Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal jy jou deel doen deur jou bedrywighede elke maand stiptelik te rapporteer?
Amharic[am]
በየወሩ የአገልግሎት ሪፖርትህን ሳትዘገይ በመስጠት የበኩልህን አስተዋጽኦ ታደርጋለህ?
Arabic[ar]
فهل ستقوم بدورك بتقديم تقرير فوري عن نشاطك كل شهر؟
Azerbaijani[az]
Hesabatın dəqiq olmasında sənin köməyin olacaqmı?
Central Bikol[bcl]
Gigibohon daw nindo an saindong kabtang paagi sa pagreport tolos-tolos kan aktibidad nindo kada bulan?
Bemba[bem]
Bushe mukafikilisha ulubali lwenu ukupitila mu kutuma bwangu lipoti wa fyo mubomba cila mweshi?
Bulgarian[bg]
Дали ще вършиш своя дял, като навреме предаваш отчета за дейността си всеки месец?
Bislama[bi]
Yu yu mekem wok blong yu blong givim ripot long stret taem evri manis?
Cebuano[ceb]
Buhaton mo ba ang imong bahin pinaagi sa pagtaho dayon sa imong kalihokan matag bulan?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou pou ede pour fer sa par raport ou aktivite aler sak mwan?
Czech[cs]
Jste i vy rozhodnuti odevzdávat svou zprávu včas?
Danish[da]
Vil du gøre hvad du kan for at rapportere rettidigt hver måned?
German[de]
Wirst du deinen Teil dazu tun, indem du jeden Monat rechtzeitig über deine Tätigkeit berichtest?
Ewe[ee]
Ðe nàwɔ wò akpa dzi to wò gbeadzikɔntabubu nana kaba le ɣleti ɖesiaɖe ƒe nuwuwua?
Efik[efi]
Nte afo ayanam udeme fo ke nditọt ibatutom fo ke ini kpukpru ọfiọn̄?
Greek[el]
Θα κάνετε εσείς το δικό σας μέρος αναφέροντας εγκαίρως τη δράση σας κάθε μήνα;
English[en]
Will you do your part by promptly reporting your activity each month?
Spanish[es]
¿Hará usted su parte al informar sin demora su actividad todos los meses?
Estonian[et]
Kas sina annad oma panuse, esitades igal kuul viivitamatult oma tegevuse kohta aruande?
Finnish[fi]
Teetkö oman osasi raportoimalla palveluksesi täsmällisesti joka kuukausi?
French[fr]
Ferez- vous votre part chaque mois ?
Ga[gaa]
Ani obaatsu ogbɛfaŋnɔ he nii kɛtsɔ oshiɛmɔ nitsumɔ lɛ he akɔntaabuu ni okɛbaaha oya yɛ daa nyɔɔŋ nɔ lɛ nɔ?
Hindi[hi]
तो क्या आप हर महीने, वक्त पर रिपोर्ट देकर अपना भाग अदा करेंगे?
Hiligaynon[hil]
Himuon mo bala ang imo bahin paagi sa pagreport gilayon sang imo hilikuton kada bulan?
Hmong[hmn]
Yog li, cia siab tias koj yuav nco ntsoov muab daim ntawv qhia sijhawm rau tus saib xyuas koj pawg txhua lub hlis.
Croatian[hr]
Hoćeš li i ti učiniti svoj dio u tome i svakog mjeseca na vrijeme predati svoj izvještaj?
Hungarian[hu]
Kész vagy megtenni a magad részét azáltal, hogy minden hónapban idejében leadod a jelentésedet?
Armenian[hy]
Կարո՞ղ ես դու էլ քո բաժինը բերել՝ ամեն ամիս քարոզչական ծառայության քո հաշվետվությունները ժամանակին հանձնելով։
Indonesian[id]
Apakah Sdr akan melakukan bagian Sdr dng segera melaporkan kegiatan Sdr setiap bulan?
Iloko[ilo]
Aramidenyo kadi ti pasetyo babaen ti dagus a panangireport iti nagapuananyo iti kada bulan?
Icelandic[is]
Ætlar þú að leggja þitt af mörkum með því að gera grein fyrir starfi þínu strax eftir hver mánaðamót?
Italian[it]
Farete la vostra parte consegnando ogni mese senza indugio il rapporto della vostra attività?
Japanese[ja]
あなたは毎月遅れずに活動を報告することによって,自分の分を果たしますか。
Georgian[ka]
შეგაქვს შენი წვლილი ამაში და ყოველთვიურად დროულად აბარებ სამქადაგებლო სამსახურის ანგარიშს?
Kazakh[kk]
Алдағы уақытта ай сайын қызметің жөніндегі есебіңді кідіртпестен өткізіп, өз тарапыңнан соған үлесіңді қосасың ба?
Korean[ko]
당신은 매달 자신의 활동을 즉시 보고함으로 자신의 몫을 다할 것입니까?
Lingala[ln]
Okosala oyo ekoki na yo na kopesáká nokinoki lapolo na yo ya mosala sanza na sanza?
Lozi[loz]
Kana mu ka peta kalulo ya mina ka ku bihanga kapili musebezi wa mina kweli ni kweli?
Lithuanian[lt]
Ar stengiesi punktualiai pranešti apie savo veiklą kas mėnesį?
Luvale[lue]
Uno uli nakulinganga chilika chove hakutumanga lipoti lyamulimo washi kakweji hikakweji tahi?
Latvian[lv]
Tāpēc darīsim visu, kas šajā ziņā ir atkarīgs no mums, — katru mēnesi bez kavēšanās nodosim pārskatu par savu kalpošanu.
Morisyen[mfe]
Eski u pu fer u par pu remet u rapor sak mwa san tarde?
Malagasy[mg]
Hamerina haingana ny tatitra momba ny fanompoanao isam-bolana ve ianao mba ho marina ny tatitra rehetra?
Marshallese[mh]
Kwonaj ke kõmmane ijo kunam ilo am reporte jerbal in kwalok nan eo am ilo mõkaj ilo kajjojo alliñ?
Macedonian[mk]
Ќе го направиш ли својот дел така што навреме ќе ја известуваш својата активност секој месец?
Malayalam[ml]
എല്ലാ മാസവും താമസംവിനാ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം റിപ്പോർട്ടു ചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പങ്കു നിർവഹിക്കുമോ?
Marathi[mr]
तेव्हा, दर महिन्याला आपल्या सेवेचा अहवाल तत्परतेने देण्यात तुम्ही तुमचा भाग पूर्ण कराल का?
Burmese[my]
လစဉ် သင်၏လုပ်ဆောင်မှုကို အချိန်မီမှတ်တမ်းပေးခြင်းဖြင့် သင့်အပိုင်းကို လုပ်ဆောင်မည်လော။
Norwegian[nb]
Vil du gjøre ditt ved å være rask med å rapportere din tjeneste hver måned?
Niuean[niu]
To taute nakai e koe e vala hau he taute fakamafiti e hokotaki hau he tau mahina takitaha?
Dutch[nl]
Zul jij je deel doen door je activiteit elke maand op tijd te rapporteren?
Northern Sotho[nso]
Na o tla kgatha tema ya gago ka go bega ka nako modiro wa gago wa tirelo ya tšhemo kgwedi e nngwe le e nngwe?
Nyanja[ny]
Kodi mudzachita mbali yanu mwa kupereka mwamsanga lipoti la ntchito yanu mwezi uliwonse?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਆਪਣੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਕੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਪੂਰੀ ਕਰੋਗੇ?
Papiamento[pap]
Abo lo hasi bo parti dor di yena i entregá bo rapòrt di aktividat umbes tur luna?
Polish[pl]
Czy pragniesz co miesiąc mieć w tym swój udział?
Pohnpeian[pon]
Ke pahn wia uwen me ke kak en mwadang kapedolong noumw ripoht ni imwin sounpwong koaros?
Portuguese[pt]
Fará a sua parte, relatando prontamente suas atividades todo mês?
Rundi[rn]
Woba uzoshitsa uruhara rwawe mu gutanga raporo yawe y’umurimo ku kwezi ku kwezi?
Romanian[ro]
Vă veţi face şi voi partea raportându-vă cu conştiinciozitate activitatea în fiecare lună?
Russian[ru]
Будешь ли ты содействовать тому, чтобы отчет был точным?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, waba ushyiraho akawe binyuriye mu gutanga raporo y’umurimo buri kwezi udakererewe?
Sango[sg]
Fade mo yeke sala ti mo, na bingo rapport ti mo hio nze oko oko?
Slovak[sk]
Budeš aj ty každý mesiac odovzdávať správu o svojej činnosti včas?
Slovenian[sl]
Ali si pripravljen sodelovati in vsak mesec pravočasno poročati svoje delo?
Samoan[sm]
Pe o le a e faia ea lau vaega o le vave lipotiina atu lea o au galuega i masina taʻitasi?
Shona[sn]
Uchaita zvaunofanira kuita here nokukurumidza kushuma basa rako mwedzi mumwe nomumwe?
Albanian[sq]
A do të bëjmë pjesën tonë për ta dorëzuar raportin e shërbimit pa vonuar çdo muaj?
Serbian[sr]
Hoćeš li obaviti svoj deo posla time što ćeš svakog meseca na vreme izvestiti o svom učešću?
Sranan Tongo[srn]
Yu sa gi yu preikiwroko raportu wantewante na a kaba fu ibri mun?
Southern Sotho[st]
Na u tla phetha karolo ea hao ka ho tlaleha mosebetsi oa hao oa khoeli le khoeli ka nako?
Swedish[sv]
Kommer du att göra din del genom att rapportera din tjänst punktligt varje månad?
Swahili[sw]
Je, utafanya sehemu yako kwa kutoa ripoti yako ya utumishi kila mwezi bila kukawia?
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு மாதமும் உங்கள் அறிக்கையை தவறாமல் சமர்ப்பிப்பதன் மூலம் உங்கள் பங்கை செவ்வனே செய்வீர்களா?
Telugu[te]
ప్రతి నెలా మీ రిపోర్టును సమయానికి ఇవ్వడం ద్వారా మీరు మీ పాత్రను నెరవేరుస్తారా?
Thai[th]
คุณ จะ ทํา ส่วน ของ คุณ โดย ส่ง รายงาน การ ประกาศ ทันที ใน แต่ ละ เดือน ไหม?
Tagalog[tl]
Gagawin mo ba ang iyong bahagi sa pamamagitan ng maagap na pag-uulat ng iyong gawain sa bawat buwan?
Tswana[tn]
A o tla dira seabe sa gago ka go bega tirelo ya gago ya tshimo ka bonako kgwedi nngwe le nngwe?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena muyoozuzikizya lubazu lwanu kwiinda mukufwambaana kupa lipooti yamulimo wanu mwezi amwezi?
Turkish[tr]
Faaliyetinizi her ay vakit geçirmeden rapor ederek bu konuda üzerinize düşeni yapacak mısınız?
Tsonga[ts]
Xana u ta endla leswi languteriweke eka wena hi ku hatla u vika ntirho wa wena n’hweti na n’hweti?
Twi[tw]
So wobɛyɛ wo fam de denam w’akontaabu a wode bɛma ntɛm ɔsram biara no so?
Tahitian[ty]
E rave anei outou i ta outou tuhaa i te mau ava‘e atoa?
Ukrainian[uk]
Чи ти внесеш свою частку у спільну працю, своєчасно здаючи звіт про служіння кожного місяця?
Venda[ve]
Naa ni ḓo shela mulenzhe nga u vhiga hu tshee na tshifhinga mushumo waṋu ṅwedzi muṅwe na muṅwe?
Vietnamese[vi]
Bạn sẽ làm phần mình bằng cách nhanh chóng báo cáo hoạt động thánh chức mỗi tháng không?
Wallisian[wls]
ʼE koutou lagolago anai koa ʼi te māhina fuli, ʼo foimo tohi takotou kiʼi pepa tānaki gāue?
Xhosa[xh]
Ngaba uya kuyiphumeza indima yakho ngokuyidlulisela ngokukhawuleza ingxelo yakho yenyanga nganye?
Yoruba[yo]
Ṣé wàá ṣe ipa tìrẹ nípa títètè máa ròyìn iṣẹ́ ìsìn rẹ lóṣooṣù?
Chinese[zh]
你会做好本分,每月准时交报告吗?
Zulu[zu]
Ingabe uzoyifeza indima yakho ngokubika umsebenzi wakho ngokushesha inyanga ngayinye?