Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen forklare, hvorfor menneskelige togpendlere i Det Forenede Kongerige får tildelt mindre plads end det lovlige minimum for at transportere dyr, sådan at f.eks. et normalt størrelse menneske, der vejer 73,5 kg tildeles 0,0062 kvadratmeter pr. kg, mens en kylling på 1,6 kg tildeles 0,02 kvadratmeter pr. kg.
German[de]
Kann die Kommission erläutern, warum bahnfahrenden Pendlern im Vereinigten Königreich weniger Platz zugestanden wird als das gesetzliche Minimum für transportierte Tiere, so dass eine normal große Person, die 73,5 kg wiegt, pro Kilogramm 0,0062 Quadratmeter beanspruchen darf, während einem 1,6 kg schweren Huhn pro Kilogramm 0,02 Quadratmeter zustehen?
English[en]
Can the Commission explain why human rail commuters in the UK are allocated less space than the legal minimum for transporting animals so that, e.g., a normal size person weighing 73.5 kg is allocated 0.0062 square metres per kg, while a 1.6 kg chicken is guaranteed 0.02 square metres per kg?
Finnish[fi]
Voiko komissio selittää, miksi junamatkustajille Yhdistyneessä kuningaskunnassa annettu tila on pienempi kuin eläintenkuljetukseen lainmukaisesti määrätty minimitila, niin että tavallisen kokoiselle, 73,5 kilogramman painoiselle henkilölle on varattu tilaa 0,0062 neliömetriä kiloa kohti, kun taas 1,6 kilogramman painoinen kana saa tilaa 0,02 neliömetriä kiloa kohti?
French[fr]
La Commission peut-elle expliquer pourquoi les navetteurs qui prennent le train au Royaume‐Uni se voient allouer un espace inférieur au minimum légal exigé pour le transport des animaux, à savoir, par exemple, qu'une personne de taille normale pesant 73,5 kg dispose de 0,0062 mètres carrés par kg, alors qu'une poule bénéficie automatiquement de 0,02 mètres carrés par kg?
Italian[it]
Può la Commissione spiegare perché ai pendolari ferroviari nel Regno Unito viene concesso meno spazio rispetto al limite minimo previsto per il trasporto degli animali per cui, ad esempio, a una persona del peso di 73,5 chilogrammi viene concesso uno spazio pari a 0,0062 metri quadrati al chilo, mentre a un pollo del peso di 1,6 chilogrammi vengono concessi 0,02 metri quadrati al chilo?
Dutch[nl]
Zo heeft een persoon van normale afmetingen die 73,5 kg weegt, 0,0062 vierkante meter per kilogram ter beschikking, terwijl een kip van 1,6 kg minstens 0,02 vierkante meter per kilogram krijgt.
Portuguese[pt]
Por exemplo, uma pessoa de estatura normal, que pese 73,5 kg, dispõe de 0,0062 metros quadrados por kg, ao passo que uma galinha com 1,6 kg dispõe de 0,02 metros quadrados por kg.
Swedish[sv]
En genomsnittlig person som väger 73,5 kg har fått en tilldelning på 0,0062 kvadratmeter per kilo, medan en kyckling på 1,6 kilo garanteras 0,02 kvadratmeter per kilo.