Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أترى علامات العبوس هذه على وجهيي ؟
Bulgarian[bg]
Виждаш ли тези набраздени линии по лицето ми?
Bosnian[bs]
Vidiš li ove bore na mom licu?
Czech[cs]
Vidíš, jak mám vrásčitej obličej?
Greek[el]
Βλέπεις τις ρυτίδες στο πρόσωπό μου;
English[en]
You see these frown lines on my face?
Spanish[es]
¿Ves las arrugas en mi rostro?
Hebrew[he]
אתה רואה את הקמטים על הפרצוף שלי?
Croatian[hr]
Vidiš li ove crte bora na mom licu?
Hungarian[hu]
Látod a szemöldök ráncolásomat?
Italian[it]
Vedi queste rughe sulla mia faccia?
Dutch[nl]
Zie je de rimpels in mijn gezicht?
Polish[pl]
Widzisz te zmarszczki na mojej twarzy?
Portuguese[pt]
Vê essas linhas de expressão no meu rosto?
Russian[ru]
Видишь морщины на моем лице?
Serbian[sr]
Vidiš li ove bore na mom licu?
Turkish[tr]
Yüzümdeki şu kırışıklıkları görüyor musun?