiwa amevalia mguu bandia uliotengenezwa kwa nyuzi za kioo na kaboni
Congo Swahili[swc]
Mnamo 2004 mshindi wa mbio za meta 100 katika Olimpiki za Walemavu alishinda kwa muda wa sekunde 10.97 akiwa amevalia mguu bandia uliotengenezwa kwa nyuzi za kioo na kaboni
Tamil[ta]
2004-ல் 100 மீட்டர் பாராலிம்பிக் ஓட்டப்பந்தயத்தில் வெற்றி பெற்றவர், ‘கார்பன்-ஃபைபர்’ பாதத்தை அணிந்துகொண்டு 10.97 வினாடியில் ஓடினார்
Thai[th]
ใน ปี 2004 ผู้ ชนะ การ วิ่ง แข่ง ระยะ ทาง 100 เมตร ด้วย เวลา 10.97 วินาที ใส่ เท้า เทียม ที่ ทํา จาก เส้นใย คาร์บอน
Tagalog[tl]
Noong 2004, natapos ng nanalo sa Paralympic ang 100-metrong takbuhan sa loob ng 10.97 segundo gamit ang paa na yari sa “carbon fiber”
Tswana[tn]
Ka 2004, mofenyi wa lobelo lwa dimitara tse 100 kwa Dikgaisanong Tsa Metshameko ya Diolimpiki ya Batho ba ba Golafetseng o ne a taboga lobelo lono mo metsotswaneng e le 10,97 a tsentse leoto le le dirilweng ka “carbon-fiber”
Turkish[tr]
2004’teki Engelliler Olimpiyatında 100 metre koşusunun şampiyonu, yarışı karbon-lifli ayağıyla 10,97 saniyede bitirdi
Tsonga[ts]
Loyi a hluleke eka mphikizano wa mpfhuka wa 100 wa timitara hi 2004 eka Mintlango ya lava Lamaleke u kote ku tsutsuma mpfhuka wolowo hi 10,97 wa tisekoni, hi nenge lowu endliweke
Ukrainian[uk]
Переможець параолімпійських ігор 2004 року з протезом стопи з вуглецевих волокон пробіг 100-метрову дистанцію за 10,97 секунди.
Xhosa[xh]
Ngowama-2004 intshatsheli yeOlimpiki yabaneziphene yathabatha imizuzwana eli-10,97 kugqatso olungumgama oziimitha ezili-100 isebenzisa unyawo olufakelwayo olwenziwe nge-“carbon fiber.”
Chinese[zh]
2004年残疾人奥运会100米短跑冠军凭一只碳纤维假脚跑出10.97秒的佳绩
Zulu[zu]
Ngo-2004 owaphuma phambili emjahweni wamamitha ayikhulu kuma-Paralympic waqeda leli banga ngemizuzwana engu-10,97 egijima ngonyawo lwe-“carbon fiber”