Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В контекста на „Хоризонт 2020 г.“ се очаква суровините да бъдат отразени като предизвикателство пред обществото и да се отпусне специално предназначен бюджет.
Czech[cs]
V rámci programu Horizont 2020 se očekává, že suroviny budou zohledněny jako společenská výzva s vyčleněným rozpočtem.
Danish[da]
Som led i Horisont 2020 forventes det, at råstoffer vil fremgå som en samfundsmæssig udfordring med et særskilt budget.
German[de]
Im Kontext von Horizont 2020 dürften sich Rohstoffe als gesellschaftspolitische Herausforderung niederschlagen, zu deren Bewältigung zweckgebundene Haushaltsmittel vorgesehen sind.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του προγράμματος πλαισίου «Ορίζοντας 2020», αναμένεται ότι οι πρώτες ύλες θα θεωρούνται κοινωνική πρόκληση, με ειδικό προϋπολογισμό.
English[en]
In the context of Horizon 2020, it is expected that raw materials will be reflected as a societal challenge, with a dedicated budget.
Spanish[es]
En el contexto de Horizon 2020, se espera que las materias primas sean consideradas como un desafío de la sociedad, con un presupuesto concreto.
Estonian[et]
Loodetakse, et programmi Horisont 2020 kontekstis nähakse tooraineprobleemi ühiskonna ees seisva lahendamist vajava ülesandena, mis kajastub ka eraldatud eelarves.
Finnish[fi]
Horisontti 2020 -ohjelman yhteydessä raaka-aineiden odotetaan nousevan yhteiskunnalliseksi haasteeksi, jolle osoitetaan oma budjetti.
French[fr]
Dans le contexte de l’initiative Horizon 2020, les matières premières devraient être considérées comme un enjeu sociétal et bénéficier, à ce titre, d’un budget spécial.
Hungarian[hu]
A Horizon 2020 keretében a nyersanyagokat várhatóan társadalmi kihívásnak tekintik, és külön költségvetést biztosítanak e területen.
Italian[it]
Nell'ambito del programma Orizzonte 2020, le materie prime dovrebbero figurare come una delle sfide per la società e beneficiare di una dotazione di bilancio specifica.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie programą „Horizontas 2020“, tikimasi, kad žaliavos bus laikomos visuomeninės svarbos uždaviniu ir jam bus skirtas atitinkamas biudžetas.
Latvian[lv]
Programmas “Apvārsnis 2020” saistībā tiek gaidīts, ka izejvielas tiks uzlūkotas kā sociāls problēmjautājums, kura risināšanai jāatvēl speciāls budžets.
Maltese[mt]
Fil-kuntest ta’ Orizzont 2020, huwa mistenni li l-materja prima se tkun riflessa bħala sfida soċjetali, b’baġit iddedikat.
Dutch[nl]
Naar verwachting zal de grondstoffenproblematiek in de context van Horizon 2020 als maatschappelijke uitdaging worden beschouwd, waarvoor een eigen budget moet worden uitgetrokken.
Polish[pl]
W kontekście programu „Horyzont 2020” oczekuje się, że surowce zostaną uznane za wyzwanie społeczne, ze specjalnie alokowanym budżetem.
Portuguese[pt]
No contexto do Horizonte 2020, prevê‐se que as matérias‐primas sejam refletidas como um desafio societal, com orçamento próprio.
Romanian[ro]
În contextul programului Orizont 2020, materiile prime ar trebui tratate ca o problematică societală căreia să i se aloce un buget.
Slovak[sk]
V kontexte iniciatívy Horizont 2020 sa očakáva, že suroviny sa stanú spoločenskou výzvou so samostatným rozpočtom.
Slovenian[sl]
V okviru programa Obzorje 2020 se pričakuje, da se bodo surovine obravnavale kot družbeni izziv z namenskim proračunom.
Swedish[sv]
Inom det nya ramprogrammet Horizon 2020 förväntas råvaror tas upp som en samhällsutmaning, med en egen budget.