Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعلي الرغم من منظرها الوحشي فإن العفاريت التاسمانية هي حيوانات صغيرة لطيفة
Czech[cs]
A navzdory svému děsivému vystupování, tasmánští čerti jsou ve skutečnosti roztomilá malá zvířátka.
German[de]
Trotz ihrer bösartigen Erscheinung sind Tasmanische Teufel eigentlich ganz bezaubernde kleine Tiere.
Greek[el]
Και παρά την τρομακτική τους εμφάνιση, οι διάβολοι της Τασμανίας είναι στην πραγματικότητα αξιολάτρευτα μικρά ζώα.
English[en]
And despite their ferocious appearance, Tasmanian devils are actually quite adorable little animals.
Spanish[es]
Y a pesar de su aspecto feroz el demonio de Tasmania es, en realidad; un animalito adorable.
Persian[fa]
وبرخلاف ظاهروحشیانشون اونا درواقع حیوانهای کوچک نسبتا ستودنی هستند.
French[fr]
Et malgré leur apparence féroce, les diables de Tasmanie sont en fait de petits animaux plutôt adorables.
Hebrew[he]
ולמרות המראה האימתני שלהם, שדים טזמניים הם למעשה חיות קטנות וחמודות למדי.
Croatian[hr]
I, unatoč svojoj bijesnoj pojavi, tasmanijske su nemani zapravo prilično ljupke male životinjice.
Hungarian[hu]
Vérengző megjelenésük ellenére a tasmaniai ördögök valójában imádnivaló kis állatok.
Indonesian[id]
Dan walaupun penampilannya ganas, Tasmanian devil sebenarnya hewan kecil yang cukup menawan.
Italian[it]
Nonostante l'aspetto feroce, i diavoli della Tasmania sono, in realtà degli animaletti davvero adorabili.
Japanese[ja]
凶暴な外見にもかかわらず タスマニアデビルは実際は 愛らしい小さな動物です
Korean[ko]
태즈매니아 데블은 그들의 무섭게 생긴 외양에도 불구하고, 실제로는 꽤나 사랑스러운 작은 동물입니다
Dutch[nl]
Ondanks hun woeste uiterlijk zijn Tasmaanse duivels heel schattige kleine dieren.
Polish[pl]
Pomimo ich okropnego wyglądu, w rzeczywistości diabły tasmańskie są całkiem cudownymi zwierzątkami.
Portuguese[pt]
Apesar da sua aparência feroz, os diabos da Tasmânia são, na verdade, animaizinhos adoráveis.
Romanian[ro]
Și, în ciuda aspectului lor feroce, diavolii tasmanieni sunt, de fapt, niște animăluțe destul de adorabile.
Albanian[sq]
Dhe pervec pamjes mizore, djajte Tasmanise jane kafshe adhuruese.
Swedish[sv]
Och trots sitt vildsinta utseende, är den tasmanska pungdjävulen faktiskt riktigt bedårande små djur.
Thai[th]
และถึงแม้ว่ามันจะมีหน้าตาที่ดุร้าย จริง ๆ แล้วพวกแทสเมเนียนเดวิล เป็นสัตว์น้อยที่น่ารักทีเดียวค่ะ
Turkish[tr]
Ve vahşi görünüşlerine rağmen, Tazmanya canavarları aslında oldukça sevimli küçük hayvanlardır.
Vietnamese[vi]
Mặc dù có hình dáng hung tợn, loài Tasmanian devil thực sự là những con vật nhỏ nhắn rất đáng yêu.
Chinese[zh]
虽然袋獾的面孔有点吓人 但它们其实 是很可爱的小动物