Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Lidé si musí uvědomit, že obezita je jednou z hlavních příčin úmrtí a je spojena s mnoha chronickými onemocněními, jako je diabetes, vysoký krevní tlak, kardiovaskulární choroby a rakovina.
Danish[da]
Folk skal forstå, at fedme er en af hovedårsagerne til dødsfald og forbindes med mange kroniske sygdomme, som f.eks. diabetes, forhøjet blodtryk, hjerte-karsygdomme, skader på knogler og led, luftvejssygdomme og kræft.
Greek[el]
Οι άνθρωποι πρέπει να αντιληφθούν ότι η παχυσαρκία είναι μια από τις κύριες αιτίες θανάτου και συνδέεται με πολλές χρόνιες παθήσεις, όπως ο διαβήτης, η υψηλή αρτηριακή πίεση, οι καρδιαγγειακές διαταραχές, τα προβλήματα οστών και αρθρώσεων, οι αναπνευστικές παθήσεις και ο καρκίνος.
English[en]
People must realise that obesity is one of the main causes of death and is associated with many chronic diseases such as diabetes, high blood pressure, cardiovascular disorders, bone and joint problems, respiratory diseases and cancer.
Spanish[es]
Los ciudadanos tienen que darse cuenta de que la obesidad es una de las principales causas de muerte y está asociada con muchas enfermedades crónicas como la diabetes, la hipertensión, los trastornos cardiovasculares, los problemas óseos y de las articulaciones, las enfermedades respiratorias y el cáncer.
Estonian[et]
Inimesed peavad aru saama, et rasvumine on üks peamistest surma põhjustest ning seda seostatakse mitmete krooniliste haigustega, nagu näiteks diabeet, kõrge vererõhk, veresoonkonna haigused, luu ja liigeste probleemid, hingamishaigused ja vähk.
Finnish[fi]
On ymmärrettävä, että liikalihavuus on yleinen kuolinsyy ja se liittyy moniin kroonisiin sairauksiin, kuten diabetekseen, kohonneeseen verenpaineeseen, sydän- ja verisuonitauteihin, luusto- ja nivelongelmiin, hengityselinten sairauksiin sekä syöpään.
French[fr]
Nos concitoyens doivent se rendre compte que l'obésité représente l'un des premiers facteurs de mortalité et donne lieu à une foule de maladies chroniques, telles que le diabète, l'hypertension artérielle, les troubles cardiovasculaires, les problèmes ostéo-articulaires, les maladies respiratoires et le cancer.
Hungarian[hu]
Az embereknek tudniuk kell, hogy az elhízás az egyik fő halálok, és számos krónikus betegséggel, például cukorbetegséggel, magas vérnyomással, szív- és érrendszeri zavarokkal, csont- és ízületi problémákkal, légzőszervi betegségekkel és rákkal hozható összefüggésbe.
Italian[it]
I cittadini devono rendersi conto che l'obesità è una delle principali cause di morte e si associa a molte patologie croniche come il diabete, l'ipertensione, i disturbi cardiovascolari, i problemi osteoarticolari, le malattie respiratorie e il cancro.
Latvian[lv]
Cilvēkiem jāsaprot, ka aptaukošanās ir viens no galvenajiem nāves cēloņiem un ir saistīta ar daudzām hroniskām slimībām, tādām kā, piemēram, diabēts, augsts asinsspiediens, sirds un asinsvadu slimības, kaulu un locītavu problēmas, elpošanas slimības un vēzis.
Dutch[nl]
De mensen moeten zich ervan bewust zijn dat zwaarlijvigheid een van de voornaamste doodsoorzaken is en in verband wordt gebracht met tal van chronische ziekten zoals diabetes, hypertensie, cardiovasculaire aandoeningen, bot- en gewrichtsziekten, ademhalingsstoornissen en kanker.
Polish[pl]
Ludzie muszą zrozumieć, że otyłość jest jedną z głównych przyczyn zgonu oraz że wiąże się z występowaniem wielu przewlekłych chorób, takich jak cukrzyca, wysokie ciśnienie krwi, zaburzenia sercowo-naczyniowe, problemy kości i stawów, choroby układu oddechowego i nowotwory.
Portuguese[pt]
É preciso que as pessoas tenham consciência de que a obesidade constitui uma das principais causas de morte e que lhe estão associadas muitas doenças crónicas, como a diabetes, a hipertensão, as perturbações cardiovasculares, problemas ósseos e articulares, doenças respiratórias e cancro.
Slovak[sk]
Ľudia si musia uvedomiť, že obezita je jednou z hlavných príčin úmrtnosti a spája sa s mnohými chronickými chorobami, napríklad cukrovkou, vysokým krvným tlakom, kardiovaskulárnymi poruchami, problémami s kosťami a kĺbmi, chorobami dýchacieho ústrojenstva a rakovinou.
Slovenian[sl]
Ljudje se morajo zavedati, da je debelost eden od glavnih vzrokov za smrt in povezana z mnogimi kroničnimi boleznimi, kot so diabetes, visok krvni tlak, srčno-žilne bolezni, težave s kostmi in sklepi, bolezni dihalnih organov in rak.
Swedish[sv]
Människor måste inse att fetma är en av de främsta dödsorsakerna och hänger samman med många kroniska sjukdomar, däribland diabetes, högt blodtryck, hjärt- och kärlsjukdomar, skelett- och ledproblem, respiratoriska sjukdomar och cancer.