Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أن ترى أجهزة المراقبة كل الناس أفضل
Bulgarian[bg]
Надявам се заради всички, че камерите се справят по-добре.
Bosnian[bs]
Nadam se u korist svima da skeneri vide bolje.
Czech[cs]
Doufám, že ty scannery to dokáží lépe.
Danish[da]
For alles skyld håber jeg, det går bedre for skannerne.
German[de]
Ich hoffe für uns alle, dass Scanner das besser können.
Greek[el]
Ελπίζω, για το καλό όλων, ότι τα σκάνερ βλέπουν καλύτερα.
English[en]
I hope for everyone's sake the scanners do better.
Spanish[es]
Espero que, por el bien de todos, el escáner vea mejor.
Estonian[et]
Meie kõigi pärast loodan, et skanneritel läheb paremini.
Persian[fa]
من به خاطر همه اميدوار هستم که اسكنرها بهتر انجام مىدهند.
Finnish[fi]
Mutta skannereiden sanotaan toimivan paremmin.
French[fr]
J'espère pour tous que le scanner voit mieux.
Hebrew[he]
אני מקווה בשביל כולם, שסורקים רואים טוב יותר.
Croatian[hr]
Nadam se u korist svima da skeneri vide bolje.
Hungarian[hu]
Mindenki kedvéért remélem, hogy a kamera jobb.
Indonesian[id]
Saya berharap demi semua orang para scanner berbuat lebih baik.
Italian[it]
Spero, per il bene di tutti, che gli scanner facciano di meglio.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, visų labui skeneris sugeba geriau.
Latvian[lv]
Ceru, ka skeneriem tas izdodas labāk.
Norwegian[nb]
Jeg håper for alles skyld at skannerne ser mer.
Dutch[nl]
Ik hoop voor ons allen dat de scanners't beter kunnen.
Polish[pl]
/ Mam nadzieję, że działają dobrze, / dla dobra wszystkich.
Portuguese[pt]
Para bem de todos, espero que os scanners façam melhor.
Romanian[ro]
De dragul tuturor sper ca scannerii să se descurce mai bine.
Russian[ru]
Надеюсь, ради всех на свете, камеры видят лучше.
Slovenian[sl]
Zavoljo vseh ljudi upam, da skenerji vidijo bolje.
Serbian[sr]
Nadam se u korist svima da skeneri vide bolje.
Swedish[sv]
Jag hoppas avläsarna ser bättre.
Turkish[tr]
Umarım herkesin iyiliği için tarayıcılar daha iyisini becerir.