Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكن العديد من الجغرافيين اليوم يعتبرون انها تل ابو هريرة (تل هَرور)، الواقع في منطقة التلال عند سفوح جبال يهوذا، على مسافة ١٩ كلم (١٢ ميلا) تقريبا جنوب شرق غزة العصرية.
Cebuano[ceb]
Apan sa pagkakaron gituohan sa daghang geograpo nga kini mao ang Tell Abu Hureirah (Tel Haror), nga nahimutang diha sa tiilan sa kabukiran sa Judea, mga 19 km (12 mi) sa HS sa modernong Gaza.
Czech[cs]
V současné době ho však řada zeměpisců ztotožňuje s místem Tell Abu Hureira (Tel Haror) ležícím v předhůří judských hor asi 19 km na JV od dnešní Gazy.
Danish[da]
Men i dag forbinder mange geografer stedet med Tell Abu Hureirah (Tel Haror), der ligger ved foden af de judæiske bjerge, ca. 19 km sydøst for det nuværende Gaza.
German[de]
Doch gegenwärtig wird es von zahlreichen Geographen mit Tell Abu Hurere (Tel Haror) im Hügelland des Gebirges Juda identifiziert, etwa 19 km sö. des heutigen Gasa.
English[en]
But currently it is identified by numerous geographers with Tell Abu Hureirah (Tel Haror), located in the foothills of the mountains of Judea, about 19 km (12 mi) SE of modern Gaza.
Finnish[fi]
Nykyään monet maantieteilijät samastavat sen kuitenkin Tell Abu Hureiraan (Tel Haror), joka sijaitsee Juudan vuoriston juurella olevilla kukkuloilla, n. 19 km nykyisestä Gazasta kaakkoon.
French[fr]
Mais aujourd’hui de nombreux géographes l’identifient à Tell Abou Houreïra (Tel Haror), sur les contreforts des montagnes de Judée, à environ 19 km au S.-E. de l’actuelle Gaza.
Hungarian[hu]
De később számos földrajztudós Tell-Abu-Hureirával (Tel-Harorral) azonosította, amely Júdea előhegyei között van, a mai Gázától kb. 19 km-re DK-re.
Indonesian[id]
Tetapi baru-baru ini sejumlah ahli geografi menganggap kota ini sama dengan Tell Abu Hureirah (Tel Haror), di daerah perbukitan di kaki pegunungan Yudea, kira-kira 19 km di sebelah tenggara Gaza modern.
Iloko[ilo]
Ngem iti agdama, kunaen ti adu a geograpo nga isu dayta ti Tell Abu Hureirah (Tel Haror), a masarakan kadagiti turturod iti sakaanan ti bambantay ti Judea, agarup 19 km (12 mi) iti abagatan a daya ti agdama a Gaza.
Italian[it]
Ma attualmente numerosi geografi la identificano con Tell Abu Hureirah (Tel Haror), sulle colline pedemontane della Giudea, circa 19 km a SE dell’odierna Gaza.
Korean[ko]
하지만 현재 많은 지리학자들은 이곳이 현대의 가자에서 남동쪽으로 약 19킬로미터 떨어진, 유다 산지 기슭의 언덕에 자리 잡고 있는 텔아부후레이라(텔하로르)에 있었던 것으로 생각한다.
Malagasy[mg]
Vao haingana anefa, dia maro ny mpahay jeografia nilaza an’i Gerara ho i Tell Abou Horeirah (Tel Haror), eo am-pototr’ireo tendrombohitr’i Jodia, ary sahabo ho 19 km any atsimoatsinanan’i Gaza.
Dutch[nl]
Tegenwoordig identificeren talrijke geografen het echter met Tell Abu Hureirah (Tel Haror), gelegen in het heuvelland van het gebergte van Judea, ongeveer 19 km ten ZO van het huidige Gaza.
Polish[pl]
Ale obecnie wielu geografów uważa, że chodzi raczej o Tall Abu Hurajra (Tel Haror), położone u podnóża gór judzkich w odległości ok. 19 km na pd. wsch. od dzisiejszej Gazy.
Portuguese[pt]
Mas, presentemente, é identificado por muitos geógrafos com Tell Abu Hureirah (Tel Haror), situado nos contrafortes dos montes da Judéia, a uns 19 km ao SE da atual Gaza.
Romanian[ro]
În prezent însă, numeroși geografi identifică Gherarul cu Tell Abu Hureirah (Tel Haror), aflat la poalele munților lui Iuda, la circa 19 km S-E de actuala Gaza.
Russian[ru]
Однако в настоящее время ряд исследователей отождествляют его с Телль-Абу-Хурейрой (Тель-Харором), расположенной у подножия Иудейских гор, примерно в 19 км к Ю.-В. от современной Газы.
Albanian[sq]
Mirëpo tani shumë gjeografë mendojnë se vendndodhja e tij ishte Tell-Abu-Hureirahu (Tel-Harori), në kodrat rrëzë maleve të Judesë, afro 19 km në juglindje të Gazës së sotme.
Swedish[sv]
Men nu menar många geografer att Gerar kan identifieras med Tall Abu Hurayrah (Tel Haror), som ligger vid foten av de judeiska bergen, 19 km sydöst om det nutida Gaza.
Tagalog[tl]
Ngunit sa kasalukuyan ay iniuugnay ito ng maraming heograpo sa Tell Abu Hureirah (Tel Haror), na nasa maburol na paanan ng kabundukan ng Judea, mga 19 na km (12 mi) sa TS ng makabagong Gaza.